19 708 Pages



Etape Hai juin
~ は い ス テ ッ プ ジ ュ ン
(Il a Suteppu juin)
sexe aventure, comédie, fantaisie
Manga
auteur Yasuichi Oshima
éditeur Kodansha
magazine Magazine SPÉCIAL
cible shôjo
1ère édition 1985
tankōbon 2 (Full)
Manga
auteur Yutaka Abe
éditeur Kodansha
magazine Nakayoshi Deluxe
cible shôjo
1ère édition Mai-Novembre 1985
tankōbon seulement
Série TV Anime
Juny Peperina inventatutto
Réalisé par Hiroshi Shidara
sujet Akiyoshi Sakai, Shun'ichi Yukimuro, Tadaaki Yamazaki
Char. conception Kazuo Komatsubara
Dir. Artistique Tadao Kubota
musique Nozomi Aoki
studio Toei animation
réseau TV Asahi
1er TV 10 mars, 1985-1912 Janvier, 1986
épisodes 45 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. Rete 4, Italie 1, Télévision Teen italienne, Boing
1er TV en. 19 Mars 1987 à 9 mai
épisodes en. 45 (Full)
durée ep. en. 24 min
dialogues en. Renato Volterra, Fabio Traversa
studio Doub. en. MOPS FILM
Dir. Doub. en. Willy Moser

Juny Peperina inventatutto (~ は い ス テ ッ プ ジ ュ ン Il a Suteppu juin?, Etape Hai Jun) est un manga shôjo, créé par Yasuichi Oshima et publié en Japon mensuel Magazine SPÉCIAL, édité par Kodansha, en 1985[1]. La même année, il a été publié en un seul volume par Yutaka Abe mensuel Nakayoshi Deluxe[2].

en 1985 une série animée de 45 épisodes a été produit par Toei animation, également diffusée Italie de Rete en 1987, plus tard, Italie 1 puis reproduit par Télévision Teen italienne en 2004 et Boing en 2007[3].

intrigue

Juny (juin Nonomiya) est une très jeune fille Wake, qui passe le plus clair de son temps à construire de nouvelles inventions: ses deux meilleurs amis, Floppy (Kichinosuke) et Flappy (Yukinojo), ne sont que deux robots créés par elle. Merci à son intelligence, Juny peuvent être admis au collège beaucoup plus tôt que prévu, et tombe ici pour un camarade de classe qui appelle Niko (Zero Kano). Le garçon aime les motos, et souvent des leçons: saute pourquoi Niko a été rejetée à plusieurs reprises; étant ainsi le plus grand de ses compagnons, reste souvent isolé. D'autre part aussi Juny est trop faible par rapport aux autres, donc elle est isolée. À cause de cela, et leur passion commune pour la mécanique, les deux deviennent amis. En effet, Juny tombe à tous les effets Niko, qui, cependant, ne peut pas rendre la pareille, car elle est encore un enfant. En outre Juny peut compter sur l'amitié de Ania (Toko) et Clélia (Mako), mais a un rival d'amour nommé Kitta (Yoko).

caractères

Juny Peperina inventatutto
Juny (juin) avec disquette (Kichinosuke) et Flappy (Yukinojo)
juin Nonomiya (野 々 宮 ジ ュ ン juin Nonomiya?, en Italie juny)
Le personnage principal, est une fille très intelligente et réveille-matin, et passe ses journées à la construction de nouvelles inventions. Il fait l'école intermédiaire en dépit d'être plus petit que les autres, mais à cause de cela reste souvent isolé. Il a un coup de foudre pour Niko est né d'une amitié entre temps. Elle est née le 15 Septembre.
Exprimé par: Yuriko Yamamoto (Japon), Antonella Baldini (Italien).
zéro Kano (加納 零 「ゼ ロ」 Kano zéro "Zero"?, en Italie Niko)
Il est un gars qui en moyenne, ont rejeté à plusieurs reprises, il se trouve dans une classe avec Juny. Passionné de motos, souvent des classes et saute plus être ses compagnons, souvent il reste isolé. Il est né d'une amitié avec Juny et semble contrer le sentiment d'amour lorsque celui-ci tombe amoureux, mais le problème de l'âge semble bloquer. Il est né le 7 Décembre.
exprimée par Keiichi Nanba (Japonais), Oreste Baldini (Italien).
Kichinosuke (吉 之 介 Kichinosuke?, en Italie souple)
Il est le premier robot créé par juin Il est un garçon pour Jun et devient presque un petit frère pour s'occuper.
Exprimé par Noriko Tsukase (japonais) Luca Ward (Italien).
Yukinojo (雪 之 嬢 Yukinojo?, en Italie Flappy)
Il est le deuxième robot créé par juin C'est une fille et la jeune fille crée afin de gagner le cœur de Niko regalandoglielo, cela devrait aider le garçon à faire quoi que ce soit, mais Flappy Floppy le robot connu veut être avec lui, Juny aura avec eux deux.
exprimée par Kumiko Nishihara (Japonais), Isa Di Marzio (Italien).
Shikibu Kano (加納 式 部 Kano Shikibu?, en Italie grand-mère)
Il est grand-mère et Niko aime le petit Juny.
Exprimé par Reiko Suzuki Hiromi Tsuru (Un jeune homme) (Japonais), Francesca Palopoli (italienne).
Yoko Mizuno (水 野 洋子 Mizuno Yōko?, en Italie kitta)
Il est le rival de l'amour juin Il assiste à la huitième année avec elle et Niko.
exprimée par Eiko Masuyama (Japonais), Laura Boccanera (Italien).
Hitoshi Hanyu (羽 生 等 Hanyu Hitoshi?)
Il est le chef du gang de motards de requin.
Exprimé par Ryōichi Tanaka (Japon)? (Italien).
Keiichiro Nonomiya (野 々 宮 啓 一郎 Nonomiya Keiichiro?, en Italie Gustofino)
Il est le père Jui.
Exprimé par Sanji Hase (japonais).
Toshie Nonomiya (野 々 宮 敏 江 Nonomiya Toshie?, en Italie placida)
Il est la mère Jui.
Exprimé par Noriko Uemura (Japon), Liliana Jovino (Italien).
Yoshiko Sato "Toko" (佐藤 淑 子 「ト コ」 Satō Yoshiko "Toko"?, en Italie Ania)
Elle est un ami de Jun et assiste avec sa huitième année. « Toko » est appelée.
Exprimé par Kyoko tongu (japonais) Marco Baroni (Italien).
Masako Tanaka "Mako" (田中 正 子 「マ コ」 Tanaka Masako "Mako"?, en Italie Clelia)
Elle est un ami de Jun et assiste avec sa huitième année. « Mako » est appelée.
exprimée par Naoko Watanabe (Japonais).
Prof. Ohata (大 畑 先生 Ohata-sensei?, en Italie Prof. Scoccia)
Il est le maître de la classe Jui.
exprimée par Banjō Ginga (Japonais), Mauro Bosco (Italien).
Tamako Takada (高田 た ま こ Takada Tamako?, en Italie École Dr.)
Il est l'infirmière de l'école juin
Exprimé par: Yumi Nakatani (Japon), Mariù Safier (italien).
ace
exprimée par Vittorio Guerrieri (Italien).
Erika
exprimée par Rita Baldini (Italien).
les jumeaux
surnommé par Corrado Conforti, Fabrizio Mazzotta et Leo Valeriano (Italien).
Père de Ania
exprimée par Giorgio Lopez (Italien).
Père de Kitta
exprimée par Gabriele Carrara (Italien).

Manga

Le manga a été publié dans la revue Magazine SPÉCIAL en 1985 et ensuite sérialisé dans 2 tankōbon entre Octobre de la même année et Mars 1986[1]. De mai à Novembre 1985, Yutaka Abe a écrit et illustré quelques chapitres sur les travaux publiés dans la revue Nakayoshi Deluxe puis recueillie dans un seul volume[2].

en Italie jamais arrivé, mais le Corriere dei Piccoli ont été résumés publiés des épisodes de la série.

volumes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
Date de la première publication
japonais
Magazine SPÉCIAL (2 volumes)
1 Vous avez l'étape 1 juin
「は ~ い ス テ ッ プ ジ ュ ン 1」 - Il a Suteppu 1 juin
25 octobre 1985[1]
2 Vous avez l'étape 2 juin
「は ~ い ス テ ッ プ ジ ュ ン 2」 - Il a Suteppu 2 juin
25 mars 1986[4]
Nakayoshi Deluxe (1 volume)
1 Etape Hai juin
「は ~ い ス テ ッ プ ジ ュ ン」 - Il a Suteppu juin
1985[2]

animé

L'anime, produit par Toei animation, Il se compose de 45 épisodes, a été diffusé sur TV Asahi du 10 Mars 1985 12 Janvier 1986. Entre le 30 mai et le 27 Juin 2014 la série a été recueillie en deux DVD-BOX avec les épisodes remasterisé.

en Italie Il a été acheté par Mediaset et il a été diffusé sur Rete entre Mars et Mai 1987, plus tard, Italie 1 puis reproduit par Télévision Teen italienne en 2004 et Boing en 2007. La version italienne n'a pas d'objections sérieuses, mais le changement des noms des personnages.

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji - traduction littérale
sur l'air
japonais italien
1 Le petit inventeur
「び ん 感 メ カ 少女」 - Bin-kan meka shôjo - « La jeune fille passionnée mécanique »
10 mars 1985
19 mars 1987
2 Rivals amoureux
「恋 の ラ イ バ ル」 - Koi no raibaru - « Rivals dans l'amour »
17 mars 1985
20 mars 1987
3 Le circuit d'amour
「ラ ブ 回路 で ド キ ッ!」 - Rabu Kairo de Doki! - « circuit d'amour avec le battement de coeur! »
24 mars 1985
21 mars 1987
4 Niko est malade
「恋 の 出 前 は い か が?」 - Koi no Demae wa ikaga? - « La livraison est assez d'amour? »
31 mars 1985
23 mars 1987
5 Un malheureux malentendu
「ク ラ ス が え の 悲劇?」 - Kurasu-Gae pas Higeki? - « La tragédie de la classe changer? »
7 avril 1985
24 mars 1987
6 S'il vous plaît, rapitemi!
「私 を さ ら っ て」 - Watashi wo saratte - "Rapitemi"
14 avril 1985
25 mars 1987
7 Le sauveur des hirondelles
「吉 之 介 が ん ば る」 - Kichinosuke Gambaru - "Force Kichinosuke (disquette)"
21 avril 1985
26 mars 1987
8 Un ami Floppy
「吉 之 介 に 妹 が!」 - Kichinosuke Imoto ga ni! - « Kichinosuke (disquette) aura une petite soeur! »
28 avril 1985
27 mars 1987
9 Photos mystérieuses
「ヒ ミ ツ の 鯉 の ぼ り」 - Himitsu no koinobori - « La koinobori le secret "
5 mai 1985
28 mars 1987
10 L'oreiller de rêve
「プ レ ゼ ン ト に 夢 を」 - Purezento ni Yume wo - « Un cadeau de rêve »
12 mai 1985
30 mars 1987
11 Duel dans les montagnes
「恋 の ピ ク ニ ッ ク」 - Koi no pikunikku - « Les pique-niques d'amour »
19 mai 1985
31 mars 1987
12 Flappy prévoit l'avenir
「う ら な い 雪 之 嬢」 - Uranai Yukinojo - "Yukinojo (Flappy) devin"
26 mai 1985
1 Avril 1987
13 accusation injuste
「あ こ が れ の "愛 々 傘"」 - Akogare pas "Aiaigasa" - "" Aiaigasa "convoité"
2 juin 1985
2 avril 1987
14 Une lettre d'amour
「吉 之 介 に ラ ブ レ タ ー」 - Kichinosuke de la raburetā - « Une lettre d'amour à Kichinosuke (disquette) »
9 juin 1985
3 avril 1987
15 Journée du Père
「ふ た り を 結 ぶ 風 船」 - Futari wo musubu fusen - « Le ballon qui nous lie »
16 juin 1985
4 avril 1987
16 Restaurant automatisé
「夢 の レ ス ト ラ ン」 - Yume no Resutoran - « Le restaurant de rêve »
23 juin 1985
6 avril 1987
17 Avec deux heures plus tôt
「時 を か け る 吉 之 介」 - Toki wo Kakeru Kichinosuke - « Kichinosuke (disquette) se déplace à travers le temps »
30 juin 1985
7 avril 1987
18 Les étoiles souhaitent
「さ さ の 葉 に 願 い を」 - Sasa n'a pas ni wo negai - « Vouloir sur une feuille de bambou »
7 juillet 1985
8 avril 1987
19 L'élection de Miss
「港 祭 り で コ ッ テ ン コ」 - Minato Matsuri de kottenko - "Kottenko au festival du port"
14 juillet 1985
9 avril 1987
20 Cours particuliers pour deux
「教室 は ふ た り だ け」 - Kyoshitsu wa Futari Dake - « La leçon est juste pour vous deux »
21 juillet 1985
10 avril 1987
21 Le sosie de disquette
「鉄 腕! 吉 之 介」 - Tetsuwan! Kichinosuke - "Kichinosuke astronomique (disquette)"
28 juillet 1985
11 avril 1987
22 Un été à la campagne
「草原 の 夏 休 み」 - SoGen pas natsuyasumi - « Vacances d'été dans les prés »
4 août 1985
13 avril 1987
23 Le mystère des statues
「ジ ュ ン の 探 偵 物語」 - Juin tantei pas Monogatari - « L'histoire de détective Jun »
11 août 1985
14 avril 1987
24 Une preuve d'amour
「愛 と 涙 の 健康 診断」 - Ai à Namida no kenkōshinda - « L'examen médical de l'amour et des larmes »
18 août 1985
15 avril 1987
25 Les chats de princesse
「お 化 け で ド ッ キ リ」 - Obake de Dokkiri - « Surprise avec le fantôme »
25 août 1985
16 avril 1987
26 Au revoir, Niko!
「ゼ ロ の い な い 秋」 - Zero no inai aki - « L'automne sans zéro »
1 Septembre 1985
17 avril 1987
27 Floppy joue au baseball
「吉 之 介 は 大 選手!」 - Kichinosuke wa de senshu! - « Kichinosuke (disquette) est un grand joueur! »
8 septembre 1985
18 avril 1987
28 Un grand anniversaire
「ス テ キ な 誕生 日!」 - Suteki na Tanjobi! - « Un grand anniversaire! »
15 septembre 1985
20 avril 1987
29 Floppy veut étudier
「勉強 し た い 吉 之 介」 - Benkyo Shitai Kichinosuke - « Kichinosuke (disquette) veut étudier »
22 septembre 1985
21 avril 1987
30 Juny prend son envol
「ジ ュ ン の 大 ピ ン チ!」 - Juin pas par pinchi! - "Le grand danger de Jun!"
29 septembre 1985
22 avril 1987
31 La pluie talisman
「雨 ふ れ ふ れ 運動会」 - Amme Fure Fure undōkai - « La pluie continue de tomber sur l'athlétisme réunion »
6 octobre 1985
23 avril 1987
32 Le professeur tombe amoureux
「ヘ ー ハ チ ロ ー の 恋」 - Hēhachirō no koi - « L'amour de Hehachiro »
13 octobre 1985
24 avril 1987
33 Les petits fugitifs
「チ ビ ッ コ 達 の 家 出」 - Chibikko-tachi no IEDE - « L'évasion de la maison petite »
20 octobre 1985
25 avril 1987
34 Télévision, de la passion!
「夢 の テ レ ビ 出演」 - Yume no terebi shutsuen - « L'apparition des rêves TV »
27 octobre 1985
27 avril 1987
35 L'école dit
「雪 之 嬢 と か ぐ や 姫」 - Yukinojo à Kaguya-hime - "Yukinojo (Flappy) et la Princesse Kaguya"
3 novembre 1985
28 avril 1987
36 Papa sait tout
「女 の 子 の 幸福 は?」 - Onnanoko pas Kofuku wa? - « Qu'est-ce que le bonheur pour une fille? »
10 novembre 1985
29 avril 1987
37 Viva les eaux thermales
「温泉 旅行 バ ン ザ イ!」 - Onsen Ryoko Banzai! - "voyage Banzai au spa!"
17 novembre 1985
30 avril 1987
38 Une histoire d'amour
「初恋 も の が た り」 - Hatsukoi Monogatari - « L'histoire du premier amour »
24 novembre 1985
1 mai 1987
39 Un ami de l'espace
「星 か ら 来 た お 友 達」 - Hoshi kara kita ou tomodachi - « Un ami est venu des étoiles »
1er Décembre 1985
2 mai 1987
40 Les litiges familiaux
「パ パ マ マ 大 戦 争!」 - mama papa de Sensō! - « grand combat entre maman et papa! »
8 décembre 1985
4 mai 1987
41 Un peu mal compris
「小 さ な 愛 の 子 守 唄」 - Chisana à Komori no-uta - « La berceuse d'un peu d'amour »
15 décembre 1985
5 mai 1987
42 Le plus beau cadeau de Noël
「雪 降 る 夜 の 贈 り 物」 - Yukifuru Yoru pas Okurimono - « Le cadeau dans la nuit quand la neige tombe »
22 décembre 1985
6 mai 1987
43 Niko Bienvenue!
「霧 の 中 の ゼ ロ」 - Kiri no naka pas de zéro - « Zéro (Niko) dans la brume »
29 décembre 1985
7 mai 1987
44 L'amour n'a pas d'âge
「春 を 呼 ぶ 二人」 - Haru wo Futari yobu - « Les deux qui rappellent le printemps »
5 janvier 1986
8 mai 1987
45 Au départ!
「泣 か な い で 吉 之 介」 - Nakanaide Kichinosuke - « Ne pleure pas Kichinosuke (disquette) »
12 janvier 1986
9 mai 1987

Sigle

La chanson thème italien, écrit par Alessandra Valeri Manera avec de la musique Enzo Draghi et interprété par Cristina D'Avena, Il présente un agencement de l'original totalement différent et est utilisé à la fois pour l'ouverture et la fermeture. La chanson a été inclus plus tard dans l'album du chanteur Fivelandia 5.

Crédits d'ouverture
  • Bin-kan! mécanicien (び ん 感! メ カ ニ ッ ク?), Akiko Kobayashi et Naoko
Générique de fin
  • Rival 360 do ~ Ren'ai Hatten kanōsei 0 ~ (ラ イ バ ル 度 360 ~ 恋愛 発 展 可能性 0 ~?), Akiko Kobayashi et Naoko
Crédits d'ouverture et de clôture italien
  • Juny Peperina inventatutto, de Cristina D'Avena

Les systèmes de transmission et des adaptations dans le monde

Juny Peperina inventatutto Il a été diffusé, ainsi que dans Japon et Italie, même dans différents pays à travers le monde. en France et Espagne Il a été donné la même édition a été diffusé en Italie, étant donné que les réseaux de télévision La Cinq et Telecinco Ils sont la propriété de Mediaset. L'expression utilisée en France est celui utilisé en Italie pour la série Denny, mais avec la traduction et chanté par Claude Lombard; L'Espagne est chantée par Soledad Pilar Santos. L'expression utilisée dans Grèce Il est la version instrumentale de l'original.

état La chaîne de télévision / de Date de la première TV titre
France France La Cinq, TF1, AB Dessins animés, Mangas France 5 6 septembre 1988 Vas-y Julie!
Grèce Grèce étape juin
Espagne Espagne Telecinco 13 décembre 1991 Los Inventos de Eva

notes

  1. ^ à b c (JA) « Vous Étape juin » Vol.1, manga-news.com. Récupéré 22 Juin, 2014.
  2. ^ à b c (JA) Manga Nakayoshi DX ver., mangaz.com. Récupéré 22 Juin, 2014.
  3. ^ Le monde des acteurs de la voix, "Juny Peperina inventatutto", antoniogenna.net.
  4. ^ (FR) « Vous entrez juin » Vol. 2, manga-news.com. Récupéré 22 Juin, 2014.

liens externes




fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller