19 708 Pages



Combattler V
超 電磁 ロ ボ コ ン ト ラ ー V · バ
(Chodenji Robo Konbatorā Bui)
Combattler5.png
Combattler V
sexe mecha, science-fiction
Série TV Anime
auteur Saburo Yatsude manga
Réalisé par Tadao Nagahama
sujet Saburo Yatsude, Tadao Nagahama, Hachide Saburo
scénario Massaki Tsuji (Ep. 1, 2, 3, 4, 8, 12, 21, 28, 25, 26, 30, 33, 36, 40, 41, 45, 50, 52, 53 et 54), Gobu Fuyumori (Ep. 6, 10, 16, 29, 31, 35, 43, 44 et 48), Shoishi Taguci (Ep. 5, 7, 14, 17, 23, 27, 32, 37, 39, 42, 46, 47, 51), Keisuke Fujikawa, Yu Yamamoto, Sakurai Masaaki
Char. conception Norio Shioyama, Nobuyoshi Sasakado, Yoshikazu Yasuhiko
conception mecha Yuki Hijiri, Studio NUE
Dir. Artistique Takashi Miyano
musique Hiroshi Tsutsui
studio lever du soleil, TV Asahi Broadcaster, Toei Company
réseau TV Asahi
1er TV 17 avril 1976 - 28 mai 1977
épisodes 54 (Full)
Rapport d'image 4: 3
durée ep. 24 min
réseau en. télévision locale
1er TV en. 1983
épisodes en. 54 (Full)
durée ep. en. 24 min

Combattler V (超 電磁 ロ ボ コ ン ト ラ ー V · バ Chodenji Robo Konbatorā Bui?), littéralement Le robot de superelettromagnetico Combattler V, est un âmes science-type robotique japonais produit par lever du soleil en 1976 pris d'un manga auto-intitulé Saburo Yatsude. Il a été diffusé pour la première fois en Italie 1983, avec Voltes V. La série est la première de Romance Trilogy de Saburo Yatsude, qui comprend à la fois Vultus V que général Daimos.

intrigue

En 2013, les étrangers de la planète Campbell envahir la Terre. Pour contrer cette invasion, le professeur Stevens construit robot Électromagnétique Combattler. Ceci est le résultat de cinq appareils (conservés dans l'e-mail en laboratoire sur une falaise, la connexion Nanbara) piloté par Roy Lambert, Furio Batler, Gonghi Kasuki, Jolly Lynch et la nièce du professeur, Maggie Stevens. Chacun des pilotes choisis pour compétence particulière qui le caractérise.

Lorsque le professeur Stevens a été tué, il a été remplacé à la base par le professeur mirabilius, un misanthrope ivre hystérique qui, dans les moments difficiles déchaîne une présence inattendue d'esprit et d'ingéniosité. Il a alors commencé une longue bataille entre les forces terrestres et l'étranger guidé droit au mal général Malik, accompagné du serveur et Android Marzia sombre commandant adjoint Lucifer. Il convient de noter que Marzia est amoureuse de Malik, mais il rejette son amour parce qu'elle est seulement un androïde. De plus, la véritable invasion est le chef reine Oleana, ou plutôt son « essence »: elle en fait, pour devenir immortel, il a capturé la puissance de la vie sur un ordinateur qui se trouve dans une immense statue qui le représente. Malik appelle « Mère » et est à son service. Après de nombreuses batailles entre les Combattler et les monstres extraterrestres mécaniques, et après un face à face duel entre Roy et Malik, juste ce dernier, pour tenter de sauver Marzia qui est resté gravement endommagé dans le choc pour le sauver, la porte dans la base où ils sont construits les armes de leur armée, et il découvre que lui aussi est seulement un androïde construit par la reine démoniaque Oleana. Malik, après avoir nié sa « mère » et toute sa mission de conquête, aide le Combattler à détruire, puis les deux seront en compétition dans un duel final, qui verra les robots terrestres vainqueur. Mais la guerre ne se termine pas bien: la sorcière cruelle Campbell planète JANERA, n'a pas la première tentative de l'invasion de la Terre décide d'aller personnellement sur la planète et à conduire de nouvelles attaques avec ses serviteurs, le scientifique et le général Valkimer Dunkel, qui il pilotera personnellement chaque nouveau robots de combat. Voici donc de nouvelles batailles, jusqu'à ce que le JANERA terrible et perfide, fatigué de l'échec continu de Dunkel, lui donne une dernière chance: 12 heures pour détruire la Combattler, sinon une bombe désintégrer le crâne. En dépit de l'engagement, Dunkel est toujours vaincu.

À ce stade, la sorcière à grande échelle contre l'humanité les terribles amibes, qui sont détruits rapidement grâce aux bombes du professeur Montgomery. En plus des défaites retentissantes, JANERA reçoit les plus mauvaises nouvelles: les habitants des planètes qui contrôlaient se sont rebellés et ont vaincu ses armées. Son empire est plus, et maintenant pour elle de conquérir la Terre est vraiment la dernière option, car elle n'a plus un endroit pour revenir. Ainsi, après avoir transformé en robots Valkimer pour le punir de ses échecs, lancer une attaque finale sur le Combattler. L'attaque échoue et elle, en colère, décide de détruire le lancement d'un missile perforant la Terre qui va exploser une fois atteint le cœur de la planète. Lancé missile JANERA tente d'échapper, mais Valkimer, fatigué de sa cruauté, empêcherait que et les deux meurent ensemble. Le missile se dirige vers le noyau de la planète, et les héros ne peut rien faire pour l'arrêter. Donc, ils démissionnent à la fin du monde, mais apparaît tout à coup un Deus ex machina annonçant que la Terre sera sauvé par une intervention divine après la mort de JANERA, et qu'il n'y aura plus de guerres. Ainsi, la paix rétablie, les joueurs retournent à leur vie.

caractères

Combattler équipe

  • Hyouma Aoi (葵 豹 馬 Aoi Hyoma)
  • Juzo Naniwa (Juzo Naniwa 浪花 十三)
  • Daisaku Nishikawa (西川 大作 Daisaku Nishikawa)
  • Chizuru Nanbara (南 原 ち ず る Chizuru Nanbara?), en Italie Maggie Stevens, il est le quatrième membre de l'équipe est la seule femme du groupe. Petit-fils du Dr Nanbara, le pilote de chasse Marino, le plongeur demi-plan pendant les combats forment les jambes de Combattler V. Bien qu'elle ait une malformation cardiaque grave, ne hésite pas à se battre avec courage cacher toute la maladie. Ce qui suit est en train de subir une intervention chirurgicale, après quoi il retourne immédiatement pour lutter contre les Campbellians. Il est exprimé par Miyuki Ueda et Renata Biserni.
  • Kosuke Kita (北 小 介 Kosuke Kita)
  • Dr. Nanbara (南 原 博士 Nanbara-hakase)
  • professeur Yotsuya (四 ッ 谷 博士 Yotsuya-hakase)
  • Ropet (ロ ペ ッ ト Ropetto)
  • Kinta et Chie Ichinoki (一 木 金 太 一 木 知 恵)

épisodes

Non. Titre italien
japonaiskanji」- romaji
sur l'air
japonais
1 Les héros de Combattler
「出 撃! ど れ い 獣 を 倒 せ」 - Shutsugeki! Dore ou taose JU
17 avril 1976
2 revanche Malik
「不死 の ど れ い 獣 ゾ ン ビ」 - Fushi pas faire rei Ju Zonbi
24 avril 1976
3 twins spatiales
「ど れ い 獣 ゼ ン ダ の 罠」 - Dore le JU Zenda pas wana
1 mai 1976
4 Un amusement d'arme
「特訓! 超 電磁 ヨ ー ヨ ー」 - Tokkun! Chodenji Yooyoo
8 mai 1976
5 risque échappé
「コ ン バ イ ン! 危機 一 髪」 - Konbain! Kikiippatsu
15 mai 1976
6 L'invincible Roy
「大 将軍 ガ ル ー ダ の 挑 戦」 - Daishogun Garuda pas Chosen
22 mai 1976
7 Le démon Frankstone
「絶 叫! 俺 の 腕 を 返 せ」 - Zekkyō! Ore no Ude o Kaese
29 mai 1976
8 Attaquer la base
「大逆 転! 必殺 二段 射 ち」 - De Gyakuten! Hissatsu ni dan uchi
5 juin 1976
9 Le chiot monstre
「憤怒 の ど れ い 獣 キ ー ル」 - Non Fundo do rei Ju Kiiru
12 juin 1976

Malik et son envoi à la terre un oeuf monstre extra-terrestre; l'application de la loi foncière notifier la base de x et d'autres et l'œuf est amené au laboratoire de recherche à étudier. De l'œuf sort, cependant, un monstre extraterrestre qui échappe pendant les observations. Nell'inseguirlo, Juzo, à son avion, il tombe en panne. Malik, quant à lui, a montré la méchanceté dragon mère des scientifiques envers son chiot, lâchant sa fureur. Le dragon mère est ensuite envoyé à la base terrestre pour attaquer le combattit, mais Hyouma comprend qu'il est la mère de l'enfant et, contrairement aux traitements réservés à son chiot, il ne peut pas se concentrer pour le contact, étant ainsi abattu. Après avoir récupéré dall'amaraggio, de retour dans la formation et, tout en comprenant les sentiments de l'ennemi, se joint à d'autres et nous nous efforçons ensemble avec des défaites le dragon mère.

10 Dingo tombe
「ロ ペ ッ ト が 恋 を し た」 - Ropetto ta ga koi shi ou
19 Juin 1976

Le robot Dingo est amoureux d'une jeune ROBOTTINA, en réalité, il n'y a rien de plus qu'un Malik appât avec lequel ils veulent l'attirer à prendre le contrôle, de manière à endommager et détruire le combattit une fois pour toutes. gravemetne endommagé le combattit au début du stade de l'engagement, notre avis du piège dans lequel le robot est tombé et faire croire Malik et son ayant réussi à leur intention de les pousser hors du placard. Venez ensuite envoyé à la base d'un nouveau monstre, mais le Combattler sort et lui défaites.

11 confiance pied serait pris
「豹 馬 よ 痛 み の 炎 を 跳 べ」 - Hyo ba yo Itami pas Honoo ou Tobe
26 juin 1976

Après une bataille désastreuse avec Combattler, Roy suspect à ses amis, qui tentent de trouver des moyens tutit pourquoi il devrait de plus en plus tard dans la soirée au laboratoire; Roy ne fait est à l'entraîneur de son bras gauche, au moment de la greffe ne lui donner que des problèmes. Dans une nouvelle attaque du monstre extraterrestre, Roy a été forcé d'admettre ses problèmes au professeur, est allé sur son avion se joint à d'autres pour former le Combattler, qui décompose l'ennemi.

12 le duel
「決 闘! 豹 馬 対 ガ ル ー ダ」 - Ketto! Hyo ba tai Garuda
3 juillet 1976

En raison de ses nombreux échecs, de se racheter aux yeux de la Grande Mère Malik Roy décide de le défier en duel, a décidé de le prendre avec vous en enfer si nécessaire. Roy a accepté le défi et, dans l'affrontement, les deux sont blessés les uns des autres; Cependant, Marcia, soumis Malik, intervient en envoyant un monstre pour éliminer Roy. puis est venu, les autres membres de l'équipe de Combattler qui mènent Salvo pansements Roy, et d'unir pour faire face au monstre. Défait l'ennemi, Malik a décidé de tomber en panne avec son vaisseau spatial contre Combattler dans une attaque kamikaze, mais Marzia intervient à nouveau, ce qui conduit le navire et une retraite générale.

13 champion moto
「死 を 賭 け た 友情」 - Shi ou Kake ta Yujo
10 juillet 1976

Roy et d'autres observations dans les environs laboratoire Jenny, ancien Roy, et décide de le rencontrer de se rappeler les vieux jours; Malik, qui les maintient, il a décidé de l'utiliser pour son avantage en envoyant une attaque diversifiée avec un monstre et des troupes au sol, ce qui aura pour tâche de prendre l'otage fille. La partie Combattelr dans l'attaque pour défendre la base du monstre, mais quand Roy découvre leur sol sale, va à la rescousse du jeune homme qui semble avoir du succès, mais il est revenu sur Combattler, terre Jenny est mortellement blessé dans l'affrontement. Avec Combattler, Roy et l'équipe abattent le monstre et la vengeance.

14 Détruire la base!
「コ ネ ク シ ョ ン 大 爆 発!」 - Konekushon de Bakuhatsu!
24 juillet 1976

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies est enlevé par Malik et son, afin de les convaincre de forcer la remise du laboratoire de recherche et Combattler et son activation de l'auto-destruction au moyen d'une clé spéciale. Le professeur accepte à contrecoeur et inséré la clé spéciale dans l'espace actif du processus d'auto-destruction, qui, cependant, a déplacé la base dans un abri souterrain secret, tromper cambelliani, qui, voyant les débris résiduels d'un bombardement de l'armée à la base, ils croient que la destruction de la base a effectivement eu lieu. Croyant qu'il avait libre cours, Malik procède à l'attaque de la terre, mais, de façon surprenante, le Combattler sort de la base et une feuille à l'assaut de l'ennemi.

15 Le petit alien
「美 し き 戦 闘 員 の 涙」 - Utsukushiki se sentent pas namida
31 juillet 1976
16 Urgence!
「非常 事態! 一号 機 墜落」 - Hijo Jitai! Ichi goki tsuiraku
7 août 1976

Round Teddy, le cousin Roy, arrivent à la base pour trouver le pilote de l'avion n ° 1 de Combattler, juste démarrer maintenant combinar ennuis et instructions sapute de la façon dont l'avion dall'ignaro Dingo vous pilote, casque Roy et vole sorties sans autorisation par la navette n ° 1 Roy, quant à lui cambelliani envoyer un monstre empêchant une bonne récupération de la navette du reste de l'équipe Combattler, le monstre décompose également la navette. Roy se dirige à la place de l'impact, le sel sur la navette n ° 1 et rejoint les autres dans l'affrontement, abattre le monstre ennemi.

17 Le faux Combattler
「意外! V は 地獄 の 使者」 - Igai! V n'a pas shisha jigoku
14 août 1976

Le cambelliani envoyer à terre un faux Combattler à faire des dégâts, ainsi que de blâmer Roy et l'autre de l'incident, l'armée, dirigée par un Malik subordonné déguisé de la Terre, il procède à mettre en état d'arrestation Combattler l'équipe, à l'exception Dingo, professeur de l'ordre, prépare un nouveau faux Combattler à détruire au lieu du vrai, de manière à permettre aux ennemis du placard; Malik fait peut tomber et envoie son Combattler faux pour attaquer la base, l'équipe est ensuite libéré des chaînes et Roy et les autres viennent avec la vraie Combattler pour vaincre l'ennemi.

18 fierté questions
「発 進! ガ ル ガ ン チ ュ ワ」 - Hasshin! Garuganchuwa
21 août 1976

Malik procède à une attaque des forces de la terre, l'envoi de différents monstres dans la succession et à différents points du monde. Dr mirabilius, est venu de savoir que les Britanniques ont un robot dans la phase de conception, mais sans armes, essayez de demander leur aide, puisque seul le Combattler est peu probable de réussir; Cependant, les Britanniques ne veulent pas de peur d'une défaite. Sur le chemin du retour, l'équipe Combattler est attaqué et Roy, a été déçu par la réaction des Anglais, revenir à leur demander leur aide, et a été arrêté sur des accusations d'espionnage. Libéré par l'un des contributeurs à la création des robots britanniques, incapables de revenir de l'autre pour former le Combattler et afforntare de nombreux ennemis. En voyant le Combattler verrouillé et ennemi d'assaut sans armes, Churchill, piloté par le professeur Piccadilly, il décide d'intervenir, que de son armée javelot. Finalement, le Combattler a le meilleur de l'ennemi, mais Churchill est abattu.

19 Les prisonniers!
「戦 慄! 真 っ 赤 な 妖 花」 - Senritsu! Makka na yoka
28 août 1976

Le cambelliani envahir le village de la famille Gonghi, en prenant en otage la population pour la construction d'un supercanon; atteint l'alarme à la base, Gonghi flux d'aides accompagné par l'équipe Combattler est arrivé sur la scène Gonghi parvient à pénétrer dans la base ennemie en passant par un monstre ennemi qui fait la garde, donc avec l'aide de ses amis de l'extérieur, il parvient à mettre les gens sur la course. De retour sur son avion, il se livre avec l'autre pour former le Combattler qui devra faire face au monstre ennemi, qui jette l'attaque.

20 L'enlèvement du professeur
「卑劣! 博士 誘拐 さ る」 - Hiretsu! Hakase Yukai Saru
4 septembre 1976

Professeur mirabilius qui ont l'intention de le torturer à raconter la faiblesse de Combattler est enlevé par des hommes de Malik. Après tant résister, mirabilius semble donner à cause d'une substance à contrôler la volonté des autres et révèle les informations importantes à Malik. Le chef de cambelliano appelle ensuite la base terrestre et le défi Roy et d'autres à entrer en conflit avec Combattler contre son duel monstre. L'équipe Combattler accepte le défi et dans l'affrontement, mais le meilleur.

21 bataille marine
「標的 は マ リ ン だ!」 - Hyōteki doit être marin!
le 11 septembre 1976

Malik envoie à la terre un monstre spécialisé dans le combat sous-marin afin d'occuper un membre de l'équipe Combattler sous-marine, pour éviter l'accrochage. Dans le choc avec le monstre semble Combattler abattu et écrasé dans la mer, Maggie va sous l'eau pour contrôler, mais tombe dans une embuscade et gauche coincé dans le fond marin, de sorte que le monstre va attaquer la base pourchassé par Roy et Furio, tandis que le Jolly reste à tâtons pour réveiller Maggie, réussir. Furio et Roy attirent le monstre de la base et les deux autres agganciatisi le vaincre avec Combattler.

22 espace orphelin
「冷凍 獣 よ 君 の 星 に 帰 れ」 - Reito Ju yo kimi no Hoshi ni Kaere
18 septembre 1976

Sur les ordres de la Grande Mère, Malik ne se réveille Irus pour l'envoyer à hiberner la base de la terre. Messi alarmé par un monstre d'attaque puissante, Roy et les autres vont à face avec Combattler, avec laquelle endommager un dispositif de contrôle qui l'a empêché subjugué à la volonté de cambelliani, réveillant sa nature paisible, pour lequel il appelle à la pitié Combattler. Apporté à la base de notre Irus découvrir qui est orphelin d'une planète détruite par cambelliani et a été envoyé à la terre sans une maison pour y retourner. Roy immédiatement attache au monstre qu'il est lui-même orphelin, et quand la tentative de cambelliani de reprendre son contrôle, sort de la formation et le persuade de renoncer à détruire la base. En voyant la trahison de Irus, Malik envoyer d'autres monstres à s'occuper de lui et Combattler, Irus meurt sous les yeux de Roy, qui sont retournés à la formation recompose le Combattler et la vengeance.

23 amitié trahi
「裏 切 ら れ た 友情」 - Uragira ta roi Yujo
25 septembre 1976
24 courage lionne
「死力 だ! ち ず る よ 起 て」 - Shiryoku da! Chizuru ans tate
2 octobre 1976
25 La tragédie du général
「大 将軍 ガ ル ー ダ の 悲劇」 - Daishogun Garuda pas Higeki
9 octobre 1976
26 la chute
「オ レ ア ナ 城 大 崩 壊!」 - Oreana jō par Hokai!
16 octobre 1976
27 Attaque sur deux fronts
「マ グ マ 獣 驚異 の 大 反 撃」 - Maguma Ju Kyoi par pas hangeki
23 octobre 1976
28 Lutte à l'aveuglette
「や っ た! ニ ュ ー V 作 戦」 - Yatta! Université de New York v sakusen
30 octobre 1976
29 héros petits
「あ あ! 堂 々 の 珍 勇士」 - Aa! Dodo pas Yushi menton
6 novembre 1976
30 Un allié précieux
「珍 メ カ ケ ロ ッ ト 大 殊 勲」 - Chin mekakerotto par shukun
13 novembre 1976
31 Les voleurs d'énergie
「電磁 を 奪 う 強敵 モ グ マ」 - Denji ou ubau kyōteki moguma
20 novembre 1976
32 Le grand gel
「猛 威! 恐怖 の ツ ラ ラ 弾」 - Moi! Kyōfu pas Tsurara dan
27 novembre 1976
33 Le saboteur double
「死 闘! 六十 秒 が 勝負 だ」 - Shito! Roku Shobu par Ju BYO ga
4 décembre 1976
34 Les prisonniers de JANERA
「V を の み 込 む マ グ マ 獣」 - V ou nomikomu Maguma JU
11 décembre 1976
35 Pas de réponse de la base!
「コ ネ ク シ ョ ン 応 答 な し」 - Konekushon Oto nashi
18 décembre 1976
36 cadeau de Noël
「消 え る 敵 ド ロ ー ン の 謎」 - Kieru teki Doroon no Nazo
25 décembre 1976
37 Une cascade de diamants
「女王 の 罠! 豹 馬 危 う し」 - Joo WANA pas! Hyo ba ayaushi
1 Janvier 1977
38 L'attaque des grenouilles mécaniques
「ロ ペ ッ ト は 蛙 が 苦 手!」 - Ropetto a ga kaeru nigate!
8 janvier 1977
39 Double menace
「男 だ 大作! ど 根性 戦 法」 - Otoko de taisaku! Dokonjō senpō
15 janvier 1977
40 le remplacement
「衝 撃! ち ず る は 偽 者 だ」 - Shōgeki! Chizuru a Nisemono de
29 janvier 1977
41 Un otage de la ville
「卑怯! 悪 魔 の 人質 作 戦」 - Hikyō! Akuma no hitojichi Sakusen
5 février 1977
42 Un sicaria pour Roy
「清 き 瞳 の 暗殺者」 - Kiyoki Hitomi no ansatsu sha
12 février 1977
43 Le bruit du danger
「女 帝 の 趣味 は 豹 馬 狩 り」 - Nyotei a pas shumi Hyo kari ba
19 février 1977
44 cyborg opération
「見 事! ケ ロ ッ ト 撹 乱 戦 術」 - Migoto! Kerotto kakuran senjutsu
le 5 mars 1977
45 La nouvelle arme de Walkimer
「敵 の 秘 策! ス ピ ン 封 じ」 - Teki pas hisaku! supin Fuji
19 mars 1977
46 Le contrôle du cerveau
「仮 装 舞 踏 会 は 死 の 香 り」 - kai shi pas de Kaori de kaso
26 mars 1977
47 repentance Dunkel
「ダ ン ゲ ル 捕 虜 と な る!」 - Dankeru horyo à Naru!
2 avril 1977
48 Un secret de garder
「敵 に 超 強力 ロ ボ 出現!」 - Teki de chō Kyoryoku Robo shutsugen!
9 avril 1977
49 enfance Enemies
「体 当 た り! ジ ェ ッ ト 2 号」 - Tai atari! Jetto 2 Go
23 avril 1977
50 Le cobra à trois têtes
「三 段 変 身 獣 ス ネ ー グ ル」 - San Ju dan henshin suneeguru
30 avril 1977
51 Le double assassiner
「奇 策! 十三 ロ ボ 襲来」 - Kisaku! Ju san Robo Gun Shurai
7 mai 1977
52 La mort Dunkel
「ダ ン ゲ ル 落日 に 死 す!」 - Dankeru rakujitsu ni Shisu!
14 mai 1977
53 Dernière attaque sur la Terre
「コ ネ ク シ ョ ン の 最 期!」 - Konekushon pas Saigo!
21 mai 1977
54 Sauver la Terre
「平和 の 使者 V は 不滅 だ」 - Heiwa pas shisha v doit être fumetsu
28 mai 1977

doublage

caractère article original Point italien
Roy Lambert/ Hyouma Aoi Yuji Mitsuya Riccardo Niseem Onorato
Furio Batler/ Juzo Namiwa Shunji Yamada Giuliano Santi
Gonghi Kasuki/ Daisaku Nishikawa Kazuya Tatekabe Carlo Cosolo
Maggie Stevens/ Chizuru Nanbara Miyuki Ueda Renata Biserni
prof.Stevens/ Takeshi Nanbara Goro Naya
prof.Mirabilius/ Yotsuya hakase kousei Tomita Giorgio Bandiera
gai Christian Fassetta
Malik/ Garuda Daishogun Osamu Ichikawa Elio Marconato
Lucifer Vittorio Amandola (1 ^ voix), Sandro Sardone (2 ^ voix)
Reine Oleana Masako Nozawa Doriana Chierici
JANERA sorcière Noriko Tsukase Francesca Fiorentini
général Dunkel Kenichi Ogata Riccardo Garrone
général Walkimer Osamu Ichikawa Diego Regent
Le grand Magma Renato Montanari
narrateur Shunji Yamada Gabriele Carrara

récurrents: Massimo Milazzo, Leo Valeriano, Paolo Buglioni, Vittorio Battarra, Monica Ward, Antonella Baldini, Silvio Anselmo, Gino Pagnani, Pieraldo Ferrante.

liens externes




fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller