19 708 Pages

Rabirio (... - ...) il a été philosophe grec ancien de école épicurienne vécu I siècle avant JC. Rabirio avec Amafinius et cation Insubro Ils ont traduit les maximes d'Epicure en latin répandre sa philosophie en Italie[1].

Origène Il cite Rabirio Amafinius et de donner un peu de jugement favorable à l'égard de la qualité des traducteurs et pour le style négligé et la surface:

« Amafinios Rabirios ac notre de temporel Graecis ici faciunt latine effectuant pas bonne; ET homines eloquentissimos, IPSI elangues transferunt, évangélique pede chaux [2] »

Aucune autre était le jugement de Cicéron [3], qui a peu de sympathie pour épicuriens et ce qu'il considère comme des écrivains qui utilisent un sermo vulgaris, vernaculaire et sans méthode dialectique parce qu'ils pensent qu'il n'y a pas d'art à parler et à la composition "[4]. Ceux-ci, cependant, besoin d'une exposition de base et si simple qu'il peut être facilement compris par tous et cela, en même temps que « flatteries doux de plaisir » prêchées par l'Epicurien, explique leur succès. [5]

notes

  1. ^ Elizabeth Rawson, La vie intellectuelle dans la fin de la République romaine, 1985 Johns Hopkins University Press, pp. 23 et 284
  2. ^ Jérôme, commentaire Osée, pref. II lib. pp.55 et 180-183
  3. ^ Charles Brittain, Cicéron: Sur Scepticisme Academic, 2006 Hackett, p. 134
  4. ^ "[...] nullam denique Artem ils dicendi nca nca disserendi putant". Marco Tullio Cicerone, Academica, 2
  5. ^ Cicéron, Tuscolanes, IV, 3, 6



fiber_smart_record Activités Wiki:
Aidez-nous à améliorer Wikipedia!
aller