Вы переходите по ссылке

http://asterix.openscroll.org/books/asterix_and_the_laurel_wreath.html