s
19 708 Pages

premier Folio
La couverture du premier Folio, avec la gravure du célèbre portrait de Shakespeare réalisé par Martin Droeshout

le terme premier Folio les chercheurs indiquent la première publication des œuvres de William Shakespeare: M. William Shakespeares Comédies, Histoires, tragédies[1].

Il contient 36 œuvres de Shakespeare et a été préparé par ses collègues acteurs John Heminges et Henry Condell en 1623, environ sept ans après la mort du barde. Bien que dix-huit des œuvres de Shakespeare ont été publiés dans le format in-quarto avant cette date, premier Folio Il est la seule source fiable pour une vingtaine d'œuvres, et encore une source très importante pour un grand nombre de ceux publiés antérieurement. Le texte comprend toutes les œuvres qui sont généralement attribués à la plume de Shakespeare, à l'exception Périclès, prince de Tyr et Les Deux Noble Kinsmen. Il ne comprend pas soit des poèmes ou des poèmes.

L'impression de livres

Le contenu de premier Folio ont été recueillies auprès Heminges et Condell, les membres de la Compagnie des Papetiers, et de publier le livre étaient les libraires Edward Blount et William et Isaac Jaggard, père et fils, respectivement. Les Jaggard étaient les imprimeurs même temps, et les libraires, une combinaison d'activité inhabituelle, mais pas sans précédent. Le choix de compter sur William Jaggard semblait un mouvement étrange par les membres de la société de Les hommes du roi, puisque ceux-ci avaient publié la collection controversée Le pèlerin passionné comme Shakespeare et, 1619, Elle avait publié de nouvelles éditions de dix in-quarto pour lequel il n'a aucun droit, en partie falsifier les dates et les titres. On croit que la mise en œuvre de folio premier était un travail complexe King Men Ils avaient tout simplement besoin du professionnalisme et de la capacité de l'atelier Jaggard.[2]

Le groupe de personnes qui ont collaboré à la publication de folio premier Il inclut également deux papetiers qui détenait les droits à certains des travaux qui avaient été précédemment imprimé: William Aspley (qui avait Much Ado About Nothing et Henri IV, partie 1) Et John Smethwick (qui avait Perdu Peines d'amour, Roméo et Juliette et Hamlet). Smethwick avait également été un partenaire commercial d'un autre membre de la famille Jaggard, le frère de William, John.

L'impression réelle du livre a probablement eu lieu entre Avril et Octobre 1621 et, après une pause pour vous permettre de créer un autre emploi, il a été achevé à l'automne 1622 jusqu'au début de l'année prochaine. Il a été mis en vente vers la fin de 1623; la Bibliothèque Bodleian dell 'Université d'Oxford Il a reçu votre copie au début 1624 (Dont copie a été plus tard vendu pour 24 livres comme un problème dépassé lorsque le troisième Folio est devenu disponible en 1664).[3]

le contenu

Les trente-six œuvres contenues dans folio premier Ils sont situés dans l'ordre présenté ci-dessous; Les travaux qui ont jamais été publiés avant 1623 sont marqués par le symbole .

Pour chaque travail indique le type de source utilisé par les conservateurs, tel que déterminé par les recherches ultérieures de la littérature.[4]

Il est nécessaire de préciser le sens de certaines définitions. Le terme "papiers fétides« (Il. » Brouillons « ) fait référence Manuscrites aux projets de travail de Shakespeare, et une fois terminé le travail a été préparé par le même auteur ou par un scribe une transcription ou » texte « de papiers fétides. Sur cette annotations manuscrites ils ont été ajoutés alors souvent denses avec des instructions précises pour la préparation et à peu près tout pour bien servir la représentation. A ce stade, il pourrait être utilisé comme un « script » de la scène et servir capocomico ou souffleur pour guider son développement. Certains de ces manuscrits ont pu être utilisés comme source pour continuer d'imprimer le texte. À de rares occasions, même texte imprimé peut avoir été écrit pour être utilisé comme un script, il semble comme cela est arrivé dans le cas de Le Songe d'une nuit d'été.

comédies

  • 1 la tempête ✓ - le travail a été préparé pour l'impression sur la base d'un manuscrit édité par Ralph Crane, un scribe professionnel qui a travaillé pour la société King Men. Grue a exécuté un travail de haute qualité, ce qui porte la division formelle des actes et des scènes et faisant largement appel à des parenthèses, des traits d'union et d'autres signes de diviser le texte qui a fait sa main facilement identifiable.
  • 2 Les Deux Gentilshommes de Vérone ✓ - une autre transcription par Ralph Crane.
  • 3 Les Joyeuses Commères de Windsor - une autre transcription par Ralph Crane.
  • 4 Mesure pour mesure ✓ - probablement une autre transcription Ralph Crane.
  • 5 La Comédie des erreurs ✓ - probablement mettre sous presse le dessin par des « papiers » faute de Shakespeare avec quelques annotations.
  • 6 Much Ado About Nothing - est allé imprimer une copie de 'in-quarto, avec quelques annotations.
  • 7 Perdu Peines d'amour - en version imprimée est allé à une édition de copie correcte Q1.
  • 8 Le Songe d'une nuit d'été - dans la version imprimée est allé à une copie de Q2, avec beaucoup de dossiers, qui peut avoir été utilisé comme un script.
  • 9 Le Marchand de Venise - typeset à partir d'une copie de l'édition Q1 avec quelques notes et corrections.
  • 10 As You Like It ✓ - il vient d'un manuscrit de bonne qualité, avec quelques notes faites par un prompteur.
  • 11 La Mégère apprivoisée ✓ - en version imprimée est allé à une "papier faute« Shakespeare avec diverses annotations, peut-être prêt à être utilisé en tant que script.
  • 12 Tout est bien qui finit bien ✓ - probablement par certains "papier faute« Shakespeare ou une transcription manuscrite.
  • 13 La Nuit des Rois ✓ - est allé à la fois appuyer sur un script à partir d'un relevé de notes.
  • 14 Conte d'hiver ✓ - une autre transcription par Ralph Crane.

histoires

  • 15 Le roi Jean ✓ - origine incertaine: un script ou "papiers fétides».
  • 16 Richard II - dactylographiées de éditions Q3 et Q5, par rapport à un script.
  • 17 Henri IV, partie 1 - dactylographiées de la copie de la Q5 édition.
  • 18 Henri IV, Partie 2 - origine incertaine: vient probablement de la fusion d'un manuscrit avec une copie de "in-quarto».
  • 19 Henry V - en version imprimée est allé à une "papier faute« Shakespeare.
  • 20 Henry VI, partie 1 ✓ - probablement d'une transcription annotée du manuscrit de l'auteur.
  • 21 Henry VI, partie 2 - probablement à partir d'un manuscrit de Shakespeare utilisé comme un script.
  • 22 Henry VI, partie 3 - dans le cadre II.
  • 23 Richard III - difficile à déterminer: probablement partiellement composØes pris d'une Q3 édition et en partie par un Q6 intégré d'un manuscrit (peut-être "papier faute« ).
  • 24 Henry VIII ✓ - en version imprimée est allé à une belle copie transcrite du manuscrit de l'auteur.

tragédies

  • 25 Troïlus et Cressida - probablement de l'typeset édition in-quarto, complété par "papier faute« Shakespeare.
  • 26 Coriolan ✓ - l'auteur provient d'un relevé de notes de bonne qualité.
  • 27 Tito Andronico - en version imprimée est allé à une copie de la Q3 édition qui aurait pu être utilisé comme un script.
  • 28 Roméo et Juliette - essentiellement une réimpression de Q3.
  • 29 Timon d'Athènes ✓- vient de "papier faute« Shakespeare ou leur transcription.
  • 30 Giulio Cesare ✓ - il vient d'un script ou une transcription d'un script.
  • 31 Macbeth ✓ - probablement provient d'un script.
  • 32 Hamlet - l'un des problèmes majeurs posés par folio premierProbablement, il vient d'une combinaison édition et manuscrits Q2.
  • 33 Le roi Lear - un autre problème difficile: provient probablement principalement de l'édition, mais avec des références Q1 à Q2 et intégré à un script.
  • 34 Othello - un autre problème difficile: probablement édition Q1 typeset intégré avec un manuscrit de bonne qualité.
  • 35 Antoine et Cléopâtre ✓ - probablement "papier faute« Ou leur transcription.
  • 36 Cymbeline ✓ - probablement une autre transcription Ralph Crane, ou le script officiel.

Troïlus et Cressida à l'origine, il devait suivre Roméo et Juliette, mais la mise en impression a été coupé, sans doute à un différend sur les droits au travail; Il a été inséré plus tard comme avant la tragédie lorsque le problème a été résolu.

les imprimantes

Les érudits modernes ont été en mesure de déterminer[5] que les textes de la folio premier Ils ont été mis à imprimer à partir de cinq imprimantes différentes, qui ont des caractéristiques différentes et des connaissances lexicales et différents niveaux d'expertise. Les chercheurs les ont désignées par des lettres allant de A à E: A est la plus précise et pertinente et ainsi de suite jusqu'à E qui est un apprenti qui montre des difficultés évidentes de manipulation des manuscrits. Leurs contributions dans le nombre de pages dans la composition folio premier Ils sont les suivants (le signe + indique une demi-page):

comédies histoires tragédies total
A 74 80 40 194
B 143 89 213 445
C 79 22 19 120
35+ 0 0 35+
et 0 0 71+ 71+

Le typographe Ce fut probablement John Leason, dont le contrat d'apprentissage ne date que 4 Novembre 1622. L'un des quatre autres peut-être un John Shakespeare Warwickshire qui il a été par Jaggard dans son apprentissage de la période 1610-1617. (A l'époque « Shakespeare » était un nom assez commun dans la région).

La technique d'impression et commentaires de la première Folio

Certains administrateurs qui se sont attaqués avec les œuvres de Shakespeare croient que les éditions modernes, qui ont été largement révisées et mises à jour pour les rendre plus lisibles, ont annulé les idées possibles pour l'interprétation des acteurs du folio, capitalisation changeant, la ponctuation en utilisant un tout autre ou même modifier ou supprimer des mots.

Walter Wilson a affirmé que Greg Edward Knight, qui était prêt à garder les textes de société King Men, était le véritable critique des sources manuscrites utilisé pour composer le folio premier. Nous savons que Knight a été chargé de préserver et d'écrire les textes de l'entreprise, et assurez-vous que les coupures et les changements décidés par le Maître des Revels (réel chargés des tâches de censure) ont été appliquées.

Certaines des pages folio premier-134 sur un total de 900 étaient correctes et magazines alors que le processus d'impression est en cours. Par conséquent, folio Elle se distingue des livres contemporains sur le fait que les erreurs typographiques diffèrent considérablement de copie en copie. Il y avait au moins 500 corrections « volantes » faites de cette façon. Ces corrections apportées par les compositeurs, cependant, ne comprenaient que des simples erreurs d'impression, causées par eux-mêmes; l'analyse suggère que jamais venu vérifier les sources manuscrites.

Les prix actuels

La valeur nominale qui a été mis en vente premier Folio Il était 1 sterling, l'équivalent d'environ 130 euro courant[6].

On pense que près de 1000 exemplaires ont été imprimés. Le dernier recensement (réalisé entre 1995 et 2000) A enregistré comme existant encore 228, dont cinq exemplaires en possession de British Library.

Il est l'un des livres les plus chers de la presse mondiale: une copie vendu aux enchères de Christie à New-York Octobre 2001 a été vendu à 5,6 millions $ (un peu plus de quatre millions d'euros). L 'Oriel College de Oxford Il a créé 3,5 millions de livres en vendant sa copie Paul Getty en 2003.

Sur les deux cents ou plusieurs copies existent, seulement 40 sont des copies complètes fait, alors que l'autre au fil du temps ont subi des mutilations de divers types. Une seule de ces copies fait partie d'une collection privée à l'époque. Un exemplaire est conservé à Padoue, à la bibliothèque universitaire[7], et il se révèle être - à ce jour - le seul dans toute l'Europe du Sud.

notes

  1. ^ De manière plus générale, le terme « premier folio » est également utilisé dans d'autres cas, tels que la collecte premier folio les travaux de Ben Jonson (1616), Ou une collection premier folio des pièces du canon Beaumont et Fletcher (1647).
  2. ^ Cependant, en 1623 William Jaggard était vieux, aveugle et malade, et mourut un mois avant que le livre a été mis en vente; la plupart des travaux a ensuite été détenu par son fils Isaac.
  3. ^ Robert M. Smith (Juillet 1939). Pourquoi un Shakespeare First Folio Restés en Angleterre. L'examen des études Inglese n. 15, p. 257-264.
  4. ^ G. Evans Blakemore, Le Riverside Shakespeare, Boston, Houghton Mifflin, 1974.
  5. ^ E. F. Halliday, Un compagnon Shakespeare 1564-1964, Baltimore, Penguin, 1964; p. 113.
  6. ^ premier folio de Bard va chercher £ 2.8m, BBC, 13/07/2006. Récupéré le 08/08/2007.
  7. ^ Chiara Mezzalira, De Londres à Padoue: les voyages du premier Folio de Shakespeare, sur www.unipd.it. Récupéré le 7 Février, 2017.

bibliographie

  • Greg Walter Wilson, Le Shakespeare First Folio: Son histoire bibliographique et textuelle. Londres, Oxford University Press, 1955.
  • Charlton Hinman, L'impression et la preuve de lecture de la première Folio. Oxford, Clarendon Press, 1963.
  • Alfred W. Pollard Les fondements du texte de Shakespeare. Londres, Oxford University Press, 1923.
  • Alice Walker, Problèmes textuels du premier Folio. Cambridge, Cambridge University Press, 1953.
  • Edwin Eliott Willoughby, L'impression du premier Folio de Shakespeare. Oxford, Oxford University Press, 1932.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers premier Folio

liens externes