s
19 708 Pages

mariage mer
Francesco Guardi, La voile Bucintoro vers San Nicolò di Lido à l'Ascension (1775-1780)

« Quand je me tenais sur doge vieux
de l'ancien Bucentauro
le Anel d'or a donné al mar
et vedeasi, à un ami souffle
le grand cerula de mariage
cheveux blancs svolazzar ... "

(Giosuè Carducci, Le mariage de la mer (Poèmes))

en République de Venise, la mariage mer (Célébrée à l'occasion de Festa della Sensa, à savoir dell 'ascension) Ce fut une cérémonie qui symbolise le domaine maritime Venise. La cérémonie a été créée autour de l'année 1000 pour commémorer la conquête de Dalmatie par le doge Pierre II Orseolo et il a été choisi le jour de l'Ascension étant le même que le doge partit avec son expédition[1].

origines

Les rituels liés à l'expiation des péchés dans la date de la mer à l'antiquité, où ils se souviennent des cas célèbres, dont un narré par Hérodote sur le déploiement effectué par Polycrates, tyran de Samos, un anneau précieux dans la mer pour apaiser les dieux[2] et impératrice Hélène qu'il a lancé un clou vraie Croix dans la mer Adriatique pour faire la vingt plus favorable[3]. Selon l'archéologue Salomon Reinach « mariage avec la mer » de dérive de Venise de rituel antique païen, approuvé par l'Église à une date ultérieure[4].

histoire

mariage mer
Canaletto, Le retour du Bucintoro à Molo le jour de l'Ascension (1730)

La cérémonie avait à l'origine un propitiatoire avec la mer (benedictio Maris)[1]. Il a eu lieu avec une procession solennelle des bateaux, guidé par le navire du doge (depuis 1253 la Bucintoro), En sortant lagon par embouchure du Lido port. Ici, dans les eaux au large de la église de San Nicolò, saint patron des marins, a été récité une prière que « pour nous et pour tous les marins de la mer peut être calme et tranquille »; puis le doge et les autres ont été solennellement aspergé d'eau bénite, dont le reste a été versé dans la mer tandis que les prêtres ont scandé "Asperges me hyssopo, et mundabor».

en 1177, Selon la légende sur laquelle le mythe de Venise, Le pape Alexandre III Il aurait donné cette cérémonie antique caractère sacré, comme une récompense pour les services offerts par Venise dans la lutte contre 'empereur Federico Barbarossa. Même la cérémonie de l'anneau a des origines légendaires remontant peut-être à un rituel païen. Mais la visite à Venise en 1177 signifiait que cet événement a encoder toute la tradition légendaire à des fins politiques. Par conséquent, chaque année, le doge laissa tomber un anneau Consacrée dans la mer, et les mots « Tu vas te marier, mer. Dans un signe de domination véritable et perpétuelle « , il a déclaré Venise et la mer indissolublement unie, réitérant la possession de la mer Adriatique.

vous Desponsamus, bord de mer. Dans Signum réel domaines de perpetuique.. »

(Formule rituelle du mariage à la mer)

La cérémonie d'aujourd'hui

Depuis 1965, la municipalité de Venise organise chaque année à l'occasion de la fête, une reconstitution historique de l'ancien mariage en direct à la mer.

Aujourd'hui, la cérémonie est présidée par Maire de Venise, qui, au bord de la "Bissona« Serenissima atteint avec un cortège de bateaux à l'embouchure du port près de l'église de San Nicolò del Lido, où il jette le benedetto de anello par Patriarche de Venise[5]. Cette attraction touristique est accompagné de courses où costumes traditionnels sont usés.

Le trésor de la basilique Saint-Marc est conservé un ancien anneau d'un doge (non identifié) pêchées dans ces derniers temps, et conservé comme preuve de l'ancien rite[6].

Mariage à la mer à Cervia

mariage mer
Jean-Paul II pendant le mariage en mer Cervia (11 mai 1986)

aussi Cervia (province de Ravenne) Il y a la tradition du mariage à la mer en mémoire du naufrage échappé à l'Ascension en 1445 par le cardinal Pietro Barbo (Par la suite élu pape Paul II en 1464), qui pour se sauver et l'équipage de la fureur d'une tempête ont sauté dans l'eau son anneau pastoral[7]. Dans la cérémonie d'aujourd'hui, l'archevêque du diocèse bénit la mer avec les mots "Bénis, Signore, la mer Adriatique, où le Cervia et ceux qui font des affaires avec eux sont utilisés pour naviguer. Bénis ces eaux, les navires qui manient, les plumes de vol, les barreurs, les hommes, les marchandises« , Puis béni l'anneau est jeté dans l'eau[8], qui est repêchée par les jeunes Cervia répartis en équipes de « pêcheurs Ring »[9]. Le 11 mai 1986, la cérémonie a eu lieu par Pape Giovanni Paolo II[10].

Mariage à la mer à Pise

aussi pise Il a eu lieu cette cérémonie, afin de souligner le lien étroit de la République de Pise et la mer, pour être précis. Etant l'une des nombreuses traditions réprimées après la domination de Florence, après 1406, il n'a pas survécu à presque tout, sauf de la mémoire de collecte Michel de Montaigne en 1581. Cette cérémonie, le 6 Juillet, a été réalisée en deux phases: un pèlerinage à San Piero a Grado pour porter la relique San Clemente de primatiale un Basilique San Pietro Apostolo. De là, en bateau, il est encore dans la mer où l'évêque, qui avait mené toute la procession a jeté un anneau. D'autres sources (Lamento di Pisa d'Antonio et Puccino Raffaello Roncioni) nous savons qu'il y avait à être grand bateau tout orné d'or accompagné d'une centaine de galères:

« Qui pourrait dire vantardise »

« Bien-aimés avaient égale ou supérieure »

« Moi, en tant que noyau »

« Je suis de mon, pour voir les marées apaisés, »

« Accompagné d'une centaine de galères »

«Elles sont toutes décorées dans un bateau d'or, »

« Et par son consistoire »

« Jeunes filles et donzelletti dans l'entreprise? »

« Au monde, il n'a jamais été une telle mélodie»

« Chanter, altos et luths»

"Le Piffari et sniff,"

« Harpes, des organes et des cithares. »

« Que pourrait-il être plus grands plaisirs»

« Mon peuple n'aiment pas être en vain »

«Pour avoir une belle rivière Arno »

«Allez voir une telle bonté! »

Aujourd'hui, les vers est symboliquement rappelé au début de Juillet avec une excursion en bateau du centre de Pise jusqu'à la mer, où l'anneau est jeté dans la mer d'un représentant de l'enfant Pise après avoir été lu le Lamento di Pisa ci-dessus.

Le mariage de la Pologne avec la mer

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Mariage de la Pologne avec la mer.

En 1920, et plus tard en 1945, il y avait plusieurs cérémonies symboliques nommées Mariage de la Pologne avec la mer (en langue polonaise: Zaślubiny Polski z morzem) Pour célébrer la reprise de mer Baltique par le Pologne.

notes

  1. ^ à b Mario Brunetti, Mariage de la mer, en Encyclopédie italienne, Treccani. Récupéré le 2 Août, 2016.
  2. ^ Hérodote, histoires, III, 40-43.
  3. ^ Jacques de Voragine, La Légende dorée, Paris, Le Seuil, 2004 ISBN 978-2020345019.
  4. ^ Salomon Reinach, II, en Le mariage Avec la Mer. Cultes, mythes et religions, Paris, Ernest Leroux, 1906, pp. 206-219.
  5. ^ Venise célèbre le « mariage de la mer », en La nouvelle Venise, 8 mai 2016.
  6. ^ (FR) Piero Machiarelo, Venise pour tous, Le Plein des Sens, 2003, p. 56, ISBN 978-8790493646.
  7. ^ Gabriele Zompì, Cervia et le mariage à la mer, sur ilcomuneinforma.it, 29 avril 2013.
  8. ^ Mariage de la mer, sur cervia.com. Récupéré le 2 Août, 2016.
  9. ^ Cervia, Mariage à la mer. Philip conquiert l'anneau, en Resto del Carlino Il, 9 mai 2061.
  10. ^ Giovanni Paolo II, Discours lors de la « Mariage à la mer », Cervia, Libreria Editrice Vaticana, le 11 mai 1986.

bibliographie

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient une page dédiée à mariage mer
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers mariage mer

liens externes