s
19 708 Pages

la Civica « Altiero Spinelli École des traducteurs et interprètes Il est un établissement d'enseignement au niveau universitaire Milan qui vous permet d'acquérir un diplôme équivalent au baccalauréat en langues étrangères (classe L-12) [1] trois deuxièmes diplômes de niveau en traduction, interprétation et la communication internationale.

Les premières années ( « interprètes école »)

Les interprètes et traducteurs école municipale a été fondée en 1980 par un groupe de traducteurs et interprètes professionnels (non enseignants). La ville de Milan est écouter et crée la cour de l'école au siège Cantore 10, sous le nom de l'école SSIT pour Interprètes et Traducteurs. Le SSIT a publié une qualification reconnue que par la région Lombardie. Les « interprètes écoles » (comme on les appelait alors) n'a pas eu une reconnaissance nationale. En 1989, un décret reconnaissant le SSIT comme une institution capable de libérer un titre national de trois ans comme un interprète traducteur. En 1997, le Conseil de Milan a signé un accord avec ITI-RI Strasbourg. A partir de ce moment, le SSIT libère: D.U. après la quatrième année. D.E.S.S. après la cinquième année (M.A., ou un diplôme de cinq ans). En 1998, le ministère de l'Education a rédigé le document Collèges des interprètes et traducteurs: détection et d'analyse pour préparer des propositions utiles à la réorganisation du secteur. Le document indique: « Certaines écoles ont déjà mis à jour leurs cours à cet égard en organisant des cours de formation supplémentaires. Un cas au point, par exemple, est celle de l'école Civic Milan qui offre la possibilité de poursuivre leurs études avec une 4ème et 5ème année, avec des programmes convenus avec l'Université de Strasbourg et avec la possibilité d'obtenir des diplômes reconnus au niveau international (à la fin maîtrise de l'année 4 et DESS diplôme à la fin de la 5ème année). Il ne semble pas par hasard que les diplômés de cette école sont alors seuls, en plus de diplômés, d'être parmi les traducteurs et interprètes en service dans les institutions européennes ".

après la réforme

Avec le décret du 4 Août 2000 établissant le degré de médiation linguistique, qui remplace les « écoles d'interprètes. » la MIUR il reconnaît également quelques anciens interprètes des écoles qui sont rebaptisés Bureau de SSML. Même la Civic peut délivrer un diplôme de baccalauréat de trois ans. Le 24 Juillet 2000 Né Milan Fondation Civic Écoles. Les interprètes et les traducteurs civiques est une institution 3 + 2 selon le processus de Bologne (1999): une période de trois ans (B.A.) en reconnu par le Ministère de l'éducation en langues étrangères; deux ans (M.A.) les diplômés en accord avec ITI-RI Strasbourg; mobilité totale entre trois ans et deux ans Espace européen de l'enseignement supérieur.

Spinelli Altiero Titrage

Le 10 mai 2016, avec une coupe cérémonie publique et le ruban par le maire Giuliano Pisapia, l'école a été nommé d'après Altiero Spinelli.

Articles connexes

liens externes

Site officiel des interprètes et traducteurs école municipale