s
19 708 Pages

Martinillo (Pérou, 1518 - Séville, 1549) Ce fut un traducteur péruvien que, en tant que connaisseurs de quechua et espagnol a exercé les fonctions d'un interprète lors de la La conquête de l'Empire Inca et par la suite au cours de la période coloniale Pérou.

origines

Son nom d'origine n'a pas été enregistré et, dans les chroniques, est rappelé par le diminutif que celui de Martín qui a été imposé par les Espagnols lors de son entrée entre leurs fichiers.

Martinillo était le petit-fils de Maicabilca, le « curaca » et a été donné à la Poechos Francisco Pizarro au cours de son exploration dans ces terres. Lui-même, dans un « Probanza » de ses mérites, par la suite adressé à la Cour espagnole devra déclarer:

« Soja Otro, Declaro que el tiempo que el Gobernador Francisco Pizarro vin descubrir estos Reynos, Maicabilca, Cacique de Chincha dieu dicho Maques Gobernador Que esta en gloire pour moi, el dicho Don Martín para estos de gagner reinos y el dicho Don Francisco me recibió. »

Martinillo avait à cette époque un peu plus de quatorze ans et depuis Poechos Pizarro est entré dans la région en 1532, est présumé avoir été né en 1518.

Interprète de conquête

Il était très bon avec les langues et maîtrise l'idiome "seconde« Raconté par son peuple »,Tallan« Et inclus la quechua, dans son inflexion du Nord. Dans quelques mois, il a réussi à maîtriser, même approximativement le castillan, à être utilisé par Hernando Pizarro, comme interprète lors de sa visite au camp Atahuallpa.

Miguel de Estete, dans son « Nouvelles du Pérou », il assure qu'il était celui qui accompagnait Vicente de Valverde lorsque la République Dominicaine, se présenta à l'Inca souverain essayant de lui apprendre les rudiments de la foi chrétienne. autre conquistadores présent quand il est arrivé, cependant, veiller à ce que l'interprète, à cette occasion, était une autre, le célèbre Felipillo.

Martinillo, cependant, il a gagné la confiance du prisonnier souverain qui lui a été confié à dire Pizarro son offre de rachat et de traiter avec elle pour le moment et la manière.

Le nom d'un tel Martín Pizarro est parmi les bénéficiaires de ce rachat et le fait a conduit de nombreux historiens à croire qu'il était l'interprète indigène, car il avait eu à porter le nom prestigieux de son nouveau maître. Une recherche plus approfondie, cependant, a montré qu'un autre espagnol avec ce nom, un parent du gouverneur, était en Cajamarca et que, lui, faisait référence à la note en question. Il est Martìn Pizarro, né en Trujillo en 1507, en Inde dans le passé 1530 et il est mort en Lima en 1559. De plus, il serait exagéré de penser qu'un jeune indigène, quinze ans, mais digne, serait récompensé pour ses services avec une véritable fortune.

Martinillo n'a pas été présent à Cajamarca lorsque l'Inca a été exécuté. Il avait accompagné Hernando de Soto dans l'exploration afin de vérifier certains éléments sur la présence d'une armée ennemie et la fonction d'interprète, dans des circonstances tragiques, il a été exercée par Felipillo qui ont par la suite fait l'objet de cette accusation tristement célèbre pour sa tâche de conduite, selon certains, avec la foi ouverte mauvais.

Carrière et avantages

Martinillo restait alors aux côtés de ses nouveaux maîtres et les distinguer fidèlement servi même dans des affrontements sanglants au cours de la mars au Cuzco, quand Manco II a été élu au suprême Inca, le jeune artiste, il était hostile, peut-être en réaction à Filipillo qu'il considérait comme son rival et qui avait ouvertement soutenu la candidature de la nouvelle règle. Alors que Felipillo avait maintenant aligné Diego de Almagro, Martinillo dégrossi sans conditions sur le côté que Pizarro aurait servi fidèlement la vie.

Sa loyauté a été récompensé et Pizarro, maintenant gouverneur du Pérou lui récompensé par un copieux "encomienda« Faisant de lui le plus riche indigène de la nouvelle colonie. L'ambition de Martinillo, cette époque était sans bornes et son désir de ispanizzarsi l'a incité à imiter à tous égards ses bienfaiteurs. Robe de style européen déplacé seulement à cheval et vint se marier une femme espagnole, Luisa de Medina, avec qui il a eu trois enfants.

Les guerres civiles

Dans les guerres civiles entre les « conquistadores » évidemment avec Pizarro et rangèrent après la mort de Francisco Pizarro par le almagristi, atteint les troupes gouvernementales dans les dossiers et Bataille de Chupas, entre Cristóbal Vaca de Castro et le fils de Almagro, Il a commandé, en valeur, une foule de troupes indigènes. Son geste lui a valu une reconnaissance officielle et a augmenté en dépit déjà impressionnante "encomienda« Il possédait.

Dans les litiges ultérieurs entre Gonzalo Pizarro et le pouvoir royal est resté fidèle à son représentant qui avait lié et il a participé à une mission officielle qui l'a conduit, même en Espagne. Il est allé à elle Hernando Pizarro qui était, à l'époque, détenus à des fins illustragli la situation et se mettre d'accord sur des mesures pour transférer le pouvoir de Gonzalo avait déjà été Francisco. La mission a échoué et a pu retourner au Pérou Martinillo que subrepticement déguisé en esclave.

Lorsque Gonzalo a été vaincu, Martinillo a essayé de passer inaperçu et, pendant un certain temps, il a réussi. En 1548, il a même été chargé d'une mission officielle à l'Inca de Vilcabamba, Sayri Tupac les Espagnols essayaient de persuader d'abandonner l'état de rébellion ouverte.

L'effondrement des ambitions

A son retour à Cuzco, cependant, les choses se sont pour Martinillo. Un fonctionnaire espagnol, l'auditeur Cianca, peut-être animé par des animosités anciens, l'a dénoncé comme un disciple de Gonzalo Pizarro et l'enquête a démontré qu'il avait servi dans ses rangs en tant que coureur et non de simple interprète comme il l'avait prétendu.

La phrase a été exemplaire: deux cents coups de fouet à Cuzco et pour cent Lima et par la suite l'exil perpétuel Panama. Ce fut la fin de toutes les ambitions de Martinillo, mais le jeune indigène a essayé de jouer une carte plus. Né sur la torture et a déménagé à Panama, il a navigué pour l'Espagne avec l'intention de plaider sa cause à la Couronne. La femme et sa fille l'a rejoint en Séville, mais son corps était maintenant minée par la souffrance et le désespoir et la mort dans leurs bras, en 1549, à l'âge d'environ trente ans.

bibliographie

Chroniques de témoins oculaires

  • Miguel de Estete Noticia del Peru (1540) Dans COL. Libr. DOC. Hist. Pérou (deuxième série Volume 8 °, Lima 1920)
  • Jerez (Francisco de) Relación de Verdadera la conquête du Pérou (1534) Dans Ramusio Einaudi, Torino 1988
  • Mena (Cristobal de) Conquest y población del Peru (1534) Dans Ramusio Einaudi, Torino 1988
  • Molina (Cristóbal de) Conquête y población de piru; Fundación de algunos Pueblos; relación de muchas cosas en el acaecidas Piru.
    • dans Colección y documentos de referentes libros a la Historia del Pérou. Vol. I, Lima 1916
    • dans la Biblioteca de Autores Españoles (Colección Rivadeneira) Tomo CCIX, Pp. 57-102, Madrid 1966
  • Pizarro (Pedro) Relación del descubrimiento y de los Reynos conquête de pérou. (1571) En BIBL. AUT. ESP. (Tomo CLVIII, Madrid 1968)
  • Sancho de la Hoz (Pedro) Relatione de ce que les vaincus pacificatione de ces provinces succès ... la prison du Atabalipa cacique. (1534) Dans Ramusio Einaudi, Torino 1988

écrivains espagnols de l'époque

  • Cieza de Leon (Pedro de) Segunda parte de la chronique du Pérou (1551) Dans COL. CHRONIQUE DE L'AMÉRIQUE (Dastin V. 6th. Madrid 2000)
  • Cobo (Bernabé) Historia del Nuevo Mundo (1653) En BIBL. AUT. ESP. Tomi XCI, XCII, Madrid 1956
  • Garcilaso (Inca de la Vega)
    • Commentarios reales (1609) Rusconi, Milano 1977
    • La conquête du Pérou (1617) BUR, Milano 2001
  • gomara (Francisco Lopez de) Historia general de las Indias (1552) En BIBL. AUT. ESP. (LXII tome, Madrid 1946)
  • Herrera y Tordesillas (Antonio de) Historia general ... (1601 - 1615) Dans COL. Classicos Tavera (sur CD)
  • Oviedo y Valdés (Gonzalo Fernández de) Historia general y de las Indias naturelle dans Biblio Aut. Esp. Tomi CXVII; CXVIII; CXIX; CXX; CXXI, Madrid 1992
  • Poma de Ayala (Felipe Guaman) Nueva Coronica y buen gobierno (1584 - 1614) Dans COL. CHRONIQUE DE AMERICA (Historia 16. V. 29, 29b, 29c. Madrid 1987)
  • Zárate (Agustín de) Historia del descubrimiento y conquête de la province du Pérou (1555) En BIBL. AUT. ESP. (Tome XXVI, Madrid 1947)

Travaux modernes

  • W. Espinosa Soriano Los Incas Lima 1997
  • Edmundo Guillén Guillén conquête Inca de versión Editorial Milla Batres
  • L. Guzman Palomino Los Incas - Hurin contre Hanan Lima 1977
  • John Hemming, La fin des Incas Milano 1992
  • Lockhart, James
    • Les hommes de Cajamarca: une étude sociale et biographique des premiers conquérants du Pérou. 1972.
    • Pérou espagnol, 1532-1560: Histoire sociale 1977
  • William H. Prescott La conquête du Pérou turin 1970
  • Nathan Wachtel La vision des vaincus turin 1977
  • Rafael Varon Gabrai Francisco Pizarro et ses frères: l'illusion du pouvoir au XVIe siècle Pérou.1997

Articles connexes

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez