s
19 708 Pages

Renata Colorni (Milan, 7 novembre 1939) Il est traducteur italien.

biographie

fille de Ursula Hirschmann (Économiste soeur Albert O. Hirschman), Dont il a appris l'allemand, et dell'antifascista Eugenio Colorni, l'un des initiateurs et signataires Manifeste de Ventotene, Il avait comme guide intellectuel Altiero Spinelli, qui est devenu son second mari de sa mère. Sa sœur, économiste Eva Colorni, était sa femme, jusqu'à sa mort en 1985, économiste Amartya Sen, Prix ​​Nobel d'économie en 1998.

Elle a obtenu tout 'Université de Pavie, Il a commencé en 1969 à travailler pour FrancoAngeli. En 1973, il est appelé par Paul Hogarth Press pour guérir l'édition italienne de travaux de Sigmund Freud. De 1979 à 1995, il travaille à Adelphi donc, en plus d'examiner toutes les traductions de l'allemand, ce qui se traduit par quelques auteurs Elias Canetti, Thomas Bernhard, Franz Werfel, Arthur Schnitzler, Friedrich Dürrenmatt, Joseph Roth. Depuis 1995, avec des œuvres Arnoldo Mondadori Editore qui dirige le premier secteur Classics les méridiens, Enfin l'ensemble de l'édition littéraire. En 2010, Mondadori, était responsable de l'innovateur (du titre La montagne magique) Traduction La montagne magique. Parmi les nombreux prix et récompenses, le Prix ​​Goethe en 1987, le Premio Monselice en 1991, Premio Grinzane Cavour en 1995, la Prix ​​Feltrinelli en 2007.

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR79358520 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 082598 · ISNI: (FR0000 0000 7049 5396 · GND: (DE112839223