s
19 708 Pages

L 'Sigeric Itinéraire Il est la plus ancienne référence au rapport de Voyage via Francigena ou Romea (Ne pas confondre avec l'Etat Romea sur la côte Adriatique), la route de pèlerinage qui a conduit à Rome et qu'il était, à l'époque médiévale, l'une des plus importantes routes européennes.

histoire

La route a commencé à se faire valoir lorsque le roi Lombard rotari, après la conquête de la côte ligure appelée Marictima et de la forteresse Cisa, établir une voie de communication principale, qui plus tard avec Sigerico, arcivescovo di Canterbury, est connu comme la « voie d'amont Francigena Bardone ». L'artère deviendra l'axe des communications logistiques militaires successives pour le sud de la péninsule italienne.

La route a été prise en 990 par Sigerico retour de Rome où il avait reçu pallium du pape. L'archevêque britannique décrit les 79 étapes de son itinéraire à Canterbury, les annotant dans un journal. La description de l'itinéraire est très précis, même pour ce qui concerne les points d'arrêt (Mansio). Les informations contenues dans la chronique de Sigerico, ainsi que ceux de leiðarvísir og borgarskipan des Nikulas Munkathvera, Parti de 'Islande, Ils sont très utiles pour déterminer quel était l'itinéraire initial de la Via Francigena.

la chronique

Le texte original du rapport se lit comme suit:

« Adventus archiespiscopi notre Sigeric à Romam: primitus à limitem Petri saints Apôtres deinde à Sanctam Mariam scolarn Anglorum: Sanctum Laurentium à craticula: Sanctum Valentinum en pont Molui à Sanctam Agnes: Sanctum Laurentium Foris murum: Sanctum Sebastianum: à Sanctum Anastasium: Sanctum à Paulum: Sanctum à Bonefatium: à Sanctam Savinam: à Sanctam Mariam scolam Graecam: à Sanctam Ceciliam: Sanctum à Crisogonum: à Sanctam Mariam Transtyberi: Pancratium à Sanctum. Deinde Reversi sunt dans domum. Mane Sanctam Mariam rotundam: à sanctos apostolos: à Sanctus Johannes au Latran. Inde reficimus cum apostolico domaines Johanno: deinde à Jérusalem: à Sanctam Mariam majorent: Sanctum à Petrum à Vincula: Sanctum à Laurentium ubi corpus ejus assatus fuit. Iste sunt submansiones de Roma usque ad mare. Les Urbs Roma. Le Johannis VIIII. III Bacane. IIII Suteria. V Furcari. VI Sce Valentine. VII Sce Flaviane. VIII Sca Cristina. IX Aquapendente. X Sce Petir en Pail. Abricula XI. XII Sce Sce Quiric. XIII Turreiner. XIV Arbia. XV Seocine. Burgenove XVI. XVII Aelse. XVIII Sce Martin Fosse. XIX Sce Gemiane. XX Sce Maria Glan. XXI Sce Peter Groseille. XXII Sce Dionisii. Arne Blanca XXIII. XXIII Aqua Nigra. XXV Forcri. XXVI Luc. XXVII Campmaior. XXVIII -Luna. XXIX Sce Stéphane. XXX Aguilla. XXXI Puntremel. XXXII Sce Benedicte. XXXIII Sce Moderanne. XXXIV Philemangenur. XXXV Metane. XXXVI Sce Domnine. XXXVII Floricum. XXXVIII Plaisance. XXXIX Sce Andrea. XL Sce Cristine. XLI Pamphica. Tremel XLII. XLIII Vercel. Sca Agath XLIV. Everi XLV. Publei XLVI. XLVII Agusta. XLVIII Sce Remei. XLIX Petrecastel. Les Ursiores. LI Sce Maurici. LII Burbulei. LIII Vivaec. LIV Lausanne. LV Urba. LVI Antifern. LVII Punterlin. LVIII Nos. LIX Bysiceon. LX Cuscei. LXI Sefui. LXII Grenant. LXIII Oisma. LXIV Blaecuile. Bar LXV. LXVI Breone. LXVII Domaniant. LXVIII Funtaine. LXIX Chateluns. LXX Rems. LXXI Corbunei. LXXII Mundlothuin. LXXIII Martinwaeth. LXXIV Duin. LXXV Atherats. LXXVI Bruwaei. LXXVII Teranburh. LXXVIII Gisne. LXXX Sumeran.[1] »

Sur les soixante-dix-neuf lieux traversés par Sigerico itinéraire original, trente-quatre villes sont: Canterbury, Calais, Bruay, arras, Reims, Châlons-sur-Marne, Bar-sur-Aube, Besançon, Pontarlier, Lausanne, Gran San Bernardo, Aoste, Ivrea, Santhia, Vercelli, Pavie (Contourner Bobbio) Plaisance, Fiorenzuola d'Arda, Fidenza, (Contourner parme) Fornovo di Taro, Pontremoli, Aulla, Luni, Carrara, Camaiore, Lucca, Porcari, Altopascio, San Genesio, San Gimignano, Colle di Val d'Elsa, Sienne, San Quirico d'Orcia, acquapendente, Montefiascone, Bolsena, Viterbo, sutri, Rome.

Sigerico a pris 79 jours pour voyager, la plupart du temps à pied, 1 600chilometri tout le chemin. Le Voyage de distance moyenne était alors à environ 20 km par jour.

itinéraire

La reconstruction de la route a identifié 80 étapes (submansio) Sigerico du rapport, dans les endroits suivants de Italie, Suisse, France et Angleterre.

en Italie

Lazio

  • les Urbs, Rome, Borgo Leonino,
  • II Johannis VIIII, aujourd'hui la cornue,
  • III Bacane, aujourd'hui vallée Baccano, dans la municipalité de Campagnano di Roma,
  • IIII Suteria, aujourd'hui sutri,
  • V Furcari, aujourd'hui vetralla,
  • VI Sce Valentine, aujourd'hui Bulicame à Viterbo,
  • VII Sce Flaviane, aujourd'hui Montefiascone,
  • VIII Cristina Sca, aujourd'hui Bolsena,
  • IX Aquapendente, aujourd'hui acquapendente.

toscane

  • X Sce Petir en Pail., aujourd'hui Podere Voltole dans la municipalité de Abbadia San Salvatore,
  • XI Abricula, aujourd'hui le Briccole ou Bricola dans la municipalité de Castiglione d'Orcia,
  • XII Sce Sce Quiric., aujourd'hui San Quirico d'Orcia,
  • XIII Turreiner., aujourd'hui torrenieri, dans la municipalité de montalcino,
  • XIV Arbia, aujourd'hui Ponte d'Arbia, dans la municipalité de Monteroni d'Arbia,
  • XV Seocine, aujourd'hui Sienne,
  • XVI Burgenove, aujourd'hui Abbadia Isola dans la municipalité de Monteriggioni,
  • XVII Aelse, aujourd'hui Pieve d'Elsa, endroits près de disparition Gracciano d'Elsa, dans la municipalité de Colle di Val d'Elsa,
  • XVIII Sce Martin Fosse, aujourd'hui Molino d'Aiano, dans la municipalité de Colle di Val d'Elsa,
  • XIX Sce Gemiane, aujourd'hui San Gimignano,
  • XX Sce Maria Glan., aujourd'hui Pieve di Santa Maria Assunta à Chianni, dans la municipalité de Gambassi Terme,
  • XXI Sce Peter Groseille., aujourd'hui Paroisse des Saints Pierre et Paul à Coiano, dans la municipalité de castelfiorentino,
  • XXII Sce Dionisii, aujourd'hui Borgo San Genesio, site archéologique dans la municipalité de San Miniato,

Traversée du 'Arno.

  • Arne Blanca XXIII, aujourd'hui Fucecchio,
  • XXIV Aqua Nigra, aujourd'hui Ponte a Cappiano dans la municipalité de Fucecchio,
  • XXV Forcri, aujourd'hui Porcari,
  • XXVI Luca, aujourd'hui Lucca,
  • XXVII Campmaior, aujourd'hui Camaiore.

Ligurie

  • XXVIII Luna, aujourd'hui Luni dans la municipalité de Ortonville,
  • XXIX Sce Stephane, aujourd'hui Santo Stefano di Magra.

toscane

  • XXX Aguilla, aujourd'hui Aulla,
  • XXXI Puntremel, aujourd'hui Pontremoli,
  • XXXII Sce Benedicte, aujourd'hui Montelungo, dans la municipalité de Pontremoli.

pour la Passo della Cisa.

Emilie-Romagne

  • XXXIII Sce Moderanne, aujourd'hui Berceto,
  • XXXIV Philemangenur, aujourd'hui Felegara, dans la municipalité de Medesano (Ou peut-être Fornovo di Taro)
  • XXXV Metane, aujourd'hui Medesano (Ou peut-être Costamezzana dans la municipalité de noceto)
  • XXXVI Sce Domnine, aujourd'hui Fidenza,
  • XXXVII Floricum, aujourd'hui Fiorenzuola d'Arda,
  • XXXVIII Plaisance, aujourd'hui Calendasco (Piacenza).

traversée de la Po.

Lombardie

  • XXXIX Sce Andrea, aujourd'hui Cour Sant'Andrea hameau de Senna Lodigiana,
  • XL Sce Cristine, aujourd'hui Santa Cristina,
  • XLI Pamphica, aujourd'hui Pavie,
  • XLII Tremel, aujourd'hui Tromello.

Piémont

  • XLIII Vercel, aujourd'hui Vercelli,
  • Sca Agath XLIV., aujourd'hui Santhia,
  • XLV Everi, aujourd'hui Ivrea.

Val d'Aoste

  • XLVI Publei, aujourd'hui Montjovet,
  • XLVII Agusta, aujourd'hui Aoste,
  • XLVIII Sce Remei, aujourd'hui Saint-Rhémy-en-Bosses.

Pour l'étape de Gran San Bernardo.

en Suisse

canton Valais

  • XLIX Petrecastel, aujourd'hui Bourg-Saint-Pierre,
  • les Ursiores, aujourd'hui Orsières,
  • LI Sce Maurici, aujourd'hui Saint-Maurice et Saint-Maurice d'Agaune.

canton de Vaud

  • LII Burbulei, aujourd'hui Versvey dans la municipalité de Yvorne, à Aigle,
  • LIII Vivaec, aujourd'hui Vevey,
  • LIV Lausanne, idem Lausanne,
  • LV Urba, aujourd'hui Orbe,

en France

Franche-Comté

  • LVI Antifern, aujourd'hui Jougne, Chapelle de Saint-Maurice,
  • LVII Punterlin, aujourd'hui Pontarlier,
  • nos LVIII, aujourd'hui Nods,
  • LIX Bysiceon, aujourd'hui Besançon,
  • LX Cuscei, aujourd'hui Cussey-sur-Ognon,
  • LXI Sefui, aujourd'hui Seveux.

Champagne-Ardenne

  • LXII Grenant, idem Grenant,
  • LXIII Oisma, aujourd'hui Humes dans la municipalité de Humes-Jorquenay,
  • LXIV Blaecuile, aujourd'hui Blessonville,
  • LXV Bar, aujourd'hui Bar-sur-Aube,
  • LXVI Breone, aujourd'hui Brienne-la-Vieille,
  • LXVII Domaniant, aujourd'hui Donnement,
  • LXVIII Funtaine, Aujourd'hui Fontaine-sur-Coole, dans la mairie Faux-Vésigneul,
  • LXIX Chateluns, aujourd'hui Châlons-en-Champagne,
  • LXX Rems, aujourd'hui Reims.

Picardie

  • LXXI Corbunei, aujourd'hui Corbeny,
  • LXXII Mundlothuin (Monte Loduni), Aujourd'hui Laon,
  • LXXIII Martinwaeth (Martini Vadum), Aujourd'hui Seraucourt-le-Grand,
  • LXXIV Duin, aujourd'hui Doingt.

Nord-Pas-de-Calais

  • LXXV Atherats, aujourd'hui arras,
  • LXXVI Bruwaei, aujourd'hui Bruay-en-Artois ou Bruay-la-Buissière,
  • LXXVII Teranburh, aujourd'hui Thérouanne,
  • LXXVIII Gisne, aujourd'hui Guînes,
  • LXXIX (?)
  • LXXX Sumeran, aujourd'hui sombre (en néerlandais Someren) à Wissant.

pour la MANCHE.

en Angleterre

Kent

  • (?), aujourd'hui Douvres.
  • (?), aujourd'hui Canterbury.

notes

  1. ^ [1] A partir du document original

Articles connexes

  • via Francigena
  • leiðarvísir og borgarskipan
  • Via degli Abati