s
19 708 Pages

Ally McBeal
Ally McBeal - titoli.jpg
Image prise par la chanson thème de la série télévisée
titre original Ally McBeal
pays États-Unis d'Amérique
année 1997-2002
format Série TV
sexe judiciaire
saisons 5 Changement de Wikidata
épisodes 112 Changement de Wikidata
durée 45 min (épisode)
langue original Anglais
relations 4: 3
Crédits
créateur David E. Kelley
interprètes et caractères
les voix des acteurs et des personnages
  • Cristina Boraschi: Ally McBeal (version Italie)
  • Elda Olivieri: Ally McBeal (version Suisse italienne)
  • Giorgio BoninoJohn Cage
  • Claudio Beccaripoisson Richard
  • Alessandra KarpoffElaine Vassal
  • Claudio MonetaBilly Allen Thomas
  • Alessandra Felletti Georgia Thomas
  • Flavia Fantozzi: Renee Raddick
  • Giulia FranzosoLing Woo
  • Caterina Rochira: En Porter
  • Giacomo Zito: Larry Paul
  • Gianluca MachelliMark Albert
  • Paola Della Pasqua: Correct Lipp
  • Claudio RidolfoRaymond Milbury
  • Simone D'AndreaGlenn Foy
  • Debora MagnaghiJenny Shaw
  • Marcella Silvestri: Maddie Harrington
producteur David E. Kelley
Maison de production 20th Century Fox
première vue
Première Original TV
dall ' 8 septembre 1997
au 20 mai 2002
Réseau de télévision renard
Prima TV en italien
à partir de 26 avril 2000
au 6 avril 2005
Réseau de télévision Italie 1 (Ep. 1x01-1x21, st. 5)
Channel 5 (Ep. 1x22-1x23, st. 2-4)

Ally McBeal est un série télévisée États-Unis créé par David E. Kelley et transmis par le 1997 un 2002 sur le net renard. en Italie, la série a été transmis alternativement de Channel 5 et Italie 1, et plus tard aussi de ciel sur différents canaux: la première saison de renard en 2003 puis toute la série Fox Life du 14 mai 2004.

La série raconte l'histoire d'un jeune avocat dans sa carrière, Ally McBeal (joué par Calista Flockhart), Qui opère dans le cabinet d'avocats Cage poisson Boston: Dans ce contexte, parallèlement à son travail au tribunal, ils développent des affaires d'amour et les rivalités qui affecteront la vie de Ally à la dernière saison. en 1999, à la hauteur de son succès, elle a donné naissance à spin-off allié: Épisodes de 30 minutes, diffusée aux États-Unis seulement, où il était plus de lumière sur la vie privée du protagoniste.

La série est répartie sur 5 saisons pour un total de 112 épisodes, chacun de 44 minutes. Il a fait ses débuts le 8 Septembre 1997, tandis que le dernier épisode a été diffusé pour la première fois le 20 mai 2002 la collecte de 10 millions de téléspectateurs et un demi.

intrigue

Ally McBeal est un récent diplômé jeune avocat qui, dans le pilote, est embauché par l'ancien ami de collège Richard Fish dans le cabinet d'avocats dont il est récemment devenu un chef de file. Une fois embauché par Cage Poissons, Ally commence à jongler dans un contexte rendu passe de rivalités et frustrations. à la recherche d'un petit ami Perpétuellement « parfait », au cours des saisons, il est souvent tirée par les étranges événements de la journée.

Doté d'une frustration inhabituelle résultant de l'accumulation des échecs dans l'amour et de stress au travail, a été rapidement montré le caractère Ally McBeal par médias comme le nouveau symbole du monde des femmes de carrière, qui sont incapables de concilier vie professionnelle et vie privée.[1]

Le fait que tout ce qui était sur sa tête Ally a été montré sur l'écran (ses propres pensées exprimées à haute voix) et la comédie non-sens Ils ont contribué de manière significative à la popularité de la série.

Néanmoins, au fil des saisons la série a perdu l'émail pour les pauvres originalité de l'intrigue et répétitivité de certaines situations et n'a pas été soulagé même par des innovations importantes de la distribution: a donc opté pour la fermeture anticipée du même.

Aux États-Unis Ally McBeal a été un énorme succès, mais la quatrième série Ecoutes a commencé à diminuer de manière significative. Cette confusion probablement découlait du changement continu de la distribution avait fait en public. La plupart des personnages clés de la série ont quitté la scène, selon un script, d'autres par choix personnel, d'autres à des désaccords avec la production; donc après la mort de Billy, la Géorgie devient de plus en plus un caractère marginal qui disparaîtra complètement; Aussi Lisa Nicole Carson et Lucy Liu abandonneront le spectacle.

Au lieu de cela, le personnage de Larry a dû faire face à la justice « réel »: Robert Downey Jr. Il a été en effet arrêté pour la drogue au cours de la fabrication de la série, ce qui oblige les auteurs de réécrire l'histoire.

en les remplaçant par d'autres personnages plus ou moins de succès n'a pas convaincu le public et, pour être un flop, la production se voit contraint de fermer prématurément la série avec une finale délibérément forcé.

Ally, pour résoudre la panne de la fille, elle sera forcée de se déplacer, se trouvant tout à coup à abandonner son travail et ses amis. Le dernier épisode consiste en fait ses salutations aux autres personnages et se termine par Ally en larmes qui va à pied, tandis que derrière lui ses amis vous regardent, aussi en larmes.

épisodes

saison épisodes Prima TV USA Prima TV Italie
première saison 23 1997-1998 2000-2001
deuxième saison 23 1998-1999 2001-2003
troisième saison 21 1999-2000 2001-2002
La quatrième saison 23 2000-2001 2002-2003
Cinq saison 22 2001-2002 2005

Les personnages et les artistes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Ally McBeal Personnages.
  • Ally McBeal (saisons 1-5), joué par Calista Flockhart, exprimée par Cristina Boraschi (en Italie) Et Elda Olivieri (Dans le Suisse italienne).
  • John Cage (saisons 1-5), joué par Peter MacNicol, exprimée par Giorgio Bonino.
  • Poisson Richard (saisons 1-5), joué par Greg Germann, exprimée par Claudio Beccari.
  • Elaine Vassal (saisons 1-5), joué par Jane Krakowski, exprimée par Alessandra Karpoff.
  • Billy Allen Thomas (saisons 1-3), joué par Gil Bellows, exprimée par Claudio Moneta.
  • Georgia Thomas (saisons 1-3), joué par Thorne-Smith Courtney, exprimée par Alessandra Felletti.
  • Renee Raddick (saisons 1-4), joué par Lisa Nicole Carson, exprimée par Flavia Fantozzi.
  • Ling Woo (saisons 2-5), joué par Lucy Liu, exprimée par Giulia Franzoso.
  • En Porter (saisons 2-5), joué par Portia de Rossi, exprimée par Caterina Rochira.
  • Larry Paul (saison 4), mettant en vedette Robert Downey Jr., exprimé par Giacomo Zito.
  • Mark Albert (saison 3-4), joué par James LeGros, exprimée par Gianluca Machelli.
  • Une bonne Lipp (saison 4-5), joué par Regina hall, exprimée par Paola Della Pasqua. Curiosité. Dans la quatrième saison, le personnage de Coretta a toujours été appelé Greta, dans la version italienne.
  • Raymond Millbury (saison 5), mettant en vedette Josh Hopkins, exprimée par Claudio Ridolfo.
  • Glenn Foy (saison 5), mettant en vedette James Marsden, exprimée par Simone D'Andrea.
  • Jenny Shaw (saison 5), joué par Julianne Nicholson, exprimée par Debora Magnaghi.
  • Maddie Harrington (saison 5), joué par Hayden Panettiere, exprimée par Marcella Silvestri.

Barry White

Ally McBeal Elle a fermé ses portes en 2002. Beaucoup se demandent comment John Cage résisterait les nouvelles de la mort de Barry White, le 4 Juillet 2003. Le chanteur était l'un des nombreux guest star du spectacle; la première fois apparu comme une « vision » de John Cage au cours d'une scène d'amour avec dans Porter, où le visage de Barry remplace celle de la belle Portia De Rossi. Une autre fois, le chanteur lui-même a joué comme un invité d'honneur à la fête d'anniversaire de John, qui était visiblement surpris d'être devant son idole.
Outre son célèbre hit "Vous êtes le premier, le dernier, mon tout« Ce fut un morceau qui a servi à John Cage à prendre courage avant d'affronter la tâche et il était possible d'écouter dans de nombreux épisodes. Apparaît de Barry White dans le dernier épisode de la série lors de la soirée pour le mariage de Richard.

Références dans d'autres œuvres

  • Dans l'album rebond de Bon Jovi le chanteur, Jon Bon Jovi (Qui apparaît dans de nombreux épisodes), il a écrit une chanson, Ouvert toute la nuit, où il est dit une fin alternative de la série du point de vue du chanteur.
  • Un épisode de la bande dessinée Futurama (alien Attack) Il est entièrement dédié à cette série télévisée (renommé pour l'occasion Les célibataires d'avocat), Où un personnage clairement inspiré par Ally McBeal (l'avocat de minijupe Jenny McNeal) peut également être vu.

Prix ​​et distinctions

  • Golden Globes 1998: La meilleure comédie musicale ou comédie série
  • Golden Globes 1998: Meilleure actrice dans une série musicale ou comédie musicale - Calista Flockhart
  • Emmy Awards 1998: Meilleure musique originale pour l'épisode "le travesti"
  • Golden Globes 1999: La meilleure comédie musicale ou comédie série
  • Emmy Awards 1999: Meilleure série Comédie ou Comédie
  • Emmy Awards 1999: Meilleure musique originale pour l'épisode "L'amour est une illusion"
  • Emmy Awards 1999: Meilleure actrice de clients dans une série de comédie ou comédie musicale - Tracey Ullman (Tracy Clark)
  • Screen Actors Guild Awards 1999: Meilleur Ensemble dans une série comique
  • Emmy Awards 2000: Meilleure musique originale pour l'épisode "occasionnel Sexe"
  • Golden Globes 2001: Meilleur acteur dans une série - Robert Downey Jr.
  • Emmy Awards 2001: Meilleur acteur dans une série comique ou une comédie - Peter MacNicol
  • Emmy Awards 2001: Meilleur casting pour une série comique ou une comédie
  • Screen Actors Guild Awards 2001: Meilleur acteur dans une série comique - Robert Downey Jr.
  • 12 nominations à golden Globes
  • 34 nominations Emmy Awards
  • 13 nominations Screen Actors Guild Awards
  • 1 nomination BAFTA Awards

édition italienne

La première station dans la langue italienne à acheter et dub Ally McBeal était le Radio Suisse en italien (RTSI), vers la fin des années nonante, qui a commandé entièrement le doublage de la série Milan à SE.DE, sous la direction de Bruno Slaviero. La voix du personnage principal est Elda Olivieri.

Plus tard, en 2000, la série est également disponible en Italie, grâce à Mediaset. L'édition de la télévision italienne, organisée par Elena Sansonetti pour Mediaset, Il utilise le même doublage commandée par RTSI, cependant, avec deux personnages redubbed Rome à CDC Group Sefit sous la direction de Dario Penne. Les deux personnages sont les protagonistes Ally, exprimé par Cristina Boraschi, au lieu de partir Olivieri, et Jack Billings (un personnage secondaire dans la première saison), exprimée par Giorgio Lopez. Cependant, le rapport que les informations liées à l'baptisé à Milan, la queue édition des stocks Mediaset, et non pas ceux du parti surnommé à Rome, bien que la voix Ally est crédité correctement à Cristina Boraschi.

À certaines occasions, même dans Italie Il a été diffusé l'édition RTSI, comme par exemple dans la première répliques de la deuxième saison sur le canal SKY Fox Life, dans la réponse du jour 2 Août 2004 quand Italie 1 Il a répondu l'épisode essai reneé avec le doublage et la réplication suisse A5 qui a commencé le 12 Octobre 2015 et encore l'air, où toute la première saison a été diffusé dans la voix de Elda Olivieri (À l'exception de l'épisode 1x20, diffusé correctement avec la voix de Cristina Boraschi); à partir de la deuxième saison avant, l'émission est diffusée correctement avec la voix de Boraschi.

Placer dans le calendrier italien

Alors qu'en Italie la série a été laissé un peu en catimini, avec le passage du temps, il a recueilli beaucoup de spectateurs, bien que les épisodes, au départ, ont été principalement transmis en fin de soirée. Cependant, le spectacle n'a jamais gagné une place fixe dans les horaires Mediaset. en fait Ally McBeal Il est apparu régulièrement comme palliatif pour les fêtes de Noël ou des vacances d'été, lorsque la plupart des programmes de télévision ou sont temporairement suspendus. Lorsque la fête est terminée, la programmation Ally McBeal Il a été interrompu brusquement, interrompant souvent les saisons et les laisser en attente pendant plusieurs mois, jusqu'à ce que le programme ne permet pas la rentrée du spectacle. , Il pourrait aussi arriver que le spectacle pourrait parfois avoir une base hebdomadaire (en été), d'autres fois par jour (pendant la période d'hiver, nettement plus courte). Une autre question curieuse est que l'organisation de la transmission: compte tenu des thèmes du spectacle, ses nombreuses références au sexe, le cynisme de certains personnages et une langue qui parfois était très coloré, Ally McBeal Il a souvent été diffusé en fin de soirée (dans une période où la deuxième soirée a commencé environ 23), Mais il y avait aussi des moments où le spectacle a été installé en début d'après midi, au milieu de la zone protégée, ou en début de soirée, habituellement des heures consacrées au spectacle pour les familles. Les deux derniers ensembles, ont été transmis l'un après l'autre, sur une base hebdomadaire dans le créneau horaire 23: 00-01: 00; seulement dans ce cas, Italie 1 a régulièrement soutenu la série avec des publicités. Enfin, la série émigre souvent de l'Italie Canale 5 à 1 sans raison apparente. La plupart des épisodes ont été accompagnés par point jaune, mais dans les références sexuelles les plus explicites nécessaire un point rouge. Cependant, dans des répliques de A5 commencé le 12 Octobre 2015 et vague encore le point vert est utilisé et est transmis au milieu de la zone protégée (18:00) en dépit de fréquentes références au sexe.

notes

  1. ^ temps, En couverture du 29 Juin, 1998

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR199736895 · LCCN: (FRn98112222 · GND: (DE4578880-7 · BNF: (FRcb13555872r (Date)