s
19 708 Pages

la parodie - de grecque παρῳδία parachutiste (Παρα, similaire) et ode (ᾨδή, chant) - il est l'imitation d'un style littéraire, musical ou artistique Il lié à être reconnu comme tel[1] ou même l'imitation grotesque d'un personnage existant ou moins fictive connue.[1]

Dans cette restructuration une plus commune se fait dans une bande dessinée ou plus souvent bouffon. On peut distinguer une parodie des œuvres spécifiques, les auteurs et les genres littéraires.

L'un des exemples les plus anciens est le Batracomiomachia (La bataille des souris et des grenouilles), Une parodie de épique.

dans des environnements goliardic, du Moyen Age à nos jours, il est parodie commune « savante », pensez aux poèmes burlesque novecenteschi Ifigonia (Qui fait référence à'Iphigénie de Euripide) et la le processus Sculacciabuchi (Imitation scurrile d'une affaire pénale). Un exemple contemporain de cette parodie apprise est le caractère de P. D. Q. Bach, créé par Peter Schickele.

Parmi les parodies musicales, l'un des plus célèbres est la K.522 de divertissement musical de Wolfgang Amadeus Mozart, connu sous le nom "Ein Spaß musikalischer».

Parodie et éléments parodiques

La parodie propose des éléments de modèle textuel qui réutilise, les bouleverser ou les amener à l'absurde. En ce sens, il peut être similaire à satire, mais les objectifs sociaux et non textuels. Selon le penseur russe Mikhail M. Bakhtine La parodie est une procédure littéraire à travers laquelle a lieu « le héros Pelleteuse ». Il est donc pas un sous-genre, en revanche, suppose la connaissance parfaite du travail à « enlever la couronne » de l'auteur et le lecteur aussi, pour être vraiment efficace.

Dans de nombreux exemples de parodie burlesque, le jeu est avéré: célèbres œuvres littéraires ou cinématographiques sont reproduites sous forme déformée du titre.

Dans les parodies modernes et contemporaines, il est ciblé « mythes » ou personnages célèbres de la littérature (Sherlock Holmes, James Bond, etc ...), puis dans une parodie de confirmation de sens de la célèbre originale. Pour cela, la parodie est souvent considérée comme un « genre dérivé » ou « sous-genre ».

Cependant, les éléments parodiques peuvent être présents dans d'autres oeuvres de grande envergure: le Don Chisciotte Il est d'abord présenté comme une parodie des romans de chevalerie, mais va beaucoup plus loin. Les Voyages de Gulliver, travail satire, présent en voyage Laputa parodies des sciences; Alice au pays des merveilles, de Lewis Carroll, aussi contient des parodies de poèmes pédagogiques de l'époque victorienne.

Ainsi, les éléments parodiques peuvent être utilisés dans des œuvres qui ne sont pas strictement parodies. Dans certaines productions artistiques contemporaines (quelque chose post-moderne) Souvent, sont réutilisés et sont réassemblés éléments d'œuvres préexistantes, connues aux préoccupations du public, si proche de la parodie, même sans éléments satiriques. [citation nécessaire]

Genres parodie

littérature

Selon d'éminents chercheurs de l'écriture (tout d'abord, Umberto Eco) parodies littéraires ne sont pas seulement le divertissement intellectuel, mais l'exercice de l'exploration et de la forme de la connaissance. Une illustration claire des « poétique pastiche« Vous pouvez le trouver dans 'louange Franti, dont il parle du riz comme un test d'acide extrême devant lequel celui qui mérite de résister résiste, et ce qui était transitoire chutes. Parodie, pour Eco, Il est un moyen de nettoyer les bougies d'allumage et le carburateur de la machine culturelle, et aussi un témoignage d'affection et de confiance, bourreau, le poison et la médecine à la fois, peut-être un devoir intellectuel sérieux et responsable[2].

Dans l'histoire de l'écriture, il y a beaucoup d'œuvres littéraires classées comme des parodies. déjà Satyricon de Petronio Il peut être considéré dans une imitation comique du roman hellénistique typique grec, tout en prenant la forme comme une tâche beaucoup plus complexe qu'une simple parodie. Aussi à l'époque classique, nous trouvons ce qui précède Batracomiomachia.

Les auteurs des parodies sont par exemple (dans l'ordre chronologique):

  • Alessandro Tassoni, que, avec La Secchia Rapita entreprises une parodie de épopées.
  • Giovanbattista Lalli (1572-1637), le parodiste Petrarca avec Rime de Pétrarque Stil burlesques, de Virgilio avec L'Énéide déguisées (1623), et taux avec Vito Vespasiano ou désolé Jérusalem (1635).
  • Miguel de Cervantes avec le déjà mentionné roman Don Chisciotte de La Mancha, que dans certaines chansons est une parodie efficace de la chevalerie épique.
  • Paul Scarron, auteur d'une parodie de 'Enéide intitulé virgile travesti.
  • Marcel Proust, qui, en 1908, il a publié dans le journal Le Figaro une série de pastiche littéraire, en se référant au style des auteurs célèbres tels que Flaubert, Ruskin, Balzac et Chateaubriand. Neuf d'entre eux pastiche Ils ont ensuite été reproduits, en 1919, dans la collection Pastiches et Melanges.
  • Vita-Finzi Paul, auteur de raffiné pastiche en vers et en prose, qui a réuni dans un anthologie apocryphe (1927, édition augmentée, avec l'ajout de nouvelles séries: 1933, 1961, 1978). Parmi les personnages que je suis la cible d'attaques par Finzi D'Annunzio, Pirandello, pâturages, Moretti, Panzini, Ojetti.
  • Luciano Folgore, auteur de parodies en vers, recueillies dans les anthologies Poètes contre-jour (1922) et Poètes dans le miroir (1926). Certaines de ses œuvres ont été réédités dans la collection La pluie sur le chapeau et autres poèmes éditeur San Marco dei Giustiniani.
parodie
Le code Gianduiotto, Parodie Da Vinci Code.

Parmi les auteurs contemporains de leurs œuvres ont également produit des parodies, sont certainement la peine de mentionner:

  • Michele Serra, qui, dans ses anthologies Vu d'une distance (Knopf, 1987) 44 faux (Feltrinelli, 1991) a recueilli des imitations (déjà apparu sur les pages satiriques inserts tango et cœur), Le style des écrivains célèbres, mais aussi des journalistes, des politiciens et de divertissement (par exemple Hemingway, Moravie, Spadolini, Craxi, Biscardi et Fogar).
  • Umberto Eco, que dans son Journal minimum (Knopf, 1963) présente des falsifications sophistiqués des classiques de la littérature. Par exemple, l'histoire ouvre l'anthologie Nonita, savoureux dans le style sur l'exercice Lolita de Nabokov, dans lequel l'effet humoristique découle du fait que l'objet du désir est pas un nymphette adolescent mais octogénaire défini « parchetta ».
  • Guido Almansi et Guido Fink, auteurs de la parodie de l'essai comparatif presque comme (Simon and Schuster, 1989).
  • Terry Pratchett, que dans le cycle humoristique Discworld une partie de la parodie du genre fantaisie, virant en raison de divers genres, du jaune à la comédie métaphysique et satire costume.
  • Bruno Gambarotta, auteur de Le code Gianduiotto, la version comique et grotesque de Le Da Vinci Code de Dan Brown.
  • Francesco Grasso, conservateur d'une colonne dédiée à la parodie des écrivains célèbres dans la revue Fiction Delos Sciences, et auteur d'une anthologie de parodies droit Méfiez-vous de l'original publié en Livre électronique en 2011.
  • Seth Grahame-Smith, auteur de Orgueil et préjugés et zombies, réinterprétation humoristique du célèbre roman de Jane Austen.

Le fait que d'essayer à la parodie, ils ont été, au fil des ans, les auteurs de la première grandeur, met en évidence la difficulté, le risque et l'importance de l'écriture « de la manière de ». En fait, dans la parodie de la littérature n'a jamais seul outil à peine humour. Souvent, au contraire, avéré être aussi l'occasion pour l'analyse, car en imitant le texte original irrespectueux révèle plus facilement leur automatisme, ses rides, son tics. En examinant les techniques et approches utilisées dans des parodies, Almansi et mouchard Ils disent qu'il ya différentes façons d'organiser un faux littéraire: il y a le dripping « pervers faux » avec malice, la « fausse consécration » où l'admiration devient acte irrévérencieux tout en affirmant les droits d'une personne est devenu le code du modèle et de style le « faux innocent » dans lequel l'auteur montre sa faiblesse maniériste maladroit, le « faux expérimental », où qu'imiter quelqu'un imite le mouvement lui-même de la littérature, et on peut voir les terres inconnues de style. Dans un maelström de haine et d'amour, dans un jeu de miroirs si complexe et fascinant à se demander si toute l'histoire de la littérature ne sont pas, en fait, un faux continue d'exercer sur la littérature précédente[3].

D'autres exemples de parodies littéraires sont disponibles sur les sites Web qui offrent des versions numériques des classiques de la littérature et des conseils sur la façon de faire fonctionner le remplacement drôlement efficace avec l'aide d'un programme de gestion électronique d'un texte.

cinéma

le directeur Mel Brooks produit divers films parodic:

Les films de Abbott et Costello Ils sont souvent des parodies du genre d'horreur.

Il y a de véritables sagas parodiques, comme

  • Le plus Airplane! et son suite, parodie aéroport.
  • Repossessed Il est une parodie de l'exorciste.
  • la saga The Naked Gun de David Zucker, célèbre parodie des films de détective classique.
  • Le nombre de Austin Powers Il est une parodie de James Bond.
  • Le nombre de scary Movie, né comme une parodie de cri, qui devint plus tard un symbole du film comédie d'horreur.
  • Spiderman italien, parodie de films d'action de 60-70 ans

en Italie, les acteurs impliqués dans des parodies étaient entre autres. toto, Ugo Tognazzi, Raimondo Vianello, Walter Chiari, Franco Franchi et Ciccio Ingrassia. Parmi les titres apparaissent

  • Totò Le Moko, parodie interdit la Casbah.
  • toto Sheik, parodie du film avec la Légion étrangère et mythologique « de pain de viande ».
  • Goldginger, Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, parodie James Bond.
  • Dernier Tango à Zagarolo Franco Franchi, est une parodie de la célèbre Dernier Tango à Paris de Bernardo Bertolucci avec Marlon Brando.
  • le esorciccio par et avec Ciccio Ingrassia, est une parodie de l'exorciste.
  • Le bon, le mauvais, l'idiot, John Grimaldi avec Franco Franchi et Ciccio Ingrassia, parodie Le Bon, la Brute et le truand de Sergio Leone.
  • Le Silence des Jambons (Le Silence des Jambons) de Ezio Greggio, parodie de Le Silence des Agneaux et psycho.

aussi Ezio Greggio Il a produit un film parodique:

  • Box Office 3D, qui était aussi « le premier film italien en 3D », une parodie de: crépuscule, Le Da Vinci Code, certains films d'horreur, le parrain, Fast and Furious, graisse, Harry Potter et Le Seigneur des Anneaux.

Il y a aussi des cas de parodie dans les films d'animation, comme dans le cas de « Le Roi Lion 3 - Hakuna Matata », le troisième film de la saga du Roi Lion. Le film, en fait, est une répétition des événements du premier film, le point de vue comique et irrévérencieux Timon et Pumbaa (personnages comiques est également apparue dans les films précédents, mais seulement comme personnages secondaires, mais voici les vrais protagonistes) et révélant des détails inconnus du public avant. Ce film est aussi un rare cas de l'auto-parodie, comme il a été produit par les mêmes auteurs et avec le même casting du film original.

Parfois, le spoof est limitée au titre, comme dans le cas de nombreux films pornographiquesTel est le cas, par exemple, L'arbre de putes (Parodie de L'Arbre aux sabots de Ermanno Olmi) Ali Baba et les 40 voyeurs (Parodie du célèbre roman de Arabian Nights) Le ciel au-dessus de la pipe (Film Les ailes du désir) J'espère que je chiavo (Livre et le cinéma J'espère que je gère) Squirt chez Tiffany (Livre et le cinéma Petit-déjeuner chez Tiffany) L'importance de Ernesto chiavarsi (comédie L'importance d'être constant) profond cassé (Film rouge profond) sans défense présumée (Livre et le cinéma présumé innocent) Et bien d'autres.

À la fin du ' années quatre-vingt Il est né d'une nouvelle forme de parodie, celle de la ridoppiaggio film et de séries télévisées.

Film redubbed

Il y a aussi des films redubbed où ils sont enregistrés de nouveaux dialogues avec l'intention de changer, bouffonne l'intrigue et le nom d'un film, ce dernier souvent avec des mots assonant ceux d'origine mais avec le sens comique, tels que: La gaffe des anneaux[4], parodie Le Seigneur des Anneaux; Star Whores, parodie Star Wars; Puttanic, parodie titanesque, Harry Fotter, parodie Harry Potter, etc.

musique

La parodie terme est sens très différent lorsque vous faites référence à la musique cultivé ou de la musique pop.

Dans le premier cas, parodie Il indique la transcription d'un morceau de musique avec le remplacement d'orchestration et / ou le texte chanté. Célèbre est la parodie Ps 51 BWV 1083 Johann Sebastian Bach, qui réutilise la musique Stabat Mater de Pergolesi. Dans ce genre de parodie, il n'y a pas l'intention satirique, en effet, il est, en général, les témoignages d'admiration parmi les auteurs.

Dans le domaine de la musique pop ou rock, à la place, il y a des groupes qui ne cachent pas leur satirique, souvent à partir du nom même de la bande. Ils chantent des chansons populaires, remixé et chantées avec un autre texte parfois seulement à la fin de la collégiale.

célèbres artistes de musique

Une forme parodique est de faire revivre, avec des paroles modifiées et à des fins satiriques, les réalisations d'artistes célèbres. Voici quelques exemples de ce sont:

  • Weird Al Yankovic Il est probablement le plus célèbre parodiste musicale du monde. la son versions des hits comme Beat it (Qu'il transforme en Mangez) ou Smells like teen spirit (Transformée en Smells like Nirvana), Merci aux vidéos brillantes de musique, à son tour, inspiré par la vidéo de musique originale des chansons, lui ont valu le succès dans le monde entier et bien 3 Grammy Award, plus 9 disques d'or et 10 platine en seulement États-Unis et Canada.
  • la Rutles né par l'inspiration satirique Neil Innes de Bonzo Dog Doo-Dah Band et Monty Python Ils étaient la meilleure parodie des Beatles qui reproduit en les adaptant et en feuilletant l'histoire, des sons, des images et des chansons de documents, disques dessin, émissions de télévision et films, avec la complicité de George Harrison.
  • "atrocité« » groupes » railleurs métal noir.
  • le "Nanowar, parodie de tous les groupes Heavy metal en général, mais en particulier Manowar (Dont ils sont nommés). Ils ont changé leur nom à Nanowar en « honneur » de rhapsodie, qui ont changé leur nom en raison de problèmes juridiques avec une autre bande du même nom.
  • la Gem Boy;
  • Elio e le Storie Tese;
  • la Skiantos, groupe rock fou Bologne;
  • la Squallor;
  • leone di Lernia, célèbre pour parodies dialecte apulienne Pop. coups

Une autre forme de parodie, peut-être plus raffiné, est de réarranger dans un certain style des célèbres chansons que vous accomplissez. Dans ce cas, l'intention est pas toujours la satire (parfois ils sont de véritables expressions d'admiration pour l'artiste en question), et lorsque l'effet satirique est demandée, il est réalisé dans le sens du déplacement qui rend l'écoute d'un célèbre chanson dans un contexte musical totalement différent.

  • max Raabe Il a joué avec le style de cabaret 30 et œuvres de Kurt Weill et Berthold Brecht certains des succès majeurs de Britney Spears, reine ou Eiffel 65.
  • le "Beatallica« Proposer des grands succès de la Beatles, avec des paroles modifiées et le style musical du groupe thrash de Metallica.
  • le "Hayseed Dixie« Ils ont fait revivre la musique de AC / DC et baiser version bluegrass.
  • Richard Cheese réinterprétés, depuis 1995, les grandes pièces Hard rock et alt rocher des groupes comme Rage Against the Machine, The Offspring et Linkin Park, dans le style salon.
  • la Apocalyptica proposer des chansons célèbres rock et métal lourd réarrangé pour quatuor à cordes ou quintet violoncelles.
  • L'Records label vitamine a une série dédiée spécifiquement à répéter les célèbres chansons réarrangées pour les artistes quatuor à cordes.
  • Checco Zalone à Zelig.

bandes dessinées

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Les Grands Disney Parodies.
  • Rat-Man de Leo Ortolani, parodie du genre super-héros (Mais apparaissent aussi des parodies de spécifications du film, comme titanesque ou Le Seigneur des Anneaux, éléments du genre de la satire, l'humour noir et des parcelles plus complexes qui vont au-delà de la parodie du genre).
  • Il série parodiques de Disney italienne appelé justement « Great Parodies » Enfer Mickey (La Divine Comédie, Enfer, Dante), Paperin Tarascon (Parodie Tartarin de Tarascon) Le courrier de Mickey Czar (Parodie Michele Strogoff) Sandopaper et Labuan Perle (Parodie de la série Salgari, dont le protagoniste est Sandokan) J'ai promis des canards et La souris promise (Parodies de Les Fiancés) Papernovela (Parodie du genre telenovelas) Paperina de Rivondosa (Parodie Elisa Rivombrosa), et d'autres. Dans d'autres cas, tels que Dr. Paperus (Parodie de Faust) ou Le mystère de candélabres (Les Misérables) Et le Dracula (Dracula) et Moby Dick (Moby Dick), il est vrai réécritures, où les personnages Disney sont utilisés comme "acteurs".
  • Un auteur très spécial Alan Moore. Moore est connu pour sa grande capacité à tirer, approfondir et éventuellement fausser les caractères ou les genres existants, à la fois d'une manière satirique, ou la parodie d'une manière sérieuse et dramatique.
    • Une parodie dans le sens traditionnel est sa série J.B.Quick, Boy InventeurIl est une parodie de science-fiction, en particulier celui des magazines de pâte à papier et films de la cinquantaine.
    • la série Tom Strong, Il n'est pas une parodie, malgré l'utilisation d'un ton rétro nostalgique. Certains épisodes, comme Espace famille forte et Le héros-Hoard de Horatio Hogg! Ils sont en tout cas nettement parodique; un autre épisode, une seule table, il est écrit sous la forme d'une série de figurines.
    • comment Tom Strong, aussi La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, tout en réutilisant les caractères connus et en se référant à la langue et le ton de romans du XIXe siècle, il est un ton aventure dramatique travail et parfois très sombre. parodie Toni sont présents, cependant, les volets de couverture et édition Annexes en volume, avec des jeux et des rimes, faussement innocents.

Internet

  • wiki, vu comme parodie wikipedia.

Jeu vidéo

Il y a aussi des jeux créés avec l'intention spécifique de parodier les autres œuvres jeux, des films ou des émissions de télévision. Ceux-ci comprennent:

  • Le X-Fools, parodie de la populaire série télévisée X-Files;
  • Warped étoiles, jeu vidéo satirique sur Star Wars;
  • Pyst, dans la version clé humoristique de la série de jeux vidéo Myst.
  • Bad Fur Day Conker, presque entièrement construit sur des parodies de films populaires.

La parodie de différentes périodes historiques

Parodie a toujours existé même si toutes les périodes de l'histoire ont connu le même nom et avec la même intensité.

Au XXe siècle, et maintenant au XXIe siècle, il a assumé différentes fonctions que par le passé.

La parodie dans la culture populaire

Selon le critique russe Michail Bachtin et études folklore en âge pré-capitaliste qu'il a inspiré au XXe siècle, la parodie est un phénomène très répandu dans toutes les manifestations et fêtes de type carnaval; En effet, l'autorité locale des reprises carnaval étaient derrière d'autant plus important littérature et parodie comique médiévale, Renaissance et moderne.

En dialecte termes, dans Italie, doit se rappeler la zirudella la dialecte Bolognese, composition particulière humoristique.

Parodie et droit d'auteur

la Directive 2001/29 / CE[5] la Parlement européen, (JO no. L 167, 22/06/2001), extrait de 'article 5, déclare:

« Ils sont exemptés de la loi [...] les actes de reproduction [...] manque économiquement significatif de leur propre qui sont [...] une partie intégrante et essentielle d'un processus technologique [...]»

en particulier le paragraphe 3 lettre K

« Lorsque l'utilisation aux fins de caricature, de parodie ou de pastiche. »

Cette loi de libéralisation de la reproduction, la distribution et le droit de communication au public d'une œuvre parodiée à but non lucratif et sans être soumis aux droits d'auteur existants.

En fait, la question est beaucoup plus complexe, il y a plusieurs autres lois et articles visant à protéger l'auteur d'une œuvre créatrice, mais aussi les pensées libres des autres, il y a des exceptions et des cas particuliers. Il existe différentes écoles de pensée.

en Italie

L 'article 21[6] de Constitution italienne stipule que

« Tout le monde a le droit d'exprimer librement leurs pensées dans la parole, l'écriture ou tout autre moyen de communication '

Il est ainsi assuré le droit à la satire et parodie la liberté de créer et de s'exprimer. Bien sûr, ce droit d'exprimer leurs pensées est limitée par le respect des droits d'autrui (droit d'auteur par exemple). la code criminel, en fait, il punit l'infraction, la calomnie et dans les cas les plus graves (la pornographie, la diffamation et l'incitation à assassiner) est prévu sous le contrôle de la saisie judiciaire.

de Loi du 22 Avril 1941. 633 (G. U. n. 166 du 16 Juillet 1941), on peut citer le 'article 70[7] la liberté accorder à récapituler, citation, jouer des chansons ou des parties d'œuvres et de leur communication au public, encore une fois dans certaines limites:

  • Ils doivent être conçus pour une utilisation critique ou discussion;
  • ne devrait pas être en concurrence l'utilisation économique du travail;
  • si elle est effectuée dans le but de l'enseignement ou la recherche scientifique, ne devrait pas être à des fins commerciales et donc le profit;
  • Il ne peut pas reprendre le travail dans son ensemble, mais seulement une partie de celui-ci.

Aussi par cette loi, l 'article 3[8] Il déclare:

« Oeuvres collectives formées par l'assemblage des ouvrages ou parties d'ouvrage, qui ont un caractère de création autonome résultant de la sélection et de coordination avec un ordre spécifique [...] l'art, [...] sont protégés comme des œuvres originales de façon indépendante et sans préjudice du droit d'auteur sur les ouvrages ou parties d'œuvres dont ils sont composés. »

Dans le domaine de la parodie de cette loi est particulièrement importante car elle indique qu'une œuvre créée en combinant d'autres ouvrages ou parties d'entre eux, doit être considéré indépendant si elle était le résultat d'un choix artistique et protégé sans préjudice d'autres droits d'auteur existants.

A partir du texte Le fils de Iorio de Eduardo Scarpetta (Parodie La fille de Iorio, de Gabriele D'Annunzio) Sprang le premier processus italien relatif au droit d'auteur et peut être considéré comme un exemple.

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Le fils de Iorio.

notes

  1. ^ à b parodie, en Treccani.it - vocabulaire Treccani en ligne, Institut Encyclopédie italienne, le 15 Mars 2011. Récupéré 29 Avril, 2011.
  2. ^ Umberto Eco, Journal minimum, 1963 mondadori
  3. ^ Guido Almansi et Guido Fink, presque comme, Bompiani 1989.
  4. ^ Le hurleur des anneaux, svarione.org. Récupéré 22 Janvier, 2016.
  5. ^ Directive 2001/29 / CE Art. 5, interlex.it. Récupéré 29 Avril, 2011.
  6. ^ Droit constitutionnel 21 Partie I - Droits et devoirs des citoyens Titre I - relations civiles, senato.it. Récupéré 29 Avril, 2011.
  7. ^ art. 70 Loi n °. 633/1941, interlex.it. Récupéré 29 Avril, 2011.
  8. ^ art. 3 Loi no. 633/1941, interlex.it. Récupéré 29 Avril, 2011.

bibliographie

  • Massimo Bonafin, Contextes de la parodie. Sémiologie, l'anthropologie, la culture médiévale, Turin, UTET, 2001 ISBN 88-7750-644-X. ISBN 978-88-7750-644-3.
  • Daniel Sangsue, la parodie, par Fabio Vasarri, Rome, Armando, 2006 ISBN 88-8358-272-1. ISBN 978-88-8358-272-1.
  • Andrea Bernardelli (ed) Le réseau intertextuel. Les chemins entre les textes, des discours et des images, Pérouse, Morlacchi, 2010 ISBN 88-6074-345-1. ISBN 978-88-6074-345-9.

Articles connexes

  • parodie de film

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations sur parodie
  • Il contribue à Wiktionary Wiktionnaire Dictionnaire contient le lemme "parodie»
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers sur parodie

liens externes

autorités de contrôle GND: (DE4044719-4