s
19 708 Pages

« Bien sûr, il est pas un secret que, tôt ou tard, je formeraient Springbok. J'espère juste que, si cela arrive, personne ne paie aucune attention à ces Noirs joueurs seront dans l'équipe. Ce serait le jour le plus important du rugby sud-africain "

(Chester Williams, entretien gardien, 2002[1])
Chester Williams
données biographiques
nom Chester Williams Mornay
pays Afrique du Sud Afrique du Sud
hauteur 174 cm
poids 84 kg
Rugby 15 L'union de rugby pictogram.svg
rôle Les trois quarts aile
retiré 2001
carrière
Activités provinciales
1991-1998 province de l'Ouest 63 (?)
1998-2000 Lions d'or
Activités du club¹
1996-1998 Stormers
1997-1998 Casale
1999-2001 chats
par un acteur international Activités
1993-2000 Afrique du Sud Afrique du Sud 27 (70)
Activités Coaching
2001 Boland Cavaliers Tous. 2
2001-2003 Afrique du Sud Afrique du Sud VII
2004-2005 chats
2006 Ouganda Ouganda
2006-2007 Pumas
2007 tunisia tunisia
2008 Dinamo Bucarest
2008 Afrique du Sud A
2009-2010 Ouganda Ouganda
2010-2012 tunisia tunisia
2012-2013 Timişoara
réalisations internationales
gagnant RugbyWorldCup.svg Coupe du Monde 1995

1. A partir de la saison 1995-1996 les statistiques du club se réfèrent uniquement aux grands championnats professionnels de la Ligue

Statistiques mis à jour le 25 Mars 2014

Chester Williams Mornay (Paarl, 8 août 1970) Est un ancien rugbista 15 et entraîneur de Rugby 15 Sud-africain, aile trois quarts la province de l'Ouest et Springbok pour lequel il a été le premier joueur noir ère professionnelle - et le troisième après l'ensemble Errol Tobias et son oncle Avril Williams - à choisir, et avec qui il a remporté le 1995 Rugby Coupe du Monde.

Pour son rôle dans la conquête du trophée, tenue après la fin du régime apartheid en Afrique du Sud, Chester Williams est considéré comme une figure emblématique du nouveau pays multiracial, se est imposé au sein d'une équipe réservée historiquement pour les joueurs blancs[2], bien que Williams lui-même n'a pas manqué de dénoncer comme dans l'environnement du racisme de rugby sud-africain, il était encore présent longtemps après la fin de l'apartheid[2]

biographie

Élevé dans Magnolia, une banlieue de Cape Town[1], Chester est le petit-fils de Avril Williams, déjà coloré Nationale en pleine était-apartheid; dans le premier années quatre-vingt Il a subi la perte de son meilleur ami aux mains de la répression policière d'une grève étudiante[1].

rugby Passionné depuis l'enfance, mais il n'a jamais été un partisan de Springbok, dont il ne se sentait pas représentée comme l'équipe fermée aux joueurs non-blancs[3]; plus tard, quand il est venu à l'avant comme un joueur de rugby de talent, il a commencé à cultiver la chance de jouer pour l'équipe nationale, et son aversion pour Springbok il a cessé[3].

Nommé pour la première fois pour représenter la province de l'Ouest en 1991 Currie Cup, Ils ne ont passé deux ans avant d'être appelé pour la Springbok: Ses débuts se le 9 Novembre 1993 Buenos Aires contre 'argentin, un peu plus de neuf ans après le dernier d'une présence internationale coloré, Errol Tobias, le premier à représenter la Afrique du Sud dans un test-match. Le premier a été marqué par un but, et tout au long de 1994 Williams a été fixé présence du National; 1995 a vu la Afrique du Sud organiser Coupe du monde qui Springbok - juste en dehors du régime apartheid et l'interdiction internationale ultérieure infligée au pays comme une sanction - participer pour la première fois.

La Coupe du Monde 1995

Bien que convoqué, Williams ne faisait pas partie du XV de départ en raison d'une petite blessure[4]: Il n'a donc pas déployé tout au long de la phase de groupes.

Son utilisation est devenu nécessaire lorsque, après celui qui est descendu comme un record bataille de Boet Erasmus du nom du stade Port Elizabeth où il a joué une rencontre dure et edgy Springbok contre Canada Je vis expulsé et disqualifié de part et d'autre[5], pylône sud-africain James Dalton[5] et l'aile Pieter Hendriks[4] suspensions reçues efficacement les exclus de la concurrence, et de remplacer ce dernier a été choisi Williams, en attendant son rétablissement d'une blessure[4].

Williams a ensuite fait ses débuts dans la compétition directement à la réunion des quarts de finale samoaAprès 16 « de jeu était-il atteint le premier but de Springbok[6] et trois autres se il dans le reste compensés de la réunion, pour un score total qui a vu les hôtes gagner de 42 à 14, oceaniani et de faire la demi-finale contre France, puis gagné; Williams était sur le terrain dans tous les matches du tournoi et a remporté la Coupe du Monde, a remporté en battant le nouvelle-Zélande à 15-12.

Après la Coupe du Monde

Williams a participé à la tour célébration des Sud-Africains à l'automne 1995 qui a amené l'équipe à jouer contre Italie et Angleterre; 1996 a ouvert avec une blessure qui l'a tenu à l'écart du golf pendant une longue période[7]; une nouvelle blessure au genou l'a empêché le terrain pour une bonne partie de 1997[8].

À la fin de l'année, il a déménagé à Italie, un Casale série A2 pour une courte période, dans le rugby pause dans l'hémisphère sud[9], et en 1998, il est retourné à l'équipe nationale après trois ans d'absence; Il a été adopté en 1999 à franchise professionnelle super Rugby de, Transvaal Lions, Il a joué son dernier test-match en Novembre 2000, puis de nouveau frappé d'incapacité par une blessure, il a décidé de mettre fin à sa carrière en Juin 2001[10].

L'activité technique et plainte contre le racisme

Après la fin de la course, il a commencé à travailler comme entraîneur; parmi ses premières tâches sera fut celle de l'entraîneur adjoint de Boland Cavaliers[11] et, par la suite, celui de l'ingénieur en chef des sept nationale sud-africaine[11].

En Novembre 2002, il a été publié une biographie, organisée par Mark Keohane, Une biographie de courage[12], dans lequel Williams a attaqué plusieurs endroits de destin commun après la fin du régime apartheid, première est l'égalité des chances dans le Springbok. Dans le livre, Williams accuse de nombreux collègues blancs incidents d'intolérance petits (comme les insultes reçues sur le terrain par un coéquipier lors d'une réunion internationale[1][2][13]), Et l'ancien C.T. Harry sud-africain Viljoen avoir utilisé seulement comme un espace réservé pour atteindre le quota de joueurs noirs dans le banc national led (ayant récemment test-match pour lequel il n'a jamais été convoqué, en 2000, par rapport Angleterre et Irlande): Selon Williams, Viljoen lui a dit sa carrière était terminée, mais l'équipe nationale qui avait besoin de lui sur le banc en tant que joueur noir à être inscrit sur la feuille de match[2][13].

En 2004, il a assumé le manuel technique chats anciens combattants de 12 défaites consécutives à super Rugby[11], mais n'a pas pu faire revivre la fortune du club, remportant seulement une autre occasion dans le reste de la saison et la suivante; Il a ensuite été engagé en 2006 par le National dell 'Ouganda[14] dont il a démissionné presque immédiatement, après seulement deux mois pour revenir Afrique du Sud et former le Pumas en Currie Cup[15]; après seulement un an a dû abandonner cette position et revenir à Cape Town comme une victime, ainsi que sa famille, harcèlement criminel[16].

Après un bref intermède dans la conduite des tunisia, en Février 2008, il a été appelé Roumanie entraîneur de Dinamo Bucarest[17], qui a conduit au titre national[18]; plus tard, il a été chargé de la direction du National A l'occasion 2008 dell 'Coupe des nations IRB[18], également gagné.

Une nouvelle approche fédération roumaine Il est arrivé après la Coupe des Nations, en Août 2008, quand il est apparu que Williams prendrait la tête dans le Farul Constanta[19], mais l'affaire n'a pas eu lieu[20]. Il est revenu à la place Ouganda pour un second mandat à la tête de l'équipe nationale, dans un effort pour faire avancer les qualifications 2011 Coupe du Monde de Rugby.

Il travaille actuellement avec la fédération de rugby sud-africaine, en tant qu'instructeur des sélections de jeunes[21] et, jusqu'en 2013, il a dirigé la formation de la Roumanie Timişoara, Il a juste cette saison à la victoire dans le championnat national.

réalisations

joueur

  • RugbyWorldCup.svg Coupe du monde1
    Afrique du Sud: 1995
  • Currie Cup1
    Province de l'Ouest: 1997

entraîneur

  • Championnat de Roumanie: 2
    Dinamo Bucarest: 2007-08
    Timişoara: 2012-13
  • Coupe des nations IRB1
    Afrique du Sud « A »: 2008

notes

  1. ^ à b c (FR) Jim White, Interview: Chester Williams, en The Guardian, 18 novembre 2002. 20 Octobre Récupéré, 2011.
  2. ^ à b c (FR) Brendan Gallagher, Williams couvercle sur le racisme Ascenseurs, en Daily Telegraph, 28 octobre 2002. Récupéré 19 Octobre, 2011.
  3. ^ à b (FR) Grant Rollings, Lorsque Mandela Wore maillot des Springboks, il a changé ma nation, en le Soleil. 20 Octobre Récupéré, 2011.
    « » Même quand mon oncle a pris sur le terrain Avril Ma famille l'a soutenu, pas l'équipe « ».
  4. ^ à b c (FR) Tim Glover, Hendriks trown est Out, en The Independent, 6 juin 1995. Récupéré le 21 Octobre, 2011.
  5. ^ à b (FR) Connecteur Owen, Trois sont suspendus après rixe, en The Independent, 5 juin 1995. Récupéré 24 Septembre, 2011.
  6. ^ (FR) Connecteur Owen, Williams entre en action, en The Independent, 11 juin 1995. Récupéré le 21 Octobre, 2011.
  7. ^ (FR) Clohessy d'appel contre l'interdiction Une longue, en The Independent, 20 février 1996. Récupéré le 23 Octobre, 2011.
  8. ^ (FR) Chris Hewett, Chris Hewett touche vers le bas avec les touristes des îles Britanniques en Afrique du Sud à un accueil mixte, en The Independent, 19 mai 1997. Récupéré le 23 Octobre, 2011.
  9. ^ (FR) Digest Sporting: Rugby Union, en The Independent, 27 novembre 1997. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  10. ^ (FR) Springbok Winger Williams prend sa retraite à 30, en sports Illustrated, 9 juin 2001. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  11. ^ à b c (FR) Chris Rattue, New Mountain à Chester Williams pour Grimpez, en Le New Zealand Herald, 8 avril 2004. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  12. ^ biographie
  13. ^ à b Filippo Maria Ricci, Les Springboks? Une équipe de raciste, en Corriere della Sera, 22 novembre 2002. Récupéré 24 Octobre, 2011 (Déposé par 'URL d'origine la ).
  14. ^ (FR) équipe nationale de rugby ougandais d'avoir nouvel entraîneur, en Quotidien du Peuple, 8 juin 2006. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  15. ^ (FR) entraîneur Pumas Chester à, en Nouvelles 24, 7 septembre 2006. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  16. ^ (FR) Stephen Nell Stalker Makes Chester Quitter, en Nouvelles 24, 7 juillet 2007. Récupéré 24 Octobre, 2011.
  17. ^ (FR) Chester Williams commence son nouveau travail, en en ligne indépendant, 18 février 2008. Récupéré le 25 Octobre, 2011.
  18. ^ à b (FR) Chester Williams Retour à Fold SA Rugby, en Afrique du Sud Infos, 16 mai 2008. Récupéré le 25 Octobre, 2011.
  19. ^ (FR) RugbyU: Set Williams à l'entraîneur Farul Constanta, en Nouvelles AAP Sport, 26 août 2008. Récupéré le 25 Octobre, 2011.
  20. ^ (RO) Chester Williams nu ne sait jamais antreneze pe vigne Farul, en Federatia romana de Rugby, 25 septembre 2008. Récupéré le 25 Octobre, 2011.
  21. ^ (FR) Huit U16 Eastern Cape joueurs de rugby dans l'équipe de haute performance, en Site Web communautaire de Port Elizabeth, 14 septembre 2011. Récupéré le 25 Octobre, 2011.

bibliographie

  • (FR) Mark Keohane, Chester. Une biographie de courage, Le Cap, Don Nelson Publishers, 2002 ISBN 1-86806-209-0.

Articles connexes

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR61229681 · LCCN: (FRno2003031806

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez