s
19 708 Pages

Le brasseur de Preston
auteur Andrea Camilleri
1 re éd. original 1995
sexe roman
subgénero historique
langue originale italien
à l'intérieur Vigata, le 10 Décembre 1864
starring Son Excellence, le préfet de Montelusa, Bortuzzi cavalier Dr Eugenio
co-stars Emanuele Ferraguto, connu sous le nom Don ou zu Memê
antagonistes le Vigata bourgeois

Le brasseur de Preston Il est un roman Andrea Camilleri, publié en 1995 par l'éditeur Sellerio.[1]

Comme dans d'autres livres historiques contenus Camilleri se inspire dans ce roman d'un événement réel décrit dans Enquête sur les conditions de la Sicile (1875-1876), publié en 1969 éditeur chapeaux de Bologne.[2]

Les faits décrits dans l'enquête ont eu lieu historiquement Caltanissetta où un large mécontentement populaire pour la centrale misrule a été renforcée par l'intervention inappropriée préfet Fortuzzi (Bortuzzi du roman), la source florentin par la mentalité donc très éloignée de celle de Siciliens, à vouloir représenter l'inauguration du nouvel opéra de théâtre de la ville Le brasseur de Preston de Luigi Ricci.

Comme l'auteur écrit dans post-scriptum placer l'extrémité de l'index du livre, l'ordre de lecture des chapitres peut varier sans perdre le sens de l'intrigue. En cela, le livre est un exercice littéraire extraordinaire en racontant les mêmes faits de différents points de vue dans chaque chapitre.

intrigue

L 'mots d'ouverture le premier chapitre du roman "Ce fut une nuit sombre et orageuse«Ce qui Sicilien-italienne devient Camilleri » Ce fut une nuit qui avait peur, vraiment scantusa », avec humour prend la célèbre mots d'ouverture de Edward Bulwer-Lytton utilisé plusieurs fois par le beagle-écrivain Snoopy bandes cacahuètes, de Charles M. Schulz Camilleri mentionne que le même indice du travail. même la mots d'ouverture d'autres chapitres rappellent ceux d'autres écrits, l'auteur indique spécifiquement l'indice du roman.

Cette nuit la horde se réveille le petit Gerd Hoffer qui a surgi parce que motivé par la nécessité de ne pas mouiller avec pisser le lit, comme cela est arrivé à d'autres fois et donc sévèrement punis timbulate (Slaps) par son père, un ingénieur minier allemand Fridolin Hoffer partisan de l'éducation Teutonique, vu depuis la fenêtre de sa chambre une lumière sur le côté Vigatà et il croit qu'il est la lumière de l'aube. puis il met en garde contre le père savait immédiatement qu'il était un feu et l'inventeur d'un nouveau moteur à vapeur pour éteindre les incendies, il hâtera heureux de faire l'expérience Vigatà enfin trouvée. "Mais comment le feu?« Elle demande l'ingénieur pendant la course au son de la trompette Vigata, un agriculteur qui lui dit, en lui laissant abasourdi: "Ah. Il semble que le soprano à un moment donné Stono».

Pour clarifier le mystère du feu qui concerne le nouveau théâtre Vigatà, il faut remonter le all'impuntatura préfet Toscane Montelusa, Son Excellence Eugenio Bortuzzi, de vouloir être à l'opéra ouverture « Le brasseur de Preston » de Luigi Ricci.

la Les amateurs de musique Vigata sont en révolte: le club local « La famille et le progrès », les membres ne soutiennent pas l'imposition du préfet, le juge Ricci une « poule mouillée » et sa musique « un rinçage d'une œuvre de Mozart« Mais surtout, ils protestent parce qu'être vigatesi mépriser tout ce qui vient de montelusani.

Mais le préfet n'a pas abandonné, il est amminchiato ( « Têtu ») à vouloir représenter « Le brasseur de Preston » qui donnera une main libre à son factotum, le bien connu que l'homme, toujours souriant Emanuele Ferraguto dit Don Mémé, à utiliser tous les moyens légaux et illégaux pour imposer sa volonté.

Zu Memê intimide alors le père du directeur du journal satirique La volaille de Guinée, jusqu'alors auteur de féroce ridiculisé le préfet, qui publiera une invitation pacificateur à vigatesi d'apprécier le travail de Ricci. Le Ferraguto lui-même superviser et coller les affiches pour l'inauguration, une fois déchiré, ce qui améliore le travail de Le brasseur de Preston, et il arrêtera le vol charger un charpentier humble honnête, connu comme un grand connaisseur de la musique, parce qu'il a demandé spécifiquement de porter un jugement, ouvertement critiqué le travail de Ricci.

Le préfet, à son tour, demandera l'intervention de l'armée pour garder le théâtre si les troubles sont nés, mais avant le rejet ferme du Casanova piémontaise général,[3] À la suggestion de Don Mémé, il servira le capitaine Villaroel et sa cavalerie pour capturer les sorties de théâtre et gardes municipaux pour verrouiller les portes des boîtes afin d'empêcher le public d'abandonner la représentation en signe de protestation.

Enfin vient 10 Décembre 1864, le jour de l'inauguration du théâtre « roi d'Italie » et l'opéra avec la présence de paysans et bourgeois ou ignorer tranquillement ce qui se passe sur scène ou simplement des blagues féroces contre les chanteurs pauvres qui ne savent pas comment obtenir sur.

Mais la farce tourne à la tragédie quand dans la gamme de représentation, quelqu'un essaie de sortir pour aller aux toilettes et est rapidement arrêté par les gardes municipaux. A ce stade, aux yeux terrifiés du préfet et le sourire qui ne quitte jamais son visage Don Mémé, commencent à apparaître des lames de couteaux et de revolvers.

La scène devient frénétique quand un coup de feu mousquet Il échappe à une demi-garde municipal endormi terroriser l'actrice déjà fait ses preuves qui chante à cette époque et qui devient aiguë dans une sorte de "de sirène de papore (vapeur), rauque puissant«Le bruit du tir amplifié par l'acoustique du théâtre, le cri de » sifflet à vapeur », le bruit sourd du corps sur les planches de la chanteuse évanouie, sont les derniers éléments qui suggèrent aux téléspectateurs l'explosion d'une bombe qui transforment le théâtre dans un chaos qui atteint son apogée avec la percée des portes d'où éclate sciabolando avec sa cavalerie capitaine Villaroel, qui a héroïquement sauvé le préfet et sa femme.

Pendant ce temps, les autres personnages agissent sans que personne dans le sous-sol du théâtre sont les conspirateurs Mazzini qui sont le feu au théâtre pour faire monter à un tollé à partir duquel origine une révolte du peuple, mais qui, au lieu va considérablement tirer la mort de deux amants étouffés par la fumée dans la chambre d'une maison à côté du théâtre et un autre est mort confondu un criminel frappé par un soldat.

Le roman se poursuit avec une série d'incidents burlesques et dramatiques où la fin se révélera la raison de la volonté farouche du préfet pour représenter Le brasseur de Preston Vigata: dans un style 'Aleardi, romantique décadent, préfet écrit une lettre à son épouse bien-aimée, révélant que son entêtement à vouloir représenter Le brasseur de Preston Il remonte au fait qu'il était pendant ce spectacle La Pergola de Florence qu'il a rencontré sa future épouse, qui, cependant, tout en se félicitant de l'hommage d'un amour intact, lui rappelle que le jour où il avait rencontré au travail de La Pergola représentait « L'ère mi'a ce brasseur mais un travail de Bohherini, je pense que son nom le Giovannina ou quelque chose Hosa similaire « » Son nomLa Clementina, maintenant je me souviens « , répondit sinistrement Bortuzzi.

Camilleri Les Fiancés

Les lettres des professeurs de lycée de lycée de classes scènes ispica, en province de Ragusa, a décidé massivement de remplacer, contrairement aux dispositions des programmes ministériels[4], lecture fiancée avec celle de Brewer de Preston Camilleri[5] en faisant valoir que « l'approche des élèves avec le roman de Manzoni se termine par la détermination d'une révulsion ultérieure vers la littérature. »[6]

Camilleri lui a consacré dans le site, dans une lettre imaginaire Manzoni, confirme que pour lui la lecture scolaire fiancée prouvé fatigant et ennuyeux, mais encore a continué à aimer la littérature et que, quand à l'âge adulte filmant le livre, il a réalisé que les œuvres du XIXe siècle par sa modernité peut être considéré comme le plus grand du XIXe siècle la littérature italienne. Si donc le roman de Manzoni l'ennuyait cela était dû au jeu de l'école de l'auteur comme un « Sacristie de Goer moralisme stupide ... »[7]

Un Manzoni est-il citant Le brasseur de Preston où, en se référant à une relation adultère de la femme du surintendant, il a fait allusion au lien entre Gertrude, la religieuse de Monza et Egidio. Dans le chapitre intitulé Oh quelle belle journée!, En fait, à la fin d'une étreinte l'épouse du surintendant répond à une question adressée à la Commission par l'amant. Regardez Camilleri: « Le svinturata arrispose » en écho aux mots avec lesquels Manzoni fait allusion à la réponse de Gertrude Manzoni Egidio dans le dixième chapitre de Les Fiancés (La réponse malheureuse).

Editions

  • Andrea Camilleri, Le brasseur de Preston, Le collier de mémoire, Sellerio, 1995, p. 234, ch. 24, ISBN 88-389-1098-7.

notes

  1. ^ Une version scénique du roman a été présenté par Théâtre Stabile di Catania dans la saison 2008-2009 réalisé par Giuseppe Dipasquale qui a collaboré avec le même Andrea Camilleri pour la réduction et l'adaptation.
  2. ^ Voir. Notez le courrier de Camilleri à la fin du roman.
  3. ^ "Ca y DISA al sur Prefet, cum belle Deuit y'm racumandu, c'a go nt » pieslu CUL». Camilleri, dans ce domaine comme dans d'autres romans, utilise souvent différents dialectes italiens en fonction de l'origine des personnages, en utilisant - en plus de la Sicile - au Piémont, le Milanais, la Toscane et romaine. Fridolin aussi Hoffer prononcer quelques mots en allemand, ce qui crée parfois une situation d'incompréhension (comme quand il demande kaltes Wasser - à-dire « eau froide » - interprétée par la Sicile comme « eau chaude » à la similitude entre l'adjectif allemand Kalt et l'adjectif italien chaud.) Cela rend parfois difficile de comprendre le texte pour ceux qui ne connaissent pas la dialecte utilisé, comme dans le cas de Le mouvement de chevalier, dans lequel le protagoniste parle italien, mais pense en dialecte Génois, mais il donne une note vive réaliste au récit.
  4. ^ ministérielle Programmes
  5. ^ Print, 08/10/2000
  6. ^ J'ai promis brasseurs Preston
  7. ^ Site Web cité, ibid

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations de Le brasseur de Preston