s
19 708 Pages

Bambi, une vie dans les bois
titre original Bambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde.
Bambi 7.jpg
La couverture du livre
auteur Felix Salten
1 re éd. original 1923
sexe roman
subgénero pour les adolescents
langue originale allemand
starring Bambi
antagonistes chasseur
série Bambi
suivie Murmure dans les bois: Romance

Bambi, une vie dans les bois (Titre original en allemand: Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde, littéralement: « Bambi: Une vie dans les bois ») est un livre écrivain autrichien Felix Salten. Il a été publié pour la première fois en 1923 par l'éditeur Ullstein Verlag.

Le roman retrace la vie de Bambi, un chevreuil mâle, de la naissance à l'enfance, la perte de sa mère, la rencontre d'un partenaire, les enseignements tirés de son père et l'expérience des dangers résultant des chasseurs dans les bois. Une traduction anglaise de Whittaker Chambers a été publié en Amérique du Nord Simon Schuster en 1928 et le roman a été traduit et publié dans plus de 30 langues à travers le monde.[1] Salten publié plus tard, la suite Bambis Kinder: Eine Familie im Walde (Traduit en 1944: Murmure dans les bois: Romance; littéralement: « Les enfants de Bambi: Une famille dans les bois ») en 1939.

Le roman a été bien accueilli par la critique et est considéré comme un classique, ainsi que l'un des premiers romans inédits de l'environnement. Il a été adapté à partir de Walt Disney Animation Studios le film d'animation de film Bambi 1942.

intrigue

Bambi est un petit animal de cerfs nés dans un bosquet pendant la fin du printemps. Au cours de l'été, sa mère lui a appris à vivre les cerfs et les différents habitants de la forêt. Quand le fils semble assez grandi, elle l'emmène dans la prairie, un endroit merveilleux, mais aussi très dangereux parce que les animaux sont visibles des prédateurs. Après une certaine crainte initiale en raison des recommandations et la prudence de la part de la mère, Bambi va profiter de l'expérience. Dans une excursion ultérieure, Bambi rencontre sa tante et ses fils Ena jumeaux, les faons faline et Gobo: ils deviennent rapidement amis et de partager ce qu'ils ont appris sur la forêt. Alors qu'ils jouent, ils se rencontrent pour la première fois les « principes », à savoir le cerf mâle. Les faons apprennent que ceux étaient leurs pères, mais aussi qu'ils arrêtent rarement de parler avec les femmes et les jeunes.

Lorsque Bambi grandit, la mère commence à le laisser seul. Un jour, tout en essayant, Bambi a sa première rencontre avec "il« (Le mot utilisé par les animaux pour indiquer l'homme) qui le terrifie. L'homme leva l'arme et dirigée vers le cerf, Bambi parvient à échapper à toute vitesse, avec sa mère. Après avoir été réprimandé par un vieux chevreuil pour être désespéré pour la mort de sa mère, Bambi se habitue à être seul. plus tard, il découvre que lui criant était le vieux prince, le plus ancien et le plus grand chevreuil dans la forêt, connue pour son intelligence et par la nature . détaché en hiver, Bambi rencontre d'autres comme:. Marena, un jeune de DOE, Nettla, une vieille femme qui n'a pas d'enfants, et les deux principes Ronno et Karus au milieu de l'hiver, les chasseurs entrent dans la forêt, tuant de nombreux animaux, y compris la mère de Bambi. Gobo disparaît et est présumé mort.

Après ce préambule, le roman d'un an avant saute. Après avoir été soigné par Nettla, Bambi vérifier sa première paire de cornes et est battue et harcelée par d'autres hommes. Il est maintenant l'été et Bambi est maintenant sa deuxième présentera paire de cornes et a rencontré son cousin Faline. Après quelques combats et défaites, d'abord avec Karus puis avec Ronno, Bambi et Faline tombent amoureux et passent beaucoup de temps ensemble. Le vieux prince sauve la vie de Bambi, qui est en cours d'exécution pour un chasseur imite le son d'un cerf. Bambi apprend à être plus prudent dans la course aux rappels. Au cours de l'été, Gobo dans la forêt après avoir été capturé par un homme pendant le jeu où la chasse a été tué la mère de Bambi. Alors que la mère de Gobo et Marena l'admire pour devenir un « ami » de l'homme, le vieux mépris de test du Prince pour lui. Marena alors devenir son partenaire, mais quelques semaines après Gobo, qui a perdu sa peur des hommes, approche d'un chasseur et est tué.

Bambi, devenant un adulte, il a commencé à passer la plupart de son temps seul, évitant Faline, si elle aime toujours avec un sens mélancolique. Le plus souvent, il rencontre le Elder Prince qui l'a met en garde contre les pièges, vous apprend comment se débarrasser d'un autre animal pendant les combats et lui demande instamment de ne pas suivre les sentiers battus par les hommes pour éviter les pièges. Cependant, Bambi est blessé par le tir d'un chasseur: le vieux prince lui apprend alors à marcher dans les cercles de confondre l'homme et ses chiens jusqu'à ce que le saignement n'a pas cessé, puis l'a emmené à un endroit sûr pour rester jusqu'à à la guérison. Le vieux prince montre aussi que l'homme n'est pas omnipotent, et montrer le corps d'un homme tué par un autre homme. Quand Bambi se rend compte que « Il » n'est pas omnipotent et qu'il ya un « autre » de toutes les créatures, le vieux chevreuil révèle qu'il a toujours aimé et l'appelle « mon fils » avant de mourir.

A la fin du roman, Bambi rencontre deux jumeaux de faons et les gronde pour ne pas être en mesure de se tenir debout sur leur propre sans avoir à appeler le nom de sa mère. Après les laissant, il se croit à qui ressemblait à doe Faline et que le jeune homme était plein d'espoir, dans l'espoir de le rencontrer à nouveau quand il a grandi.

Historique de la publication

Felix Salten a écrit Bambi, Lebensgeschichte eine aus dem Walde après la Première Guerre mondiale, se tourner vers un public adulte. Le roman a été publié en Autriche par Ullstein Verlag en 1923 et réédité en 1926 à Vienne.

Dispute sur le droit d'auteur

Salten Bambi Initialement publié en 1923 selon les lois du droit d'auteur de l'Allemagne, qui à l'époque ne nécessitent aucune représentation que le roman avait été protégé par droit d'auteur. Dans la republication de 1926, il comportait une note sur le droit d'auteur aux États-Unis, de sorte que le travail a été considéré comme protégé par le droit d'auteur aux États-Unis en 1926. En 1936, Salten a vendu les droits du roman au producteur Sidney Franklin Metro-Goldwyn-Mayer, qui les a adopté Walt Disney pour la réalisation d'une adaptation de film. Après la mort de Salten en 1945, sa fille Anna Wyler a hérité du droit d'auteur, le renouvellement de la protection du droit d'auteur du roman en 1954. En 1958, il a signé trois accords avec Disney en ce qui concerne les droits du roman. A sa mort en 1977, les droits transmis à son mari, Veit Wyler, et ses fils, qui le conserva jusqu'en 1993, lorsque les droits ont été vendus à l'éditeur Livres jumeaux. Livres et Disney double ne sont pas d'accord sur les modalités et sur la validité du sottoscirtto de contrat original de Disney avec Anna Wyler et l'utilisation continue du nom Bambi de Disney.

Étant donné que les deux sociétés ne sont pas en mesure de parvenir à une solution, bimoteur Books a déposé une plainte contre Disney pour violation du droit d'auteur. Disney a affirmé que dans la première édition originale de 1923 n'a pas été en droit d'auteur, en vertu de la loi américaine a été immédiatement considéré comme une œuvre dans le domaine public. Il a également soutenu que parce que le roman a été publié en 1923, la réinscription par Anna Wyler en 1954 a été faite après la date limite et n'a donc pas valide. L'affaire a été examinée par la Cour de district des États-Unis pour le district nord de la Californie, qui a jugé que le roman droits d'auteur lors de sa publication en 1923, et n'a donc pas été dans le domaine public. Cependant, la validation de la date de la première publication en 1923, cela a confirmé la validité de l'appel relativement Disney au fait que le droit d'auteur de renouvellement a été présenté trop tard et que le roman était devenu un travail de domaine public en 1951[2].

Double Livres appel, sur cette décision, et en Mars 1996, la neuvième cour du pénitencier aux États-Unis a renversé la décision initiale, affirmant que le roman était une œuvre étrangère de 1923 et qu'il n'a pas été dans le domaine public dans son pays d'origine lorsqu'il est libéré , alors ne pouvait pas être utilisé la date initiale de publication pour soutenir l'application du droit d'auteur des États-Unis. Au contraire, dans la publication de 1926, la première dans laquelle il est expressément déclaré le droit d'auteur aux États-Unis, est considéré comme l'année où le roman a été sous copyright en Amérique. À ce titre, le renouvellement d'Anna Wyler était opportune et valide, confirmant ainsi la propriété du droit d'auteur par jumeaux Livres[2].

La double décision Livres est toujours considéré comme controversé par de nombreux experts du droit d'auteur[3][4]Par exemple, David Nimmer, dans un article de 1998, a fait valoir que si la décision a été appliquée aux livres épiques grecs, si elles ont été publiées seulement en dehors des États-Unis sans que les formalités requises, seraient admissibles à la protection du droit d'auteur. Bien que Nimmer a conclu que jumeaux Livres a demandé ces données (dans le neuvième circuit), il a caractérisé le résultat comme « manifestement absurde »[5].

Le droit d'auteur américain du roman est actuellement expirer le 1 Janvier 2022[3], tandis que dans Union européenne, où le droits de soixante-dix ans se terminent après la mort de l'auteur, il est en domaine public 1ou Janvier 2016.

films

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Bambi et 2 Bambi - Bambi et le Grand Prince de la forêt.

en 1942 le studio Disney a produit un film d'animation qui avait un midquel en 2006, intitulé 2 Bambi - Bambi et le Grand Prince de la forêt. Dans les films, le genre de Bambi a été changé d'un fauve de cerf de Virginie. Ils ont également été éliminés de nombreux personnages dans le livre, gobo, alors qu'ils ont été insérés de nouvelles, y compris un lapin, Tamburino et une mouffette, fleur.

notes

  1. ^ Felix Salten: Bibliographie préliminaire de ses travaux en traduction.
  2. ^ à b (FR) Livres double Corporation v. Walt Disney Company, sur caselaw.findlaw.com, 20 mai 1996.
  3. ^ à b (FR) Stephen Fishman, Le droit d'auteur Manuel: Ce que chaque écrivain doit savoir, 10ème édition, Berkeley, CA, Nolo, 2008, p. 284, ISBN 1-4133-0893-7.
  4. ^ (FR) Droit d'auteur durée et le domaine public aux États-Unis, sur Cornell Centre d'information sur le droit d'auteur. (Déposé par 'URL d'origine 13 avril 2011).
  5. ^ (FR) David Nimmer, Une odyssée à travers les Défenses de Vicarious Droits d'auteur, en New York University Law Review, vol. 73, nº 1, New York, 1998 Avril.
autorités de contrôle VIAF: (FR176189528 · GND: (DE4344074-5

Activité wiki récente

Aidez-nous à améliorer BooWiki
Commencez