s
19 708 Pages

la éditoriale conservatrice (Alias éditeur Nell'accezione Anglais), Il est une figure centrale dans le monde 'édition. Son travail consiste à soutenir l'auteur lors de la rédaction de l'ouvrage. Le conservateur donne des conseils sur la façon de se raser, remodeler, modifier le texte afin de le rendre apte à publication. Un rôle similaire existe également dans rédaction.

dans l'édition

Dans le domaine librario la figure du commissaire d'exposition peut être décrite en deux significations différentes, en fonction du rôle joué dans l'éditorial de l'entreprise:

  1. Il y a les « chasseurs auteurs » (découvreur de talents), Qui a lu non seulement les manuscrits et la publication de l'solliciter l'éditeur, mais aussi chercher de nouveaux auteurs à lancer sur le marché, à partir de n'importe où[peu clair] d'expression écrite.
  2. La tâche typique de conservateur est de maintenir les relations avec le 'auteur au nom de l'éditeur. Il fait que la livraison correspond aux attentes de l'éditeur, les chèques et corrige les textes (non en termes de fautes d'impression, car cette tâche incombe à relecteur). Ses fonctions comprennent également les lacunes mises en évidence ou des ajustements qui seront nécessaires pour que l'auteur livre Supposons que la forme finale pour la publication, dans le respect des normes de contenu et typique formel de collier dans lequel sera inséré la publication.

le conservateur

Le travail du conservateur que la construction de la partie textuelle du projet d'édition. Il est notamment responsable de:

  • Révision du texte;
  • Editorial de lecture;
  • Structure des parties;
  • compilation indices et les titres;
  • vérification correction des épreuves et collation;
  • La comparaison avec le texte correct par l'auteur;
  • Vérification finale de la copie plan avant l'impression.

Le travail des éditeurs est coordonné par le directeur de la rédaction, qui supervise les phases de travail liées à la partie textuelle (édition, correction d'épreuves et la vérification de la qualité). Ceci est habituellement accompagné d'un directeur artistique, qui supervise la partie visuelle du processus de production, complémentaire de ce texte.

L'auditeur texte

La figure de l'éditorial du conservateur se distingue également comme une autre figure typique du monde de l'édition: l'auditeur, dont le travail est d'améliorer structurellement (parcelle, la construction des personnages, des dialogues, etc.) Le texte présenté par l'auteur.. L'auditeur a pour mission d'aider l'écrivain à faire son manuscrit cohérent, bien construit; ce travail est appelé « normalisation éditoriale » (ou rédaction).
La normalisation éditoriale d'une œuvre littéraire « est divisé en plusieurs phases, allant de la révision linguistique (qui est essentiellement de la pureté et l'élégance de l'exposition), le raffinement de l'expression (qui se rapporte à l'efficacité de la communication en relation étroite avec le contenu). Les deux phases nécessitent évidemment de la part de 'éditeur une solide éducation littéraire, l'attitude à la critique et le bon goût "[1].

Dans une équipe de rédaction

La prise en charge de l'éditorial marchandises Il se compose de deux activités distinctes réalisées à deux moments différents[2]:

  • La lecture, la normalisation et la révision de la pièce à livrer aux imprimantes pour composition;
  • Finition texte composé jusqu'à l'impression de phase précédente.

Qui remplit cette fonction est le rédacteur en chef, à recevoir des articles, des correspondants et envoyés et décider de leur placement sur la page, en fonction de la qualité de la pièce et conformément à éditorial de la tête.

Dans les grands journaux, il est un rédacteur en chef pour chaque industrie, tels que la culture ou l'économie (il y a aussi des rédactions succursales avec des éditions locales). Dans les petits journaux la figure de chef de service est fusionné avec celui de la rédacteur en chef. Dans les journaux du XIXe siècle ont existé sans préparation: Les articles ont été écrits par des correspondants. Dans ces cas, le « compilateur » est celui qui a recueilli les contributions et les engage à la page, la création du journal matériellement.

Les principes de l'éditeur d'édition

Dans sa vie de tous les jours à l'éditeur, ils sont fondamentaux dans l'approche du texte, des règles définies par l'argot du 4 C, en similitude avec celle de 5 journalisme W. La cohérence, la clarté, la fermeture, l'équité[3].

cohérence

La cohérence par rapport au conteneur (livre, page web, fascicolabile, guidistica, etc.) où il est exprimé dans une langue appropriée que le public auquel il adresse le script.

clarté

La clarté qui concerne l'exposition qui doit être aussi simple et compréhensible que possible; le texte doit avoir un départ l'introduction de la thèse, un milieu et une synthèse qui rend le lecteur all'incipit de retour et le justifie.

fermeture

La fermeture est qu'ils sont présent titre, oeillet, table des matières, des en-têtes, titoletti et la mise en forme appropriée en fonction du travail. Compte tenu de la disparition, pour des raisons économiques, par les éditeurs des « dragons », les courants d'air légendaire et Correcteurs instruits (dans certains précurseurs cas de la figure du commissaire d'exposition) est toujours le conservateur de prendre en charge les fautes de frappe, de sorte que la précision est orthographiques , la grammaire et la syntaxe.
Le conservateur de l'abréviation « Ed », à savoir « Note de la rédaction ». Certains organismes externes fournissent des services d'audit pour les éditeurs par des professionnels indépendants ou associés.

exactitude

La relation entre conservateur et auteur est naturellement dialectique, d'être très souvent conflictuel: il appartient à l'éditeur en fait la tâche délicate d'insister avec l'auteur parce que vous apportez des modifications qu'il juge nécessaires. En fait, le chiffre de l'éditeur italien est moins intrusif que le monde anglo-saxon, mais dans toutes les maisons d'édition italiennes d'une certaine importance le conservateur intervient sur le projet d'origine, surtout si l'auteur est novice, jusqu'à ce que, dans certains cas, pour le transformer en quelque chose de très différent. L'auteur doit donc se réconcilier avec l'éditorial du conservateur, qui peut bloquer la publication de l'éditeur.

Cette comparaison entre l'auteur et l'éditeur ne vise pas à une volonté pathologique à la domination par l'éditeur, mais l'approbation du travail, et cela aide également l'auteur de donner le meilleur d'eux-mêmes, parce que des suggestions livre atteint le lecteur le plus complet, faisant autorité et agréable que possible.

notes

  1. ^ Amedeo Benedetti, Montage: une revue des nouveaux écrivains romans (et non), Gênes, Erga, 2017, p. 10.
  2. ^ Giuliano Vigini, Glossaire de Bibliothèque et sciences de l'information, Milano 1985, p. 86.
  3. ^ (FR) Les 4 C de l'édition, Eulakan presse, le 27 Décembre 2010. Récupéré le 13 Janvier, 2016.

bibliographie

  • Amedeo Benedetti, Montage: une revue des nouveaux écrivains romans (et non), Gênes, Erga, 2017. ISBN 888163909-2
  • Fabio Brivio, Le travail de l'éditeur au moment de l'ebook, Apogee.

Articles connexes

D'autres projets

autorités de contrôle GND: (DE4159575-0