s
19 708 Pages

Stefano Bonfanti (Buenos Aires, 1 Janvier 1910 - Baselga di Pine, 26 février 2005) Ce fut un poète, homme de lettres et professeur italien.

biographie

Il a été chercheur et professeur de classiques italiens et latins dans les écoles scientifiques et hautes: Liceo Morgagni à Forli, Liceo Vittorio Veneto Donatelli et au lycée à Milan.

Il est dédié, dans plus de quarante ans enseignant expérimenté avec une grande passion et le professionnalisme, la réalisation d'une étude longue Publio Virgilio Marone, culminant dans le hendécasyllabes de traduction magistrales en vrac et nell'approfondito commentaires de son œuvre majeure Enéide, étudier tout au long de sa vie, dans une relation affectueuse et directe avec ses étudiants qui chaque jour fait part de ses pensées et ses « conclusions ».

Sa traduction de 'Enéide, enrichie par une préface de Carlo Bo et les illustrations de Salvatore Fiume), Il a été publié en 1992 par la maison d'édition de Milan dans la série Dragon les Immortels (Sous la direction éditoriale de Pierantonio Spizzotin).

L'initiative de quelques-uns de ses élèves les plus fidèles doivent d'abord la publication en 1996, éditions limitées et destinées à des amis, une opérette d'origine XVe siècle Bonfanti qui a cherché dans une bibliothèque, traduite et publiée dans une édition critique, économie, donc, de l'oubli: Maffeo Vegio, supplementum Aeneidos (Livre XIII Enéide) Avec présentation Carlo Bo.

Plus tard, en 1997, les mêmes versions de 'Enéide et le treizième livre de la Maffeo Vegio, avec des notes connexes et d'essais et préfaces du Bonfanti Carlo Bo, Ils ont été publiés par Edizioni San Paolo.

travaux

  • lyrique, par l'Académie des Surexposition, Trento 1929.
  • la Brigade (Travail théâtral en vers, de l'environnement du XIVe siècle, dans les années trente a été présenté à Milan, au Théâtre Amateur Dramatics par la société Besozzi)
  • Quelque chose pour tout le monde, recueil de poèmes satiriques, édition Parchemin en 1991.
  • Les heures du temps, recueil de poèmes, édition Parchemin en 1991.
  • Enéide (Traduction et commentaire) Edizioni San Paolo, Milan, 1997, ISBN 88-215-3872-9.
  • Supplementum, Maffeo Vegio (Traduction et commentaire) Edizioni San Paolo, Milan, 1997, ISBN 88-215-3663-7.
autorités de contrôle VIAF: (FR36544638