s
19 708 Pages

Roberto Mussapi (Cuneo, 1952) Il est poète, écrivain et traducteur italien.

biographie

Roberto Mussapi, né à Cuneo en 1952, vit Milan, où il a déménagé après l'obtention du diplôme. Poète et dramaturge, est aussi l'auteur d'essais et de la fiction, et a des actifs d'un important travail en tant que traducteur et rédacteur en chef des auteurs classiques et contemporains, choisis sur le critère exclusif des affinités électives. Éditorialiste et critique théâtral du journal Avvenire, Il a une activité de lecture de poésie intense, en public, à la radio ou dans le studio d'enregistrement (par exemple, le double CD La grande poésie du monde, contenant près de deux heures de poèmes qu'il a choisi et exécuté, publié par Bloomsbury en 2010 ISBN 9788862562546).

Il est l'auteur et chef de programmes Radio Rai, cette voix moissonneuse-batteuse, la musique et la narration. Ceux-ci comprennent: La poésie de la terre, l'eau, l'air, le feu, Ithaca, Le corbeau et l'alouette, Les portes de la nuit, Samarkand, La tête et la queue.

Il a dirigé la série « poètes » pour les éditions Jaca Book, maison d'édition pour laquelle il a joué des activités de l'éditeur même la gestion. En tant que traducteur, il a travaillé sur des textes de Herman Melville, Samuel Beckett, Dylan Thomas, Samuel Taylor Coleridge, Robert Louis Stevenson, Ralph Waldo Emerson, Yves Bonnefoy, ion Barbu, Seamus Heaney, François Villon, Jean de La Fontaine, Walt Whitman, Chinua Achebe, Patricia Highsmith, Irwin Shaw, Georges Rouault (Les peintures passion), Et pour l'anthologie Shelley, Keats et Byron: Les garçons qui aimaient le vent (Feltrinelli, 1997). En 2014, publié par Ponte alle Grazie, le livre « Poèmes » qui rassemble une grande partie de la production poétique de vingt Mussapi, avec essai d'introduction par Yves Bonnefoy et avant-propos du Prix Nobel Wole Soyinka, qui Mussapi a cultivé une profonde a été publié rapport depuis qu'il a publié le premier en Italie à l'œuvre de Jaka livre Soyinka.

Il a également présenté des livres Björn Larsson (La véritable histoire du pirate Long John Silver, À la suite de la chance Treasure Island) Rabindranath Tagore, Mahmoud Darwich, Mircea Eliade, Arturo Onofri, Iginio Ugo Tarchetti, Uchenna Benneth Emenike, et édité plusieurs anthologies, y compris avec Giuseppe Conte et Maurizio Cucchi, Autre bien là qui compte: la poésie italienne contemporaine pour les jeunes amoureux (Salani, 2009) et Poèmes voyage (Torino: EDT, 2009).

Il est membre all'A.N.P.I.

œuvres principales

poésie:

  • La gravité du ciel, Société de poésie, 1984
  • Feu avant, Garzanti, 1987, nouvelle éd. Jaca Book, 1998
  • Gita Meridiana, Mondadori, 1990
  • Un conte de Noël, Guanda, 1995
  • La poussière et le feu, Mondadori, 1997
  • Antarctique, Guanda, 2000
  • L'histoire du cheval bleu, Jaca Book, 2000
  • L'assistant d'incendie et de la neige, Salani, 2001 (pour les enfants)
  • New Arabian Nights, Albatross, 2001 (livre et CD avec Kalenda do Sol et Antonello Salis)
  • A côté de la rivière sombre, EDM 2005
  • Le tissu de l'ombre et les choses, Mondadori, 2007
  • Le couronnement des oiseaux dans le jardin, Salani, 2010
  • le vénitien, avec essai introductif Yves Bonnefoy, Les lettres, en 2010
  • Des fragments de l'existence de Marie, Raffaelli, 2012
  • Les Poèmes, Ponte alle Grazie, 2014
  • Le Simorgh de plumes, Mondadori, 2016

théâtre:

  • Villon, Jaca Book, 1989
  • Les voix de l'obscurité, Jaca Book, 1992
  • Théâtre de l'aventure et l'amour, Jaca Book, 1994 (contient:
    • La mémoire de Marian
    • Les trois bougies
    • lumière des étoiles
    • Le dernier récit de Shéhérazade)
  • Le Hollandais volant, RAI-PERA, 1989 (pièce radiophonique)
  • La Grotte Bleue, Jaca Book, 1999
  • le témoin, Jaca Book, 2007
  • Resurrexi, Jaca Book, 2009 (oratorios avec de la musique par Alberto Colla, commandé par CEI Fondation Arena de Vérone, réalisée par 2006 un 2008, avec le narrateur Massimo Popolizio et soprano Fiorenza Cedolins)
  • Othello syndrome, Juin 2006 (monologue de la musique par Uri Caine, commandée par 'salle de Rome, voix Massimo Popolizio de récitant)
  • Femme, Feu (Monologue fait par la société krypton, réalisé par Giancarlo Cauteruccio, avec interprète Ornella Vanoni. Première représentation au Festival de la Grèce antique diamant et Lamezia)
  • Antarctique, ou de la plongée en blanc, 8 février 2008 (monologue fait de la compagnie Krypton, la direction et la conception de Giancarlo Cauteruccio, première course à Teatro Studio à Scandicci)
  • Cadens revixi, 26 juin 2009 (oratorio avec de la musique par Sergio Rendine, commandé par le Festival de Pâques et de la basilique de San Paolo, exécutez la Basilique de Saint-Paul-hors-les-Murs)

récit:

  • Tusitala, Leonard, 1990; Ponte alle Grazie, 2007 (histoire de Robert Louis Stevenson)
  • Rendez-vous à Balascam, Laterza, 1998 (pour les garçons)
  • La ville des fées, Salani (contes de fées dans 3 volumes.:
    • Les fées de la mer
    • Les aventures Belsemir
    • Le monde au-dessus et au-dessous du sol)
  • voler, Feltrinelli, 2008
  • la Tempête William Shakespeare dit par, Jaca Book, 2008
  • Faust Wolfgang Goethe dit par, Jaca Book, 2009
  • l'Avare Molière dit par, Jaca Book, 2009

Non-fiction:

  • Le centre et l'horizon: la poésie cloche, Onofri, Luzi, Caproni, Bigongiari, Jaca Book, 1984
  • L'aventure de la poésie, Jaca Book, 2002
  • Hells, les mers, les îles, les histoires de voyage dans la littérature, Bruno Mondadori, 2002
  • Les stands et la forêt, Lettres, 2004
  • La nécessité de définir: des conversations sur la poésie, Lettres, 2006 (avec Fabrizio Pagni)
  • Le Livre de la mer, Jaca Book, 2007
  • La paille Van Gogh: la poésie et d'autres sorts, Marietti 1820, 2008 (conversation avec Marco Dell'Oro)
  • Poèmes, visions, Raffaelli, 2010 (dialogues avec Massimo Morasso)
autorités de contrôle VIAF: (FR269311144 · LCCN: (FRn86098125 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 007599 · ISNI: (FR0000 0003 8337 8166 · GND: (DE119466120 · BNF: (FRcb12059174g (Date)