s
19 708 Pages

« Tonic, troisième, cinquième,
septième diminuée.
Il reste non résolu
l'accord de ma vie? »

(G. Caproni, cadence, 1972)
Giorgio Caproni
Giorgio Caproni

Giorgio Caproni (Livourne, 7 janvier 1912 - Rome, 22 janvier 1990) Ce fut un poète, critique littéraire et traducteur italien.

biographie

Livourne Période

Giorgio Caproni est né en Livourne 7 janvier 1912. Il est probable que la famille Caproni a une ascendance allemande et un parent éloigné, Bartolomeo Caproni, zi « Meo, était un « consultant des agriculteurs et la langue » de Pascoli. Le père de George, Attilio, fils d'un tailleur qui avait été un partisan, est né à Livourne et a travaillé comme comptable dans l'entreprise de Colombo, les importateurs de café était fan de musique, « il aimait la science avec un capital S. Son Dieu, si je puis dire, était la raison, toujours avec un capital R. En matière de religion, son attitude était celle de l'indifférence absolue. Sa mère, Anna Picchi, « fille de Gaetano Picchi, les douanes garde et » ébéniste « dans son temps libre, et Fosca Bettini, en présence de la jeune fille entrepôt Swan, l'une des maisons de mode en vogue à Livourne [...]. Elle était femme d'esprit et jusqu'à fantastique, couturière et brodeuse intelligent, guitare suonatrice, etc. Il aimait assister aux « cercles » et la danse "[1].

Les années entre 1915 et 1921 sont « années de larmes et de la misère »: « après l'appel aux armes de mon père [...] capitombolammo via Palestro, en cohabitation avec les belles salles de bains italiens nés Caproni et son mari Pilades, Mason blasphémateur et coiffeur de profession et en face du Sbolci, souvent exprimé parmi éclateurs pour son ponchos fulminante rhum "[2]. Caproni apprend à lire par lui-même, quatre ans, sur les pages de Corriere dei Piccoli, il a assisté à l'Institut de sacré-Coeur « Où ai fait la première et la deuxième année parmi Réjouissez Sœur Michelina, elle m'a menacé chaque fois enlever mon badge garde d'honneur »; « Les religieuses me remplis avec des images saintes. Ils étaient très affectueux. Mais le bon Dieu qui a voulu me faire l'amour passé sur moi comme l'eau d'une pierre dure ». Il a assisté à la troisième année dans le géant municipal « où l'enseignant Melosi, sadiquement, aimait me faire pleurer sur de Amicis"[3]. A la fin de la Première Guerre mondiale, la famille a déménagé dans la plus grande maison dans la Via de « Larderei. Droit commencent maintenant escadrons pillant, particulièrement violentes à Livourne, et ceux-ci Caproni fait référence quand il écrit « années difficiles dans lesquelles vieux pas encore dix ans, je l'ai vu tuer des gens dans la rue »[3]. Il se souvient avec nostalgie alors les promenades dominicales avec son père « Ce sont les jours où mon père Attilio, expert-comptable, j'ai pris avec mon frère Pier Francesco Archi dans le pays ouvert, ou - en été - aux bains ou Trotta célèbres Pancaldi, quand même un peu le train et un peu dans une voiture, ne pas spingevamo à San Biagio di Cecco dans le domaine, éleveur et entraîneur de chevaux, très bonne circonscription pour plus de feu "[3]. Lui et son père est allé théâtre Avvalorati où il voit Mascagni diriger la Cavalleria Rusticana. Il est fasciné par les trains et les rêves d'être un pilote de moteur « avec mon frère passé des heures dans nos après-midi libres Livourne, sur le pont aérien près de la 'L'eau pour la santé, les yeux enchantés sur la piste où tout droit, peu de temps, ou Prodigy, apparaîtraient le 16 du recte et 17 ou si le rapide (expresso, il a été dit, alors) toutes les traverses 19, qui a été appelé Intrigant valise des Indes "[4]. Comme preuve de cette passion, un train électrique Rivarossi restera toujours à la vue dans son étude avec ses élèves à l'école utilisera les trains pour les amener à apprendre par le jeu. Au début les premières lectures « à Livourne, quand j'étais encore en deuxième année, je trouve parmi les livres de mon père d'anthologie des poètes que l'on appelle des origines (les Siciliens, les Toscans). Je me demande pourquoi je me suis assis à lire avec goût, ainsi que le « Corriere petite) ». Il remonte à cette période aussi la première rencontre avec le comédie Dante que son père a acheté en plusieurs fois dans « kiosque, dans Nerbini édition Florence avec de belles illustrations Doré». Il probablement déjà à Livourne, Caproni a pris ce qu'il appelle « le bug littéraire »[5] et écrit la première tentative de récit ( « une histoire au sujet du Diable », intitulé La légende montanina, encore conservé dans ses papiers). De son caractère mélancolique a été montré déjà dans l'enfance « Je suis un mauvais garçon, toujours au milieu des jets de pierre quand je ne je suis resté enchanté désorientées. Je n'étais pas très gai: l'ensemble « Je mis du poison » au départ: noleggiavo moi pendant une heure le bateau ou à vélo, et je pouvais déjà voir cette heure terminée ". Je souffrais à l'avance la fin "[6][7][8].

A propos de Livourne écriture: « existera toujours, tant que je suis, cette ville, malade de l'espace dans mon esprit, avec son goût de crème glacée de nell'odor de poissons marché central le long de Fossi et l'asphalte illimité Voltone (Ellipse entouré de bancs blancs et au milieu de deux monuments auxquels grilles de fer sur le tarmac que je pouvais voir, ci-dessous l'immense place les écrasant face à jusqu'à sentir le goût du métal d'hiver l'eau lucidement noire de becolini complète transité graines de lin "[9].

Période Genovese

1922-1929

Après la naissance de sa troisième fille, Marcella, en Mars 1922, le Caproni, après un bref arrêt dans La Spezia, déménagé à Gênes, où son père a perdu son emploi suite à l'échec de son entreprise, il avait été embauché par la mise en conserve Eugenio Cardini, dont le siège est à Doria palazzo. Voici quelques-uns des mots écrits par Caproni pour saluer sa ville natale: « Comme le dernier s'ammainava drapeau rouge sur le feu dans la rue Corallo, ou le long de la voie Riseccoli [Maintenant, Via Palestro] et de l'avenue Emilio Zola plein de glands et de poussière, voiture, je partis pour toujours au rail. Et à partir de ce jour-là je l'ai vu Livourne plus, je l'ai vu pour la dernière fois la fenêtre des prairies rayées des chemins entre les presque noirs de trèfle Archi et le cimetière de Lupi, où ils enterrent mes grands-parents ». A Gênes, la famille vit dans Caproni Via S. Martino puis Via Michele Novaro, Piazza Leopardi et Via Bernardo Strozzi:. « Plus ma ville, peut-être, est Gênes Là, je quitte l'enfance, j'étudié là-bas, j'ai grandi, Je souffrais, j'aimais. Chaque pierre de Gênes est liée à mon histoire de l'homme. cela, et seulement cela, peut-être, est la raison de mon amour pour Gênes, tout à fait indépendante du bien-fondé même de la ville. et c'est pourquoi Gênes de préférence mes poèmes prennent leurs briques ". Parmi les passe-temps le plus curieux augmenté ces dernières années, il est de détecter la passion pour l'élevage de petits reptiles et d'amphibiens (tritons, salamandres, lézards). Se termine l'école élémentaire Pier Maria Canevari et assiste complémentaire à l'école technique royale Antoniotto Usodimare, étudier simultanément le violon et la composition musicale à l'Institut Giuseppe Verdi, en Salita Santa Caterina (également remporté une médaille d'or pour la théorie de la musique), où il a obtenu son diplôme en 1925. étude Juste composition Caproni, dit-il écrit le premier verset: « comme un garçon j'ai étudié l'harmonie musicale, j'ai essayé de composer chorale à quatre voix Normalement, la confiance du contenu des versets que je mets à la musique que je dessinais du classique. et plans, comme poliziano, taux ou Rinuccini, jusqu'à ce qu'un jour, je compris que mon professeur - ces lignes - ne pas les lire même. Depuis lors, j'ai gagné par la paresse et a commencé à écrire de mon propre. Voilà comment je commencé; Puis le musicien est tombé et est resté le parolier, mais il est pas un hasard si ce qui est arrivé à Gênes, la ville de musicalité continue pour son vent. Je suis allé au pont Aube, où le garde-corps il y a des disques qui sifflent une musique étonnamment moderne. Mes versets sont nés en harmonie avec le vent. « Parmi les premières lectures sont comptés Schopenhauer, Verne, Machado, Lorca et une passion pour les films Francesca Bertini.

1930-1932

À l'âge de dix-huit ans, Caproni abandonne les ambitions de violoniste, après beaucoup de difficulté sur Candi beau violon, prêté par Armando Pit Master: « Maintenant, je suis un jeune homme. J'ai étudié jour et nuit, je jouais dans l'orchestre d'une salle de danse. Les chansons étaient en vogue « Nous qui sommes les lucioles », « Adagio, Biagio » ... Soyons clairs: je joue aussi dans les œuvres. Violon rangée avant. Tout le monde dit que j'avais un bel avenir. Mais un soir, appelé à remplacer le premier violon solo de thaïs de Jules Massenet, Je me suis occupé assez bien, même si j'avais une émotion que je me suis aperçu que je n'étais pas fait pour ce travail. Et à la maison je me suis cassé l'instrument. J'avais dix-huit ". Quant à ses intérêts littéraires à la place: « Jusqu'à l'âge de dix-huit ans, je ne suis pas un étudiant de violon seul, aux prises avec Chenet ou Mazas ou Kreutzer, et d'autres documents que je n'ai pas entendu que l'on a appris à l'école ou achetés sur les stands habituels. Non seulement cela, mais quand j'ai décidé d'enterrer, d'écrire le premier couplet, le petit cercueil noir de ma première illusion, avec amour apporté sous le bras pendant de nombreuses années, même pour moi alors j'introduit dans le monde littéraire que l'on appelle, il a admis que à Gênes il existait , vers ce moment-là, que ce soit. « ses amis habituels de cette époque sont le poète et critique Tullio Cicciarelli, alors journaliste au » travail », l'avenir de critique de théâtre et directeur Giannino Galloni, et surtout accouple violon (Ferdinando Forti , Adello Ciucci, qui effectue de nombreuses lectures). écrit entre-temps, et la machine de reprographie père dimanche « de Scagno » sur la place de la Commanderie, les premiers poèmes, « vaguement surréaliste, ou peut-être futurologue« Influencé par des « » pageslittéraire italien« ( » Les versets étaient pour moi la musique trahie de substitution « ). Il est utilisé en l'étude de Colli, Via XX Settembre, où il découvre et enlève le 'Allegria de Ungaretti, « True syllabaire » poétique « en fait, m'a appris à retrouver notre perte au goût de la maison du grand - facile - mot pour mot poésie, le silence au silence, et non seulement sur les pages volées je Stavan oeil, mais aussi , quelle qu'en soit la contagion (et est la plus grande leçon que j'ai jamais appris de notre poète contemporain) sur les pages qu'ils pensaient déjà que j'avais lu d'autres grands poètes anciens et modernes, qui maintenant à la place (après l'analyse du 'Allegria) Ne semblait pas Relisez, mais lisez la suite pour la première fois, et avec un sens profond de l'engagement avant que je ne l'avais pas rêvé ". A cette époque aussi la rencontre avec le Ossi di sepia Montalian, Ribet acheté d'un décrochage dans l'édition de 1928: «J'ai rencontré pour la première fois avec Ossi di sepia autour des 30, à Gênes, et immédiatement ces pages m'investirono avec une telle énergie [...] pour faire partie pour toujours inséparable de mon être, la nourriture et le sang de ma vie, des réflexions indépendantes et au-dessus, les avantages ou le mal, que le poème pourrait avoir sur les vers et quelques pauvres que j'ai écrit. | Montale a pour moi la puissance de la grande musique, qui ne suggère pas, ni expose des idées, mais se réveille dans l'une avec une profonde émotion, et je peux dire qu'il est l'un des rares poètes d'aujourd'hui qui a réussi à agir sur ma perception du monde. « loi alors Cardarelli, les poètes de la « Riviera Ligure » Ceccardo Roccatagliata Ceccardi, Giovanni Boine, Mario Novaro et au-dessus Camillo Sbarbaro, également rencontré sur les « cercles » dans Caproni devenir un lecteur régulier. Envoyez certains de leurs poèmes au magazine « Clubs, mais sont rejetées par Adriano Grande en mots pas trop encourageants, « Monsieur, la poésie est faite pour les trois quarts de la patience. Avoir beaucoup de patience et d'attendre. » En outre de ces déchets est la nécessité d'un « risillabazione » de sa propre poésie, poursuivi avec un regard en arrière singulier: « Je ressentais le besoin de riimmergermi tradition, après tant d'inventions farfelues et incompréhensibles. Et puisque le traitement a dû être radical, je choisi de commencer ce voyage de retour, la Carducci, à-dire le poète que je suis le plus ennuyeux. Et si beaucoup ont dit, mais presque toujours derrière ma suggestion, qu'il ya en moi quelque chose de Carducci (Carducci « Macchiaiolo » bien sûr). Cependant, Carducci côté, mes véritables sources sont les poètes des origines, la Siciliens à toscan avant Cavalcanti: Les poètes qui ont utilisé une langue dans le fonds n'existe pas encore, si dur, anguleux, non apprivoisé dans les rythmes chantantes ». En 1932, Caproni a toujours tracé sa véritable débuts poétique.

années suivantes

La première collecte, Comme une allégorie (Dans le 1936) et Ballo in Fontanigorda (Dans le 1938), Venez à l'Genovese éditeur Emiliano de Orfini. depuis Septembre 1933 août 1934 Il a effectué son service militaire dans le 42e régiment d'infanterie stationné à Sanremo. en 1939, après une courte période Pavie, il a déménagé à Rome, où il vivra pendant toute une vie, tout en passant ses étés à Loco Rovegno, où il avait enseigné dans sa jeunesse et a rencontré Rina Rettagliata, le compagnon de la vie et la femme de 1937. Après avoir été appelé en Juin 1940 il a été envoyé pour combattre la campagne éclair française, plusieurs années plus tard devront définir « un chef-d'œuvre d'absurdité »[10]. Cette expérience l'a amené dans une phase de réflexion profonde et un nouveau regard, qui, cependant, ne l'empêchait pas de parler avec des tons festifs vers la régime dans des articles publiés dans le magazine augustea entre 1938 et 1940. Le 8 Septembre 1943 Il était locomotive. Juste en face de la possibilité d'engager dans les brigades de République de Salò préféré entrer dans la résistance, actif à Val Trebbia, portant, en tant que commissaire de la ville de Rovegno, essentiellement des tâches civiles. Il a été pendant de nombreuses années professeur élémentaire, à partir de casorate Primo son expérience d'enseignement.

la collection Le passage de Aeneas Il rassemble tous ses poèmes publiés jusqu'à 1956 et elle reflète son expérience de combat au cours de la Guerre mondiale et résistance et qu'il recueille les poèmes de ce qui précède ont été recueillies.

Il est enterré avec sa femme dans le cimetière de Rina Rovegno Loco.

la poésie

Dans sa poésie, il chante des thèmes récurrents principalement (Gênes, sa mère et sa ville natale, Voyage, langue), combinant l'expertise métrique stylistique raffinée à la hiérarchie et la clarté des sentiments. Au cours de ses produits de production Caproni de plus en plus vers l'utilisation d'une forme métrique brisée, exclamative, qui reflète l'état d'esprit du poète aux prises avec une réalité insaisissable impossible de fixer avec la langue. Ce style est aussi évident dans l'utilisation de la forme classique du sonnet, utilisé sous forme de « bloc », soit sans divisions strophes. Caproni brise la régularité et le rythme du sonnet en utilisant la rime interne, enjambements, syntaxe souvent Franta et l'utilisation des interjections[11][12]. La dernière phase de sa poésie (de Le mur de terre partir) insiste sur le thème de la langue comme un outil insuffisant et trompeur,[13] insuffisante pour représenter la réalité:

« concession
Jeter bien
chaque œuvre en vers ou en prose.
Personne n'a jamais pu dire
Quelle est, dans son essence, une rose '

(de Res Amissa[14])

Remerciements

Giorgio Caproni
La tombe du poète épouse Caproni et Loco Rovegno

au début XXI siècle La province de Gênes a créé le Parc culturel « Giorgio Caproni », basée à Montebruno. L'un des sites concernés est le chemin poétique Giorgio Caproni dans Fontanigorda (GE), la ville chantée par le poète dans l'une de ses premières collections et à seulement quelques kilomètres de l'endroit (Loco Rovegno) où le jeune Caproni a enseigné l'élémentaire de retour à partir de l'avant.

A Livourne, une plaque en Corso Amedeo le 11 Novembre 2007[15] commémore l'endroit où Giorgio Caproni est né

« Ici, il est né Giorgio Caproni
poète délicat et fort que la ville
de sa naissance "

De plus, dans la ville natale, le 14 Février 2009 il a été nommé un carré au centre, via Maggi, la zone Piazza Cavour.

A Fontanigorda, village intérieur génoise le 12 Août 2009 Il a été inauguré le centre culturel Giorgio Caproni. Le centre a été ouvert par l'association de jumelage et Fontanigorda Saint-Maime. L'emplacement de Val Trebbia Il était cher au poète 1938 il a consacré l'une de ses premières oeuvres « Danse en Fontanigorda » et à quelques pas du village est la promenade sur le « chemin Caproni ».

Activités Traducteur

Caproni était un ordre du traducteur français (Et plus rarement d'autres langues). ses traductions en particulier rappelez-vous temps retrouvé de Marcel Proust, Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire, mort de Louis-Ferdinand Céline, Bel Ami de Guy de Maupassant, La main sectionnée de Blaise Cendrars, Le silence de Gênes et Il n'y a pas de paradis de André Frénaud, Notre-Dame des Fleurs, Miracle de la Rose, Querelle de Brest, funérailles, Journal du Voleur, la nécessité, le balcon, montre spéciale et les écrans de Jean Genet, Max et Moritz de Wilhelm Busch, sentimental Education (Version 1845) de Gustave Flaubert, poèmes Guillaume Apollinaire, Federico García Lorca, René Char. Certaines de ses traductions poétiques ont été recueillies dans Traduction pour ordinateur portable, édité par Enrico Testa, avec une préface de Pier Vincenzo Mengaldo (Einaudi, 1998), Conçu par le même Caproni, qui a déclaré qu'il avait « jamais fait aucune différence, ou le lieu de hiérarchies de noblesse, entre moi-même et écrire à cet acte qui est communément appelé traduit »[16].

Travaux sur des textes de Caproni

clair pour soprano et piano par le compositeur Luca Brignole, le texte poème du même nom par Caproni, il a été composé en 2012 pour célébrer le centenaire de la naissance du poète, et réalisé au Conservatoire Niccolò Paganini à Gênes lors de l'hommage lui[17].

curiosité

  • il raconte Antonio Debenedetti que lorsque Giorgio Caproni a été engagé dans la traduction Le Temps Retrouvé (Volume final de recherché Proustienne) pour Einaudi, il avait des doutes sur le sens de certaines phrases et a été invité à répondre - le même développeur de traduction - à Giacomo Debenedetti (Père d'Anthony, puis considéré comme le principal expert de Marcel Proust), Qui lui a accordé la faveur aussi longtemps que Caproni a donné des cours particuliers à son fils pour retrouver perdu année scolaire.
  • estimation ami Pier Paolo Pasolini, Giorgio Caproni en 1975 Il a participé à son dernier film Salò ou les 120 journées de Sodome, doubler l'amateur d'acteur Giorgio Cataldi comme le seigneur impitoyable, léthargique et de mauvaise humeur.
  • 45. État I, Giorgio Caproni Il est le titre d'un film écrit et réalisé par l'acteur Fabrizio Lo Presti dédié à Caproni. Né comme un court-métrage pour la participation à un concours organisé par Province de Gênes en 2006, obtenu une mention honorable et opinions positives soulevées par des parents et amis de Caproni, il est devenu long-métrage dans la même année. Le résultat final est un docudrame produit par Les Films Du, en collaboration avec caniveau la communauté de montagne du Val Trebbia, où les fils du poète, et Silvana Attilio Mauro, agissent dans le rôle d'eux-mêmes.
  • Le manteau de laine Il est le titre d'un court métrage de fiction, réalisé par Luca Dal Canto, dédié au poète et labronico fait pour le Festival Caproni organisée Livourne en Décembre 2012. Le fruit de l'imagination des écrivains, le film a été l'un des courts métrages la plupart des Italiens ont remporté des prix au festival du cinéma indépendant national et international en 2013 avec 48 sélections officielles et 16 prix.
  • en 2012 Il a été libéré un disque vinyle pour voix solo, édité par Tarzan où Giovanni Succi records, la chanteuse italienne du groupe Bachi da Pietra, se lit comme suit les derniers travaux par Caproni, le comte Kevenhuller.
  • tous les 'examens finaux 2017, pour l'analyse du texte dans le test de langue italienne a été choisi la poésie Versicoli presque écologique (à partir de Res Amissa)[18].

Works (partiel)

poésie

  • Comme une allégorie (1932-1935), Avant-propos Aldo Capasso, Gênes, de Orfini, 1936.
  • Ballo in Fontanigorda, Gênes, de Orfini, 1938.
  • fictions, Rome, Institut Tibre Graphic, 1941.
  • histoire, Florence, Vallecchi, 1943.
  • Chambres funiculaires, Roma, De Luca, 1952.
  • litanie, 1954
  • Le passage d'Énée. Prime et nouveaux poèmes recueillis, Florence, Vallecchi 1956.
  • Les semences de larmes, Milano, Garzanti, 1959.
  • Laissez le voyageur cérémonieuse autres Prosopopée, Milano, Garzanti, 1965.
  • Le troisième livre et d'autres choses, Turin, Einaudi, 1968.
  • Versicoli de Controcaproni, De 1969, non publié
  • Le mur de terre, Milano, Garzanti, 1975.
  • Herbe française, Senningerberg (Luxembourg), Origine, 1979.
  • Le dernier village. Poèmes, 1932-1978, édité par Giovanni Raboni, Milan, Rizzoli, 1980.
  • der Freischütz, Milano, Garzanti, 1982.
  • Les Poèmes complets, Milano, Garzanti, 1983.
  • Le comte de Kevenhüller, Milano, Garzanti, 1986.
  • Allegretto con brio, Lugano, Plitvice, 1988 Lacs.
  • poèmes 1932-1986, Milano, Garzanti, 1989. ISBN 88-11-66900-6.
  • Res Amissa, édité par Giorgio Agamben, Milano, Garzanti, 1991. ISBN 88-11-63101-7.
  • Le travail en vers, édition critique sous la direction de Luca Zuliani, Milan, A. Mondadori, 1998. ISBN 88-04-43586-0.
  • Traduction pour ordinateur portable, édité par Enrico Testa, Turin, Einaudi, 1998. ISBN 88-06-14298-4.
  • Les jours Faticati. Verona Notebook 1942, édité par Adele Dieux, Gênes, San Marco dei Giustiniani, 2000.

fiction

  • Jours d'ouverture: Itinéraire d'un régiment au front occidental, Rome, Editions de lettres aujourd'hui, 1942
  • le labyrinthe, Milan, Rizzoli, 1984. ISBN 88-17-79002-8.
  • Le cas de l'Inde et d'autres textes suivis, édité par Adele Gods, Pistoia, rue Wind, 1998.
  • Air céleste et autres histoires, Milano, Scheiwiller Books, 2003. ISBN 88-7644-395-9.
  • Les histoires écrites par la force, édité par Adele Dieux, avec la collaboration de Michela Baldini, Milan, Garzanti, 2008. ISBN 978-88-11-68337-7.

La critique, des essais littéraires et des lettres

  • Fragments d'un journal. 1948-1949, par Federico Nicolao, Gênes, San Marco dei Giustiniani, 1995.
  • La boîte noire, par Giovanni Raboni, Milan, Garzanti, 1996. ISBN 88-11-59854-0.
  • Aéroport et autres hirondelles cartes de voyage, Lecce, P. Manni, 2000. ISBN 88-8176-071-1.
  • Il était tellement agréable de parler. Les conversations radio avec Giorgio Caproni, préface de Luigi Surdich, Gênes, melangolo, 2004. ISBN 88-7018-511-7.
  • Cher George, cher Mario. lettres 1942-1989, avec Mario Luzi, par Stefano Verdino, 2004.
  • L'amour comment blessé siècle. Poèmes et lettres à sa femme, par Stefano Verdino, Milano, Scheiwiller Books, 2004. ISBN 88-7644-434-3.
  • Avis sur le lecteur. avis éditoriaux, Gênes, melangolo, 2006. ISBN 88-7018-621-0.
  • Une poésie inoubliable. lettres 1936-1986, avec Carlo Betocchi, édité par Daniele Santero, avant-propos Giorgio Ficara, Lucca, M. Pacini Fazzi, 2007. ISBN 978-88-7246-799-2.
  • Lettres à Giorgio Caproni, 1956-1967, avec Camillo Sbarbaro, par Antonella Padovani Soldini, Gênes, San Marco dei Giustiniani, 2010. ISBN 978-88-7494-234-3.
  • lettres 1952-1963, avec Giuseppe De Robertis, par Anna Marra, avec un script par Attilio Mauro Caproni, 2012.
  • prose critique, 4 vol., Édité par Raffaella Scarpa, préface de Gian Luigi Beccaria, Rome, Bulzoni, 2012. ISBN 978-88-7870-661-3.
  • sur la poésie par Roberto Mosena, Trieste-Rome, Italo Svevo, 2016. ISBN 978-88-99028-16-9.

Articles et interviews

  • Giorgio Caproni, La Foire littéraire, Milano, 1975.
  • Giorgio Caproni, Enquête sur la littérature italienne, Pise, les lettres, 1981.
  • Giorgio Caproni, pilotes, 1959.
  • Giorgio Caproni, socialiste italien, 1948.
  • Ferdinando Camon, Le travail du poète, Garzanti, 1982.
  • Giorgio Caproni, le Telegraph, 1976.
  • Melissa Rota (ed) Le monde a besoin des poètes: interviews et autocommenti 1948-1990, introduction d'Anna Dolfi, Florence, Firenze University Press, 2014, ISBN 88-6655-676-9, OCLC 910987542. Récupéré le 21 Juin, 2017.

traductions principale

  • Marcel Proust, temps retrouvé, Turin, Einaudi, 1951.
  • Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal. Y compris les poèmes condamnés, Napoli, A. Curcio, 1962.
  • René Char, Prose et poésie, Cambridge: Polity Press, 1962.
  • Louis-Ferdinand Céline, mort, Milano, Garzanti, 1964.
  • Guy de Maupassant, Bel-Ami, Milano, Garzanti, 1965.
  • Blaise Cendrars, La main sectionnée, Milano, Garzanti, 1967.
  • André Frénaud, Le silence de Gênes et autres poèmes, Turin, Einaudi, 1967.
  • Federico García Lorca, La malédiction du papillon. Comédie en deux actes et un prologue, 1971.
  • André Frénaud, Il n'y a pas le ciel. 1943-1960, Milan, Rizzoli, 1971.
  • Jean Genet, Le théâtre tout, Milan, Basic Books, 1971. (surveiller de près, la nécessité, les écrans, le balcon)
  • Wilhelm Busch, Max et Moritz. Ce Dingo et Peppo, Milan, Rizzoli, 1974.
  • Jean Genet, 4 roman. Notre-Dame des Fleurs, Miracle de la Rose, les plaintes de Brest, Funérailles et Journal du Voleur, Milan, Basic Books, 1975.
  • Federico García Lorca, Lament pour Ignazio Sánchez Mejías, Milan, Guanda, 1978.
  • Guillaume Apollinaire, poèmes, Milan, Rizzoli, 1979.
  • Gustave Flaubert, Sentimental Education, 1845, en travaux, I, 1838-1862, Milan, A. Mondadori, 1997. ISBN 88-04-37293-1.

notes

  1. ^ F. Camon, p. 21
  2. ^ le Telegraph
  3. ^ à b c Enquête sur la littérature italienne
  4. ^ pilotes
  5. ^ La Foire littéraire
  6. ^ Melissa Rota, p. 94
  7. ^ Marco Onofrio, - "Giorgio Caproni et Rome", Rome, Edilazio, Décembre 2015, p. 160, L'ombre des mots - Magazine littéraire international. Récupéré le 21 Juin, 2017.
  8. ^ Lorenzo Greco, Dialogue sur la littérature - Giorgio Caproni: Interviews (PDF), La ville de Livourne, p. 38. Récupéré le 21 Juin, 2017.
  9. ^ socialiste italien
  10. ^ C. D'Amicis, Caproni, en unité, 21 août 1995
  11. ^ Raffaella Scarpa, Syntaxe et respirer les sonnets de Giorgio Caproni, Alexandrie, les Editions de l'ours, 2004.
  12. ^ Iris Chionne, Le vers en musicien: La poésie de Giorgio Caproni (1912-1990), Paris, PU Paris-Sorbonne, 2013.
  13. ^ Pour ce thème Comte de Kevenüller, voir au moins la troisième tranche de Mattia Caponi, Giorgio Caproni entre la raison et le comte de Kevenhüller, Borgomanero, Giuliano Ladolfi Editeur, 2017, pp. 63-84.
  14. ^ Giorgio Caproni, L'Opéra en vers (1943-1986) - Grant (Res Amissa), Mondadori. Récupéré 22 Juin, 2017.
  15. ^ Municipalité de Livourne - Réseau Civic Livourne - Livourne et Caproni
  16. ^ en ville Prix de Monselice pour la traduction littéraire, Monselice, 1974, p. 22.
  17. ^ HOMMAGE À GIORGIO CAPRONI, sur www.facebook.com. Récupéré le 13 Décembre, 2016.
  18. ^ Maturité 2017, des traces de preuves de l'italien Giorgio Caproni, la nature, les robots et la reconstruction - Spécial, en ANSA.it, 19 juin 2017. Récupéré le 21 Juin, 2017.

bibliographie

  • Michela Baldini, Giorgio Caproni. Bibliographie des ouvrages et des critiques (1933-2012), Pontedera, Sources d'information, 2012. ISBN 978-88-907250-2-9.
  • Angela Barbagallo, La poésie des lieux non-judiciaires de Giorgio Caproni, Foggia, Bastogi, 2002. ISBN 88-8185-507-0.
  • Antonio Barbuto, Giorgio Caproni. Le sort de Enea, Rome, Editions de l'Université Gonzo, 1980.
  • Daniela Baroncini, Caproni et de la poésie du néant, Pise, Pacini, 2002. ISBN 88-7781-470-5.
  • Ferdinando Camon, Le travail d'un poète, Milan, Lerici, 1965; Milano, Garzanti, 1982.
  • Adele, Giorgio Caproni, Milan, Murcia, 1992. ISBN 88-425-1152-8.
  • Giorgio Devoto et Stefano Verdino (ed) Pour Giorgio Caproni, Gênes, San Marco dei Giustiniani, 1997. ISBN 88-7494-055-6.
  • Eugenio De Signoribus (Eds), Dans le travail de Giorgio Caproni, Urbania, Bibliothèque de la ville, 1999.
  • Biancamaria Frabotta, Giorgio Caproni. Le poète de désenchantement, Rome Atelier, 1993.
  • Giuseppe Leonelli, Giorgio Caproni. Histoire d'un poème entre la musique et de la rhétorique, Milano, Garzanti, 1997. ISBN 88-11-67466-2.
  • Andrea Malaguti, Le point de Enea tournant. Rhétorique et de l'existence de Giorgio Caproni (1932-1956), Gênes, Melangolo, 2008. ISBN 978-88-7018-679-6.
  • Francesca Palmas, La poésie de l'absurde par Giorgio Caproni, dans "Otto / Novecento" a. XXXIV, n. 3, Septembre / Décembre 2010, pp. 161-172.
  • Franco La Rosa Pappalardo, Voyage à la frontière du non-être. La poésie de Giorgio Caproni, Alexandrie, Edizioni Dell'Orso, 2006. ISBN 88-7694-914-3.
  • Luigi Surdich, Giorgio Caproni. Un portrait, Gênes, Costa Nolan, 1990. ISBN 88-7648-110-9.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient une page dédiée à Giorgio Caproni
  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Giorgio Caproni
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Giorgio Caproni

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR56626653 · LCCN: (FRn83018209 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 002914 · ISNI: (FR0000 0001 0903 6577 · GND: (DE118870262 · BNF: (FRcb120390158 (Date) · NLA: (FR35090262 · BAV: ADV11596073