s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche d'autres utilisations, voir Ossian (désambiguïsation).
Ossian
Le rêve d'Ossian, Jean Auguste Dominique Ingres, 1813

Ossian (... - ...) est un barde ancien légendaire Irlande, dont la figure est basée sur Oisín, fils du guerrier Finn Mac Cumhaill et poète Sadhbh.

La première mention dans Ossian se trouve dans les écrits de Giraldo Cambrense, la XIIe siècle.

Mais la vraie affaire littéraire a explosé quand James MacPherson (1736-1796) écrit Les Chansons de Ossian. MacPherson prétendait avoir traduit fidèlement les poèmes originaux de Ossian, alors qu'en fait, il était fondé sur des fragments à partir de zéro et a inventé beaucoup de « chansons ». Le succès de ses traductions présumées, cependant, était extraordinaire. La prose puissante, la référence à un désert, en font une œuvre majeure de préromantisme.

A titre d'exemple, il convient de rappeler l'importance que la Chansons de Ossian Ils ont joué dans la formation du sentiment de mouvement Sturm und Drang; Les lecteurs ont également été ravis de MacPherson Ugo Foscolo et Johann Wolfgang Goethe. Ce dernier, en fait, consacre un long passage de son roman au début Les Souffrances du jeune Werther juste une chanson de Ossian.

le poème

en 1760 Macpherson a publié le texte Des fragments de l'ancienne poésie recueillie dans les hauts plateaux de l'Ecosse (en Anglais Des fragments de poésie antique recueillies dans les Highlands d'Ecosse), Et plus tard, il a trouvé plus de manuscrits. En 1761, il prétend avoir trouvé un poème épique Hero sur la question Fingal, écrite par Ossian. Le nom Fingal ou Fionnghall Cela signifie « étranger blanc ».[1] Il a publié sa traduction dans les années qui ont suivi, qui avait atteint un sommet dans une collection, Les chansons Ossian (Les travaux de Ossian), Dans 1765. Le poème le plus célèbre était Fingal écrit dans le 1 762. Le poème a été un succès international (même napoléon Il est devenu un grand fan) et ont proclamé l'équivalent celtique des écrivains classiques comme Homère. De nombreux écrivains ont été influencés par le travail, les jeunes Walter Scott et l'écrivain allemand W. J. von Goethe, dont la traduction allemande d'une partie des écrits de Macpherson apparaît dans une scène de Les Souffrances du jeune Werther. Johann Gottfried Herder Il a écrit un essai intitulé Récupérée d'une correspondance au sujet Ossian et les chants des peuples anciens (Extrait d'une correspondance au sujet Ossian et les chants des peuples anciens) Pendant les premiers jours du mouvement Sturm und Drang.

Le poème a également exercé une influence sur la prospérité musique romantique, et Franz Schubert en particulier, composé Lieder régler de nombreux poèmes d'Ossian.

Ossian
Ossian, par François Pascal Simon Gérard

Le débat sur l'authenticité

Il y avait une controverse immédiate sur les déclarations de Macpherson, pour des raisons littéraires et politiques. Macpherson a fait valoir que l'origine du matériel était écossais, et a été fortement contestée par les historiens irlandais. Cependant, les Ecossais et les Irlandais ont partagé une culture gaélique commun au cours de la période où les poèmes sont fixés et un peu la littérature Fianna commun dans les deux pays se composait en Ecosse.

La controverse a éclaté au début du XIXe siècle, avec des conflits tels que si les poèmes ont été basées sur des sources irlandaises, ou en anglais, ou des fragments gaélique tordus dans sa composition Samuel Johnson conclu, ou plus généralement sur la tradition orale et les manuscrits en gaélique écossais comme Macpherson dit-il. L'auteur écossais Hugh Blair en 1763 en Dissertation critique sur les poèmes d'Ossian revendiqué l'authenticité du travail contre la critique acerbe de Johnson et de l'essai a été 1765 inclus dans toutes les éditions Ossian pour donner de la crédibilité au travail.

Thomson (1952) a découvert que Macpherson avait en effet recueilli balladry ossianiche gaélique écossais, mais était adapté à la sensibilité contemporaine modifier les caractères originaux et des idées, et avait introduit une grande partie de son propre matériel.

notes

Articles connexes

  • Chansons de Ossian
  • James Macpherson

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Ossian
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Ossian
autorités de contrôle VIAF: (FR79013925 · LCCN: (FRn83139004 · ISNI: (FR0000 0000 8077 935x · GND: (DE118747800 · BNF: (FRcb10573485h (Date)