s
19 708 Pages

Juan Gelman
Juan Gelman, poète argentin, lauréat du Prix Cervantes en 2007

Juan Gelman (Buenos Aires, 3 mai 1930 - Mexico, 14 janvier 2014) Ce fut un poète, écrivain et journaliste argentin.

Parmi les plus grands poètes de langue espagnole, vainqueur en 2007 du Prix ​​Cervantes, Il est l'une des voix poétiques les plus populaires d'Amérique latine, ainsi qu'une figure de référence pour les générations dans la résistance à la dictature.

biographie

né en Buenos Aires par une paire d'immigrants juifs ukrainiens, laissant ses études universitaires (chimiques) et se consacre entièrement à la poésie. En 1955, il fonde le groupe littéraire El pain dur, formé par les jeunes militant communiste, collective et en 1956 a publié son premier livre Violín y otras cuestiones. En 1963, pendant la dictature José María Guido, Il est mis en prison ainsi que d'autres écrivains communistes. Liberato, suite aux fortes protestations du monde politique et intellectuel, abandonne le Parti communiste argentin et des approches aux mouvements péroniste-guévariste (Fuerzas Armadas Revolucionarias).

Depuis 1967, il a commencé son travail en tant que journaliste pour diverses revues nationales et internationales. En 1975, par une décision de son propre groupe politique abandonné l'Argentine, pour la poursuite des activités à l'étranger d'opposition aux politiques répressives déjà en place dans le pays, se réfugiant d'abord Rome puis déplacer entre Genève, Madrid, Managua, Paris, New-York, pour enfin installés Mexique. Pendant ce temps, à la suite du coup d'Etat militaire de 1976, qui est allé le nom gauche Proceso Nacional de Reorganización le régime militaire argentin kidnappe et tue son fils Marcelo Ariel et sa fille Maria Claudia en droit García Iruretagoyena, les parents d'un bébé né en prison et qui est perdu toute trace.

Merci à l'intervention de plusieurs chefs d'Etat, dont le protêt est publié Le Monde, En 1988, Gelman est dégagé de toute pente judiciaire pour son militantisme gauchiste. Cependant Gelman a rejeté l'amnistie promulguée par le président puis Argentine Carlos Menem, acte « de grâce » qui a laissé impunis simultanément de nombreux responsables de la torture de ces années.

En 1990, ils identifient les restes de son fils Marcelo, tué d'un coup à la tête et enterré dans un bac rempli de sable et de ciment. En 1999, Gelman a trouvé sa petite-fille a disparu, donné pour adoption à une famille de Montevideo.

Avec son neveu, qui reprend alors le nom de ses vrais parents (Macarena Gelman), il mène une bataille civile pour la reconnaissance des droits juridiques des familles de desaparecidos. Depuis plus de vingt ans, jusqu'à sa mort (à l'âge de 83 ans pour une myélodysplasie[1][2]), Elle a vécu à Mexico avec sa deuxième épouse, le psychologue argentin Mara La Madrid. En 2007, il a reçu le prestigieux Prix ​​Cervantes. Ses œuvres ont été traduites dans de nombreuses langues et publié dans le monde entier.

A sa mort, le gouvernement argentin a décrété trois jours de deuil national pour honorer dans sa figure celle de ceux qui a su garder clairement la demande de justice et de haute dignité et la mémoire de toute une génération essuyée par la brutalité de la dictature. Pour ces raisons, en Argentine sa personne est beaucoup aimé et reconnu, son travail, même son journalisme, est très répandu et étudié, mis en scène et mis en musique.

Prix

  • 1980 Prix Mondello pour la littérature (Italie)
  • 1986 Prix Juan Bautista Alberdi (American Center for Economic Research)
  • 1987 Premio de Poesía Boris Vian (Argentine)
  • 1992 Prix Juan Bautista Alberdi (Argentine)
  • 1994 Prix Konex. Degré de mérite: Poésie (Argentine)
  • 1997 Premio Nacional de Poesía (Argentine)
  • 2000 Prix Juan Rulfo para la Literatura y Iberoamericana del Caribe (México)
  • 2001 Prix Rodolfo Walsh dans le periodística du travail en el año (Argentine)
  • 2003 Prix de Lezama Lima Poésie José de la Casa de las Americas Cuba (Cuba)
  • 2003 Poésie pois Lerici « Golfe du Prix des Poètes (Italie)
  • 2004 Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila (España)
  • 2004 Premio Iberoamericano Ramón López Velarde (México)
  • 2004 Prix Konex de Platino - Poésie: Quinquenio 1994-1998 (Argentine)
  • 2004 Premio a la mejor para obra de creación literaria 'País será que fue (Argentine)
  • 2005 Premio Iberoamericano Pablo Neruda (Chili)
  • 2005 Internacional Premio Nicolás Guillén, à trayectoria de literaria (Italie-Cuba)
  • 2005 Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (España)
  • 2006 Prix International du Festival de la poésie civile Ville de Vercelli (Italie)
  • Prix ​​2007 Miguel de Cervantes (Espagne)
  • Prix ​​du Tibet Antelope 2009 (Asociación de Poetas chino)
  • Universal 2010 Prix Escritor Gallego (España)
  • 2011 Prix au Mérite Culturel "Carlos Monsiváis" (México)
  • 2011 Prix Poetas del Mundo Latino "Víctor Sandoval" (México)
  • 2012 Prix Leteo (España)

bibliographie

poésie

  • Violín y otras cuestiones (1956)
  • El juego en que Andamos (1959)
  • Velorio le seul (1961)
  • Gotan (1962)
  • cólera Buey (1964)
  • Traductions III. Los Poemas de Sydney West (1969)
  • Fábulas (1971)
  • Relaciones (1973)
  • Hechos y relaciones (1980)
  • il dulcemente (1980)
  • Citas y Comentarios (1982)
  • Hacia el Sur (1982)
  • Com / posiciones (1986)
  • les Interrupciones (1986)
  • Interrupciones II (1988)
  • Anunciaciones (1988)
  • Papier mi madre (1989)
  • Salarios de impío (1993)
  • Dibaxu (1994)
  • incomplètement (1997)
  • valeur Valer (2001)
  • País Qué fue será (2004)
  • Mundar (2007)
  • De atrásalante en su Porfia (2009)
  • El corazón emperrado Amora (2011)
  • Hoy (2013)
  • Amaramara (2014, à titre posthume)

anthologies

  • Poemas, Casa de las Américas, La Habana, 1960.
  • obra poética, Corregidor, Buenos Aires, 1975.
  • poésie, Casa de las Américas, La Habana, 1985.
  • Antología poética, Vinten, Montevideo, (1993).
  • Antología personnel, Desde la populaire, Instituto de Fondos Movilizador Cooperativos, Buenos Aires, 1993.
  • En abierta oscuridad, Siglo XXI, México, 1993.
  • Antología poética, Espasa Calpe, Buenos Aires, 1994.
  • de palabra (1971-1987). Avant-propos de Julio Cortázar, Visor, Madrid, 1994.
  • oficio Ardiente (2005), Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca.
  • Fulgor Aire (2007), Lom Ediciones, Santiago, Chili
  • De palabra: Poésie III (1973-1989) (2008), Visor Libros, Madrid
  • Bajo la Luvian ajena (2009), Seix Barral, Barcelone
  • la poésie Reunida (2011), Seix Barral, Buenos Aires

prose

  • Prosa de prensa, Ediciones B, España, 1997
  • Ni el flaco perdón de Dios / Hijos de desaparecidos (Avec Mara Madrid co-auteur), Planeta, Buenos Aires, 1997
  • Nueva Prensa de la prose, Ediciones B Argentine, Buenos Aires, 1999
  • Afghanistan / Irak: el empire empantanado, Buenos Aires, 2001
  • miradas, Seix Barral, Buenos Aires, 2005
  • Ecrits urgentes, Capital intelectuelle, Buenos Aires, 2009
  • Ecrits II URGENTES, Capital intellectuel, Buenos Aires, 2010
  • El ciempiés y Araña, ILUSTRACIONES Eleonora de Arroyo, capital intellectuel, México, 2011

critique

  • Achugar, Hugo: La poésie de Juan Gelman ou ternura desatada. 1985 Hispamérica, 41, pp 95-102
  • Balbuena, Monique R., Tongues sans-abri: La poésie et les langues de la diaspora séfarade, Stanford, CA, Stanford University Press, 2016, ISBN 978-0-8047-9749-8.
  • Correa Mujica, Miguel Juan Gelman y la nueva hispanoamericana poésie. Espéculo. Revista de Estudios literarios, 18, 2001. En ligne:[1]
  • Dalmaroni, Miguel Juan Gelman: contra las fabulaciones de mundo.Buenos Aires, 1993
  • Fabry, Geneviève: La escritura del duelo en poésie de Juan Gelman. Anuario de Estudios Filológicos, XVIII, 2005, p. 55-69
  • Freidemberg, Daniel: La poésie de Gelman: surgen cuando las palabras. El País culturel, vol.17 no. 415, 1997. En ligne:[2]
  • Montanaro, Pablo Juan Gelman, esperanza, y utopía resistencia.Buenos Aires, 2006
  • Varela de Rozas, Beatriz: Juan Gelman, poète argentin. Literatura Perseguida; 2004.
  • Victoria Suárez, María: Cuando un poème efectivo es más que una bala: incomplètement de Juan Gelman. La Nación, 1999.

éditions italiennes

  • Gotan, Guanda, 1980, trad. Antonella Fabbri, ISBN 978-88-7746-083-7
  • Lettre à ma mère, Guanda, 1999, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-8246-192-8
  • Sur le revers du monde, Interligne, 2003, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-8212-426-7
  • fonctions exil, Interligne, 2006, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-8212-554-7
  • valeur Valer, Guanda, 2007, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-8246-751-7
  • Anthologie de la poésie argentine contemporaine, Trad. Emilio Coco, 2007, Chemins Meridiani, ISBN 978-88-95210-04-9
  • dessous, Kolibris Editions, 2011, trad. Alexander Ghignoli, ISBN 978-88-96263-45-7
  • com / positions, éditions Rayuela, 2011, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-97325-03-1
  • Le cœur passionné Amora, Le pont de sel, 2014, trad. Stefano Strazzabosco, ISBN 978-88-89615-57-7
  • Le Millipede et l'araignée, Burritos Editions, 2017, trad. Laura Branchini, ISBN 978-88-94042-11-5

notes

  1. ^ Fallece poète Juan Gelman a los 83 años (s) Jornada.unam.mx
  2. ^ Alessandro Zaccuri, Après la mort du poète argentin Juan Gelman, en Avvenire.elle, 15 janvier 2014. Extrait le 15 Janvier, 2014.

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Juan Gelman

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR9846589 · LCCN: (FRn84144283 · ISNI: (FR0000 0001 2120 0894 · GND: (DE119048485 · BNF: (FRcb11904535v (Date)