s
19 708 Pages

la karamanlides (grec: Καραμανλήδες; turc: Karamanlılar) Sont les membres d'une communauté et turc de langue foi orthodoxe chrétienne, originaire des régions de Karaman et Cappadoce, en Anatolie. Suite à la échange de populations entre la Grèce et la Turquie la 1923-1924, les karamanlides ont fui leur pays d'origine et maintenant leurs descendants vivent en Grèce (bien qu'il existe aussi des communautés en Europe occidentale et en Amérique du Nord).

origine

Les origines de cette communauté restent incertaines. Il est difficile de déterminer si ce sont les Grecs qui ont renoncé à leur langue en faveur des Turcs ou des Turcs convertis au christianisme. Ce qui est certain est que les karamanlides, la foi orthodoxe, turc parlaient un dialecte enrichi par quelques prêts du grec et écrit en utilisant l'alphabet grec.

La première hypothèse, peut-être le plus plausible, soutient que karamanlides les descendants de personnes qui Anatolie dans les temps anciens ils ont adopté la langue grecque et, plus tard, la foi chrétienne. Après l'invasion de l'Anatolie par les Turcs, karamanlides ont adopté la langue et les coutumes des nouveaux maîtres, mais ont gardé leur religion. Ce serait d'accord avec l'attitude, la plupart du temps de tolérance des Turcs envers les chrétiens et les juifs (même si la conversion à 'Islam, les jours de 'empire ottoman, Il était le moyen d'atteindre le progrès social). Coupez le contact avec d'autres populations grecques des invasions turques, les karamanlides ils ont fini par oublier ses origines grecques. À l'appui de cette hypothèse, il y a deux éléments différents. Tout d'abord, il faut considérer que les karamanlides, bien que parlant un dialecte turc, écrit en utilisant l'alphabet grec (ce qui conduit à considérer les Grecs qui ont quitté leur langue). En second lieu, il faut considérer que, selon le droit ottoman inspiré Coran, les conversions de l'islam au christianisme ont été interdits et punis par la mort.

Une autre théorie est que les descendants des tribus karamanlides turques qui avaient fui les invasions mongoles en Asie centrale se déplaçant à Anatolie XIII siècle. Revenu dans les territoires de l'Empire byzantin, ils seraient convertis au christianisme, tout en conservant leur langue.

karamanlides
Une inscription sur une façade de la maison karamanlide İncesu, Turquie. Notez l'alphabet grec et utiliser les premiers mots, Masha'Allah.

Le passage à la Grèce

selon Traité de Lausanne qui a établi les termes de la échange de la population, environ 1,5 millions de chrétiens abandonnèrent les terres de la Turquie à la Grèce, tandis qu'environ un demi-million de musulmans quitté la Grèce pour la Turquie. Ces transferts, établis par le traité, a eu lieu sur la base de la croyance religieuse, et non pas la langue.

Donc, il était que même les karamanlides ont été touchés par le transfert, comme professant la religion chrétienne. Difficile de déterminer combien ils étaient. Il a, cependant, des nouvelles de près de 100 000 personnes de la foi chrétienne orthodoxe qui ont fui l'Anatolie centrale.

Joints en Grèce, ils ont été soumis à un processus d'hellénisation (ou re-hellénisation, sur la base duquel des deux théories sur leur origine est acceptée).

liens externes