s
19 708 Pages

la Épiphanie, corruption lexical Épiphanie (à partir de grec ἐπιφάνεια, epifaneia) par bifanìa et Bethany,[1] Il est une figure populaire liés aux vacances Noël, typique de certains régions italiennes puis se répandre dans le péninsule italienne sauf dans Tyrol du Sud, moins connu dans le reste du monde. Selon la tradition, il est une très vieille femme voler sur un balai use, pour visiter les enfants dans la nuit entre 5 et 6 Janvier (la nuit 'Épiphanie) Et remplir les bas laissés par eux, accroché en particulier sur la cheminée ou près d'une fenêtre; En général, les enfants qui, au cours de l'année se sont bien comportés reçoivent des gâteaux, des bonbons, des fruits secs ou de petits jouets. Au contraire, ceux qui ont fait du tort trouveront les bas remplis charbon ou 'ail.[2][3]

histoire

Épiphanie
Befana Campomarino di Maruggio

L'origine est probablement liée à un ensemble de rites païen[4], datant X-VI siècle avant JC, sur les cycles saisonniers liés à l'agriculture, ou liée à la récolte de l'année écoulée, presque prêt à renaître comme une nouvelle année, publié dans 'Italie du Nord, dans 'Italie centrale et du sud, par un ancien mithraïsme et d'autres cultes similaires celtique[5], en rapport avec 'hiver Borealis.

l'ancien Romains Ils ont hérité de ces rituels, puis en les associant à la calendrier romain, et célèbre, en fait, la interregnum temporelle entre la fin de 'année civile, essentiellement la solstice d'hiver et la récurrence de Sol Invictus[6]. La douzième nuit après le solstice d'hiver, a célébré la mort et la renaissance de la nature par mère Nature. Les Romains ont cru que, dans ces douze nuits (dont le nombre serait représenté douze mois de l'innovateur calendrier romain dans son passage de purement lune à lunisolar[7], mais probablement aussi associée à d'autres chiffres et symboles mythologiques[8]) Sur les figures féminines survolaient des champs de culture, pour apaiser la fertilité des récoltes futures[9], à partir de laquelle le mythe de la figure « volant ». Selon certains, cette figure féminine a été identifiée dans Diane, la déesse lunaire, non seulement liée au jeu, mais aussi à la végétation, alors que selon d'autres, il a été associé à une divinité mineure appelée satia (Déesse de satiété), ou Abundia (Déesse de l'abondance).
Une autre hypothèse serait un lien entre l'Épiphanie avec une ancienne fête romaine, qui a toujours eu lieu en hiver, en l'honneur de Giano et Strenia (Là aussi le terme « don ») et au cours de laquelle ils ont échangé des cadeaux.
La Befana serait également répondre à certaines des mêmes chiffres importés mythologie germanique, comme holda et Berchta, toujours comme une personnification de la femelle de la même nature d'hiver.

Dès IVe siècle après J.-C., alors Église Rome Il a commencé à condamner tous les rites et croyances païen, la définition d'un résultat d'influences sataniques. Ces superpositions ont donné lieu à de nombreuses personnifications, ce qui a entraîné, au Fin du Moyen Age, dans le chiffre actuel nettoyé par la contamination fable ou païenne, même si son apparence, a été et est toujours bénigne et non négatif, à l'influence de l'Halloween, à tort associé à celui d'une sorcière. Il est vraiment pas une sorcière, mais une vieille femme affectueuse, représentée sur un balai volant, un ancien symbole qui, comme la représentation de la purification des maisons (et âmes), en prévision de la renaissance de la saison.

Condamné par l'Église alors, l'ancienne figure féminine païenne a été acceptée progressivement catholicisme, comme une sorte de dualisme entre le bien et le mal. Déjà dans la période du théologien Epifanio di Salamina, récurrence du même 'Épiphanie Il a été proposé au moment de la douzième nuit après la Noël, absorbant ainsi l'ancien symbolisme numérique païen.

Épiphanie
La Befana Gubbio

en 1928, la régime fasciste Il a introduit la fête de fasciste Befana, où ils ont été des cadeaux distribués aux enfants des classes inférieures. Après la chute de Mussolini, la Befana fasciste continue d'être célébré dans un République sociale italienne.

Dans la période la plus récente, nombreuses et répandues sont les représentations italiennes de l'Épiphanie et les festivals qui lui sont consacrés; souvent il est une aide qui descend du clocher d'une place de village ou vecchiettine déguisé pour distribuer des bonbons et des cadeaux aux enfants. La tradition veut que le « vieux » pour indiquer la fin d'un cycle, avec le solstice d'hiver est en fait passe de l'ancien au nouveau, de nuits froides et sans fin all'allungarsi la période de lumière; De plus, au niveau du calendrier légal, avec la fin de l'année, nous entrons dans la nouvelle année grégorienne; De plus liturgiquement, il met fin à la forte Temps Liturgique, Noël, et commence l'ordinaire. Pour cette raison, l'Épiphanie, quand nous célébrons l'Épiphanie, il est récité « Epiphanie, toutes les vacances sont terminées. »

Epiphanie « type » Caractéristiques

LE NOM

Le nom "Épiphanie« Je compris que la marionnette femme exposée dans la nuit du 'Épiphanie, Il avait déjà répandu dans le dialecte populaire XIVe siècle, en particulier dans toscane et Lazio Du Nord, puis utilisé pour la première fois en italien Francesco Berni en 1535, donc Agnolo Firenzuola en 1541.[10] Il y a encore quelques rares endroits où il était, dans le langage populaire, le terme "Pefana« Comme, par exemple, dans le pays montignoso, le reste de Province de Massa-Carrara, dans celui de La Spezia et Garfagnana et de la Versilia, les traditions ne sont pas en ligne avec les célébrations habituelles de 'Épiphanie[11].

LE CARACTÈRE

L'Epiphanie rappelle la tradition religieuse Sainte-Lucie, qui dispense des cadeaux aux enfants devant elle, comme il l'a fait San Nicola avant l'avènement de Père Noël. Il est donc pas mal, il est juste ennuyé avec les adultes, acariâtre avec ceux qui plaît parce qu'il essaie d'être intelligent; mais avec les enfants, il montre clément et la compréhension, une grand-mère pleine d'attention et de traite.

L'APPARITION ET DE SYMBOLES Vecchina

Ce n'est pas une belle femme, jeune et séduisante, mais au contraire, une vieille femme ratatinée des infirmités de l'âge et le froid, avec quelques dents, son visage ridé et parfois, mais pas toujours, un nez très important de souligner la vieillesse et le manque de beauté en raison de leur âge. L'aspect vieux dérive d'une représentation symbolique de l'ancienne année: vraiment fini, vous pouvez brûler, comme cela est arrivé dans de nombreux pays européens, où il y avait la tradition des marionnettes brûlantes vêtus de vêtements miteux, au début de « années (voir, par exemple, Giubiana et Panevin ou Pignarûl, Casera, Seima o Brusa la vieille femme, Feu de joie du vieil homme qui a lieu à Bologne le Nouvel An, ainsi que « le Pupo a tiré » à Gallipoli, ou la combustion de Veggia Pâques chaque année le 6 Janvier ouvre le carnaval Varallo en Italie). Dans de nombreuses régions de l'Italie, l'utilisation de la combustion ou le sciage des morceaux de bois dans une ancienne forme de marionnettes (dans ce cas, plein de bonbons), retourné au lieu des rites de la fin Carême. Dans ce contexte, l'utilisation des dons assumerait, encore une fois, une valeur propitiatoire pour la nouvelle année.

Épiphanie
La Befana Montepulciano
Vêtements et chaussures

Pour réparer correctement l'Épiphanie gonnoni portant longtemps, usés jusqu'à la corde et patché de manière joyeuse; porte souvent un tablier. Il utilise aussi des chaussettes et des chaussures lourdes antifreddo confortables, mais des bottes Gascon bien plus adapté aux sorcières de conte de fées. Sur les épaules voûtées, parfois, il a toujours été un châle de laine lourde et colorée et non une cape ondoyante comme arriver à trouver des images dans le réseau.

LE kerchief

Ne confondez pas l'Épiphanie avec les sorcières, la matrice purement Halloweeniana. Un vrai Befana, en fait, ne pas le chapeau pointu, comme on le voit souvent sur de nombreux sites, blogs, et même dans certaines publicités télévisées. Au lieu de cela, utilisez un mouchoir en tissu lourd ou une sciarpone laine nouée de façon flagrante sous le menton.

BALAI OU STICK

Il a un balai, souvent utilisé pour se pencher ou de voler brièvement. Parfois, il peut aussi faire usage d'un bâton au lieu d'un balai, l'imagination, la Befana monte le balai contrairement aux représentations de sorcières, à savoir garder les brindilles devant lui. Même dans ce domaine, par conséquent, l'iconographie spécifique de Befana n'est pas comparable à celle des sorcières.

STOCKING

Une autre erreur commune de « image » de l'Epiphanie est liée au sac de cadeaux: en fait, le vrai Befana apporte ses dons ou son charbon et l'eau de rose sacs de jute ébréché qui prennent la forme de chaussettes énorme, ou dans des paniers en osier, il dépend de la territorialité et la tradition du lieu où ils fêtent.

CHARBON

Selon la tradition orale, la Befana offrir des bonbons aux bons enfants et le charbon et l'oignon aux enfants biricchini. la charbon - ou même les cendres - symbole de feux de joie anciens rituels, a d'abord été inclus dans les bas ou des chaussures ainsi que des gâteaux, en mémoire, en fait, le renouvellement saisonnier, mais aussi brûlé des marionnettes. en vue la morale catholique les siècles suivants, dans des chaussettes et des chaussures n'étaient entrés dans le charbon et / ou les oignons comme punition pour le seul enfant qui avait mal agi au cours de l'année précédente.

curiosité

Journée nationale de l'Épiphanie

pour Urbania est traditionnellement placé le Casa della Befana. Il y a aussi célébré chaque année "Journée nationale de l'Épiphanie« Tradition Vingt ans connue dans toute l'Italie.

En Toscane, province de Grosseto, exister "Befani« Les hommes qui vont ensemble l'Epiphanie Epiphanie dans les rues des pays pour effectuer des chansons traditionnelles Maremma, lui souhaitant » Joyeuses Pâques « (espoir lié à la liturgie de l'Épiphanie, quand l'Église est lu » l'annonce du Le dimanche de Pâques « ).

Rhymes et légendes populaires

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
avec des plaques de jupe
viva la Befana! »

d'où elle tire la variante:

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
son chapeau à la romaine (ou une autre version: la robe à la romaine)
viva la Befana! »

Ceci est une variante répandue en Toscane:

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
à travers tous les toits
poupées et des confettis de porte "

ou:

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
si vous achetez une autre paire
avec l'encre "

D'autres variantes:

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
en fonction de la trullallà
Epiphanie voilà! »

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
toute robe bleue
la sorcière revient »

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
sur un grand tailleur jupe
viva la Befana! »

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
costume et bandana
Il est le Befana! »

« La Befana vient la nuit
avec toutes les chaussures cassées
et il a cassé sur le dessus sur le dessus
L'Epiphanie est pauvre '

Selon une version d'une légende datant « christianisés » du monde XIIe siècle, la trois rois, à tête Bethléem pour apporter des cadeaux à enfant Jésus, à défaut de trouver le chemin, ils ont demandé au sujet d'une vieille dame. Malgré leur insistance, afin de les suivre pour visiter la petite, la femme a quitté la maison pour les accompagner. Plus tard, regrettant de ne pas avoir passé avec eux, après avoir préparé un panier de pâtisseries, elle a quitté la maison et alla les chercher, mais il a échoué. Donc, il est arrêté à chaque maison, il trouva le long du chemin, ce qui donne des bonbons aux enfants qu'il rencontrait, dans l'espoir que l'un d'eux est le bébé Jésus. Depuis serait alors se tourner vers le monde, faire des cadeaux à tous les enfants, d'être pardonné.

Dans certaines versions, il est dit la femme du Père Noël ou tout autre son ami ou un parent. Dans d'autres, il est dit que la sorcière a un mari (le Befanotto) très vieux, laid au point de la terreur de grève à voir les enfants arrivent, tout en accompagnant sa femme vieux et malade.

sérénades

Dans certaines régions de l'Italie de temps est la coutume de chanter et de jouer immémoriale sérénades et chansonnettes de l'Epiphanie dans la soirée et pendant la nuit entre cinq et 6 Janvier.

littérature

  • en XVIIIe siècle le conduit florentin Domenico Maria Manni il a écrit Les nouvelles Istorica des origines et la signification de Befane
  • en 1549 écrivain Agnolo Firenzuola mentionné dans son rimer
  • blue Arrow est un conte pour enfants écrit par Gianni Rodari et publié par Editori Riuniti dans 1964. De cette histoire a été transformé en un dessin animé édité par Enzo D'Alo
  • Giovanni Pascoli Il a écrit un poème intitulé La Befana:

« Il est l'Épiphanie,
Il provient d'une base de montagne de nuit.
Comment est fatigué! Les environs
Neige, le gel et le vent. »

(mots d'ouverture)

Filmographie

  • blue Arrow, film d'animation Enzo D'Alo [1996].
  • Miacarabefana.it, réalisé par Lodovico Gasparini [2009].
  • Aide Keychain First Épiphanie, réalisé par Francesco Vicario - téléfilm [2011].

Galerie d'images

notes

Articles connexes

  • Perchta
  • Épiphanie
  • étrenne
  • Strina
  • Feu de joie début de l'année

D'autres projets

liens externes