s
19 708 Pages

la Gardena (Gherdëina) Est la variante de Ladin parlée Val Gardena.

De brèves descriptions

Le Val Gardena Ladin se distingue à la fois sous forme orale que dans un écrit par Ladin Val Badia ou de la vallée de Fassa. L'origine de cette différence est due au fait que les différentes vallées où il a parlé (et parlent encore) cette langue ancienne étaient divisés entre eux et les contacts intermédiaires entre les différentes populations étaient très sporadiques.

Il est l'une des deux langues qui sont utilisées par le Tyrol du Sud dans ses documents officiels et sur son site. L'autre est le badiotto.

L'institution culturelle qui prend soin de son étude et le traitement est le 'Ladin Institut "Micurá de Rü", droit à 'linguiste même nom auteur de la première grammaire de la langue ladin.

exemple

« Poires Nost, qui t'ies ciel tl,
sibe vous sanctifie inuem,
Venie vous reins,
fée sibe sera ulentà,
Coche en ciel en Ensci tiera. »

(Un extrait de la notre-Père)

Dictionnaires

Le dictionnaire principal est l'idiome Gardena "Vocabuler Tudësch-ladin Gherdëina« Marco Forni, publié par 'Ladin Institut "Micurá de Rü".[1]

Articles connexes

  • ladin
  • Langues parlées en Italie

notes

  1. ^ Marco Forni, version en ligne du Vocabuler Tudësch-ladin Gherdëina, Ladin Institut "Micurá de Rü"

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Une loi provinciale contient dialecte Gardena

liens externes