s
19 708 Pages

Ovaro
commun
Ovaro - Crest
Ovaro - Voir
Ovaro vu de l'église Gorto
localisation
état Italie Italie
région Frioul-Vénétie Julienne-Stemma.png Frioul-Vénétie Julienne
province Province d'Udine-Stemma.svg Udine
administration
maire Mara Beorchia (liste civique) De 26/05/2014
territoire
Les coordonnées 46 ° 29'N 12 ° 52'E/46.483333 12.866667 ° N ° E46.483333; 12.866667(Ovaro)Les coordonnées: 46 ° 29'N 12 ° 52'E/46.483333 12.866667 ° N ° E46.483333; 12.866667(Ovaro)
altitude 525 m s.l.m.
surface 57,9 km²
population 1885[1] (28-2-2017)
densité 32,56 ab./km²
fractions vue liste
communes voisines ampezzo, Comeglians, Lauco, Prato Carnico, Ravascletto, Raveo, sauris, Socchieve, Sutrio
autres informations
Cod. Postal 33025
préfixe 0433
temps UTC + 1
code ISTAT 030067
Cod. Cadastral G198
Targa UD
Cl. tremblement de terre zone 1 (High sismicité)
Cl. climat Zone F, 3386 GG[2]
gentilé ovaresi
patron San Vigilio
cartographie
Carte de localisation: Italie
Ovaro
Ovaro
Ovaro - Carte
Positionner la municipalité de Ovaro dans la province d'Udine
site web d'entreprise

Ovaro (Davar en frioulan[3][4]) Il est commune italienne de 1885 habitants[1] de province de Udine en Frioul-Vénétie Julienne. Il fait partie du club des villages authentiques de l'Italie[5].

Géographie physique

Le pays est fixé à 525 m s.l.m. (Mairie) en Val Degano (Également connu sous le nom "Gorto canal« ) Qui est la principale ville de la région alpin de Carnia. Il est situé dans une vallée ensoleillée entre les chaînes de montagnes du Col Gentile (2076 m) à l'ouest et dell'Arvenis (m 1 968) à l'est, alors que loin au nord qui domine la vallée du Mont Volaia (2.55a m). La commune étend sur 57,88 kilomètres carrés et son altitude varie de 456 m à 1450 du point le plus bas du point le plus élevé; zone altimétrique est donc 996 m.

histoire

antiquités

découvertes sporadiques révèlent la présence humaine dans les temps préhistoriques et il a été constaté (fraction de Agrons) Les inscriptions dans les caractères du nord étrusque datant VI-Vème siècle avant JC Une population celtique semblent remonter beaucoup macrotoponimi de la zone Ovaro, y compris le nom de la vallée, Guart (Dt. Gorto), qui indiquerait un fermé ou protégé. Quand les Romains ont vaincu les Galli viandes qui a vécu dans la région, le territoire de Ovaro, dans son ensemble Carnia, Il fait partie de l'empire romain. Dans l'Antiquité tardive la population de la région se révèle être très occupé, probablement en raison d'une migration des Celtes romanisés de la plaine frioulan et Norique que, comme attesté par des sources historiques [citation nécessaire], Ils ont abandonné leurs terres à la recherche de zones plus sûres. Le nom « Ovaro » semble découler de la fusion (élision) Du mot latin "Ovis« (Sheep) avec l'expression celtique "Ro chi" (ramener). D'où le mot « Ovirochi » suivant « Ovaroch » (translittération parfois en « Ovarock ») et enfin « Ovaro ».

Le début complexe chrétien de San Martino

ils sont dans cette période principalement en raison à la fois de nombreux petits nécropole dans la zone, à la fois le complexe liturgique paléochrétienne Saint-Martin: les fouilles archéologiques récentes près de l'église médiévale de Saint-Martin a révélé l'existence d'un bâtiment de banlieue une basilique grande (400 m2 A propos) la IVe siècle Après Jésus-Christ et baptistère avant octogonal de la basilique. Le complexe présente les caractéristiques de l'architecture sacrée Aquilée-alpina (bain de baptême hexagonal, banc presbytéro, martyrion, triple abside). Le complexe liturgique a été détruit et abandonné au cours de la 'l'âge des ténèbres et le siège de la église Il serait alors transféré à la colline plus en sécurité à proximité du hameau de Agrons.

Moyen âge

La zone Ovaro a suivi les événements historiques du reste du Frioul, caractérisé par la présence de la première Longobardi puis la Franks. Après une année 1000 Ovaro était sous la domination temporelle et spirituelle de Patriarcat d'Aquilée, feudataire la Saint-Empire romain. Sous les patriarches d'Aquilée, il a dit la famille de Luincis étaient « gesmani » ou seigneurs féodaux ministériels, l'église de Aquilée. Connu notamment de Ermanno Luincis, exécutés en 1351 comme il impliqué dans le patriarche Bertrand de San Genesio. Suite à la suppression de frondes aristocratique qui avait conduit à l'assassinat de Bertrand, les troupes ont détruit patriarcales probablement les châteaux de Luincis et Agrons.

Situation économique et sociale et de l'organisation religieuse au Moyen Age

Le tissu social du Moyen Age, cependant, semble avoir été composé d'hommes libres, qui ont été consacrés à 'agriculture et tout 'artisanat. Les terres sont principalement la propriété de commune rustique, ou entre les mains des petits exploitants ou des organismes ecclésiastiques locaux. L'organisation du culte tournait autour de l'église Gorto, dont le territoire compris le bassin de la rivière Degano et ses affluents. Propriétaire de Pieve était l'abbé de Moggio, qui a délégué le soin des âmes à trois prêtres (dont l'un officiait dans l'église, l'autre à San Vigilio di Ovaro et le troisième di San Giorgio Comeglians). Au cours de la fin du Moyen Age, l'église est à gauche détachait différentes paroisses, à partir de ceux les plus éloignés géographiquement.

Âge moderne

en 1420 ainsi que le reste du Frioul, il est passé à OVARO République de Venise, qui a maintenu inchangé le statut d'autonomie dont jouissent les Carnia à l'époque patriarcale. Comme le reste de Carnia, en fait, la zone Ovaro n'a été impliqué légèrement dans les affaires de la République de Venise. L'événement le plus significatif des siècles en question a été le tremblement de terre qui a frappé la région le 28 Juillet, Ovaro 1700. A la suite du tremblement de terre, il est devenu nécessaire de travaux de reconstruction, en particulier celle de l'église Gorto.

Développement économique et social et de l'organisation administrative et religieuse à l'époque moderne

Les familles de la région se sont aux côtés de l'artisanat de l'agriculture et des activités commerciales (commerce de rue, en particulier épices et Mercerie, tissage), qui ont donné lieu à la migration saisonnière, les commerçants (cramârs) Sur les terres de l'Empire, vers les tisserandsIstrie interne. Les envois de fonds de ces catégories, ainsi que la période de tranquillité politique relatif garanti par la République de Venise, a permis une période de prospérité économique relative pour la région Ovaro, comme d'ailleurs pour toute Carnia.

architecture typique
Ovaro
toit Clavais

La maison typique de Ovaro, mais le canal Gorto en général, est une construction rectangulaire, maçonnerie, bois sans superstructures, avec deux ou trois étages, avec un escalier intérieur en bois de préférence. La particularité des maisons gortane cependant, il se trouve dans le toit: ces deux toits en pente fortement inclinée (pour faire glisser la neige de l'hiver tombe abondante), recouvert de bardeaux dans un motif à chevrons qui peut être rouge ou vert rarement. Parfois, les côtés les plus courts de la maison sont d'autres plus petites plaques tournantes pignons.

Parmi les familles ovaresi qui se sont distingués à l'époque moderne, vous pouvez prendre comme exemple la Cour de De Ovasta (qui étaient spécialisés dans le commerce dans les terres intérieures de l'Empire, en particulier à Edemburgo) et Rovis de Agrons (qui a réalisé un remarquable grâce à l'activité en cours de l'artisanat développé Zminj, Istrie impériale). A côté de ceux-ci nous devons rappeler les prises Muina, le Crosilla-Micoli Mione et le Lupieri de Luint. L'importance des activités commerciales et artisanales est accompagnée d'une utilisation croissante des prêts consentis par des particuliers ou par des confréries locales.

Pour contourner l'interdiction de l'usure imposée par l'Eglise catholique, les prêts ont été déguisées par l'artifice juridique du contrat niveau, qui présupposait une sorte d'hypothèque sur les biens meubles. Par conséquent accru l'importance de la propriété foncière et, par conséquent, le prix de la terre, qui est resté en Carnia plus élevé par rapport aux plaines les plus fertiles du Frioul. Les terres appartenant collectivement par les municipalités étaient principalement les forêts, les pâturages et les prairies, situé dans le quartier le plus éloigné des villes ( « appareils »), tandis que ceux dans la zone la plus proche des zones résidentielles (Tavella) Ils étaient, cependant, de la propriété privée. Inconnu était, dans la zone Ovaro, les grands domaines (à l'exception partielle de la famille Jacks Muina qui avait essayé d'étendre ses propriétés). La ville était au temps propriétaire des biens communs des villages et aussi possédait des pouvoirs en ce qui concerne les travaux publics (il était responsable de l'entretien du réseau routier, qui a été fourni par corvée).

En général, chaque village correspond commun. Dans les municipalités de la région Ovaro étaient treize, ce qui correspond au courant fractions de Muina, Agrons et Cella, Mione, Luint, Luincis, Ovasta, Entrampo, Clavais, Liariis, Lenzone, Chialina, Ovaro, Cludinico. La ville a été gouvernée par « Vicinia », la réunion des représentants des familles, qui ont participé à la théorie: chefs de famille en fait l'absence prolongée des hommes qui émigrent de façon saisonnière pour se consacrer à une activité commerciale ou artisanale, signifiait que le rôle il a souvent été joué par les femmes.

Le Vicinia a pris toutes les décisions connexes de la municipalité et a élu les membres de la « banque », le gouvernement local, composé d'un "Meriga«Ou le maire, flanqué de deux » juges », qui avaient des fonctions exécutives et la représentation de la ville à l'extérieur.

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Pieve di Gorto.

Âge contemporain

Ovaro
Vue d'ensemble ovarese

Ovaro faisait partie de la République Venise jusqu'à 1797, quand il est venu 'empire des Habsbourg en même temps que le reste de la Vénétie et Frioul, consacré dans la traité Campoformio. Suite à la troisième guerre d'indépendance en 1866 Il est devenu une partie de Royaume d'Italie. Au cours de la Première Guerre mondiale étaient bien 97 femmes impliquées comme ovaresi porteurs de Carniche, que faire d'énormes efforts fournis avec des soldats italiens vivres et de munitions à l'avant à proximité de 1917, après la défaite de Caporetto, Ce fut une période de nouveau occupée par les troupes austro-hongrois. Dans le cadre de Guerre de Résistance en 1944 Il était le siège des troupes cosaque, alliés de fascistes. jusqu'au mois de mai 1945. Le 2 mai, les troupes cosaques en retraite, après avoir été attaqués par des partisans, ils ont tué 22 civils en représailles, y compris le pasteur de Ovaro, don Pietro Cortiula.

Du point de vue administratif les petites municipalités existantes ont été progressivement fusionnées avant que les deux Ovaro (rive gauche du Degano) commun et Mione (à droite Degano de la banque), puis se sont réunis en une seule). L'augmentation progressive de la population est accompagnée d'une pression sociale croissante à la privatisation des biens communs, presque complètement disparu aujourd'hui. L'ancien régime survit dans les villages de Ovasta et Liariis (où il y a les « biens rompus ») et Agrons, où les descendants des familles les plus anciennes du pays sont propriétaires privés de certains bois. D'une économie mixte-artisanat agricole agricole et commercial ou, il est passé au-dessus de XIXe siècle une économie agricole travailleurs mixtes, de plus en plus caractérisés par saison, en particulier en Europe centrale, où ovaresi se consacre avant tout "bâtiment.

au cours de la XX siècle Il est également enregistré dans l'émigration permanente directe Amérique, Suisse, France, Belgique, Un frein partielle du phénomène a eu lieu à l'ouverture de papeterie en Ovaro et mine de charbon. La fermeture de la mine de charbon, après la Seconde Guerre mondiale, a représenté un moment de crise évidente de l'économie locale. Cependant l'émigration se ralentir dans les années soixante, de sorte que dans les années soixante-dix que vous pourriez dire épuisé. L'organisation religieuse a été révolutionnée suite aux réformes de l'époque napoléonienne: confréries locales ont disparu ou considérablement amputés de leur rôle économique. Il a été aboli mécénat populaire pour l'élection des prêtres et le territoire a été divisé en paroisses de l'église Gorto, Ovaro, Muina, Mione, Liariis et Ovasta.

Monuments et sites

Ovaro
La Paroisse de Gorto Vue du Nord
  • la Pieve di Gorto, Il situé sur une colline au nord du hameau de Agrons, mentionné pour la première fois en 1119, mais héritier d'un complexe de IVe siècle. L'apparence actuelle de Pieve, après plusieurs tremblements de terre et les incendies, est XVIIIe siècle.
  • Palazzo Micoli Toscano, dans le hameau de Mione, conçu par l'architecte pordenonese Giovanni Battista Bassi en 1836 au nom de la famille Micoli-Toscano; Il est maintenant connu sous le nom La maison des cent fenêtres et il bénéficie d'une magnifique vue panoramique sur la vallée. Il est reconnaissable de loin par sa forme cubique, son toit vert et ses, en fait, une centaine de fenêtres.
  • Casa De Corte, à Ovasta, un exemple typique de l'architecture datant carnica XVIIe siècle.
  • Molino, Baus dans la localité, et entre Ovaro Comeglians. Il est un ancien moulin encore en activité. Là, vous pouvez regarder le broyage du maïs.
  • Cludinico mine, dans le hameau de Cludinico, grâce à des visites guidées, vous pourrez découvrir l'ancienne mine de charbon située sous Cludinico.

routes

Itinéraire de départ de la remontées ville de Ovaro:

  • Au mont Avedrugno 1533 m, 4 heures A partir de Mione, il se résume à traverser le ruisseau Miozza, il retourne (2,30) à 940 m Stavoli Laudi, où les prairies et les forêts, au sud-ouest, vous atteignez le sommet.
  • au Monte Zoncolan 1.740 m, 4 heures de Pozôf produits laitiers, la crête herbeuse, remonter vers l'Est; du haut, où se trouve la station supérieure du téléphérique qui monte de Ravascletto, Vous offrez une vue imprenable sur les vallées de Degano, Pesarina et la vallée de la Bût.
  • au Mont Tamai 1.970 m, 4,30. Il monte à Lenzone, donc pour carreggiabile (3 heures) dans les collines Arvenùtis m 1,515. Après environ 6 km, près Forchianon, sont les sources d'eau minérale. Garder haute est atteinte (4 heures) à la fourche 1 840 m entre les Arvenis amont vers le sud et nord du Tamai en amont, qui est atteinte à gauche pour les pâturages.
  • au Mont Arvenis 1.968 m, 4,30. Après la Malga Arvenùtis, prendre le sentier à droite qui va à l'Alm Clàupa 1646 m, puis une crête au sommet. Vous pouvez atteindre rapidement la fourchette m 1.840 qui divise la Arvenis de Tamai.

société

Ovaro
Eglise de la Sainte Trinité
Ovaro
Pieve di Santa Maria Gorto

Démographie

recensement de la population[6]

Ovaro

Langues et dialectes

Un Ovaro est parlé comme première langue Frioul carnico de Val Degano, variante de frioulan, caractérisé par la fin des mots typiques féminins en -à (Singulier) et -comme (Pluriel). Une caractéristique de la langue frioulan de la zone Ovaro est la préservation des diphtongues fortifiants "et« Et »OU« Ce qu'ils apparaissent dans certains des contextes dans lesquels le Frioul central que nous avons, respectivement, »î« Et »û».

Dans la plupart des environs de la ville de Ovaro ils parlent un peu des variétés plus innovantes, les plus proches du modèle Frioul central. Par exemple Muina ne pas enregistrer l'utilisation de diphtongues "et« Et »OU. « A Liariis, Mione et Cella, cependant, la fin typique du pluriel des mots féminins est -es.

Sur le territoire municipal à la loi régionale 18 Décembre 2007, n. 29 « Règles pour la protection, la mise en valeur et la promotion de la langue frioulan ».[7]

Traditions et folklore

Dans différentes fractions de Ovaro est célébrée Trai das cidulas: Un rituel qui coniste le lancement des roues en bois sur le feu par les jeunes du pays. Le lancement se fait normalement d'une colline proche de la ville. Lors du lancement du cidulas Elle est accompagnée de la récitation d'un raganiza (Phrase Rythmique) dédié à chaque type et à chaque fille célibataire du pays. La date de ce rituel varie de hameau en hameau. Un Muina est célébré la veille de l'Épiphanie, à Agrons Eve Santa Fosca (13 Février), une cellule à la veille de Saint-Sébastien, à Mione à la veille de Saint-Antoine (17 Janvier), au dernier jour de Luincis « année Ovaro et le 31 Janvier. Une autre tradition populaire est les enfants qui mendient (en frioulan Lâ à sops), Qui a lieu le 31 Décembre. Le 6 Janvier, les fractions (comme Ovasta), il y a la mendicité des Trois Rois.

La commune bénéficie de la présence de trois groupes choraux et un groupe de bande, le chœur « Chei de Guart », le refrain « Rosas Mont », le chœur alpin « Arvenis amont » et « Body Val éditeurs et les revendeurs Gorto ».

culture

bibliothèque

en 1984 le conseil municipal instituant la bibliothèque qui est ouvert au public en Mars 1986 acheté avec le financement des contributions régionales et municipales de l'édition de livres de base sur lequel sont greffées un premier important héritage du professeur Italo Guidetti et généreux dons d'organisations, des individus et des associations. en 1998 la bibliothèque municipale de Ovaro a été officiellement nommé d'après le professeur Guidetti sur le centenaire de sa naissance (1898-1984), ayant des communautés ovarese identifiées dans le illustre compatriote - qui a fait don à la ville sa maison, la grande collection de livres et une allocation économique - la personne la plus digne de cette reconnaissance. La bibliothèque « logo est une passion de grandir » est l'œuvre de Francesco Tonucci, chercheur à l'Institut de psychologie du Conseil national de recherches Rome (CNR).

La bibliothèque a été progressivement augmenté et actuellement fourni plus de 14800 volumes. L'organisation de la collection assure au lecteur la disponibilité immédiate et l'accès facile à tous les livres appartenant, classés en fonction de leur objet et disposées sur des étagères ouvertes. Une section spéciale est consacrée aux livres pour enfants et un autre plutôt nourri, est destiné à la culture locale où ils sont regroupés les travaux pour la région et le Carnia en particulier. La bibliothèque possède une collection de supports multimédia (LP, CD, CD-ROM, VHS, DVD): documentaires, films classiques, théâtre, symphonie, opéra, comédies musicales et ballets.

La structure de la bibliothèque depuis le début de son activité a bénéficié d'une large reconnaissance d'intérêt, agissant comme point de référence qualifié pour toute la vallée. Je suis actuellement inscrit dans le prêt près d'un millier de lecteurs.

Au cours de l'année 2500, ils sont donnés dans des volumes moyens de prêts, ainsi que des consultations dans le prêt entre bibliothèques et garanties par la province d'Udine qui assure des volumes de transport rapide entre les différentes bibliothèques. Il ne manque pas d'activités de divertissement de la lecture et la promotion des services de bibliothèque.

Les stocks, la classification et le catalogage du matériel, le prêt de la bibliothèque interne et inter, les réservations, les alertes utilisateurs sont gérés est automatisée via le logiciel d'application Bibliowin par son portail [www.infoteca.it] Vous pouvez voir le catalogue complet de la bibliothèque et le catalogue complet de 104 autres bibliothèques de la région, créer des bibliographies et réserver les volumes souhaités.

Personnes liées à Ovaro

  • Bruno Lepre, politique
  • Lucio Soravito De Franceschi, Évêque émérite de Adria-Rovigo
  • Dante Spinotti, directeur de la photographie
  • Pietro Cortiula, prêtre
  • courage garçon, chevalier oscuro🕴🏻

Géographie anthropique

fractions

La commune est constituée, ainsi que de la capitale, à partir de 13 fractions (Hurt), Et administrativement divisé en 14 fractions conseils.

Les environs de la ville sont (entre parenthèses indique le nom Frioul carnico):

  • Agrons (Negrons)
  • cellule (ACDE)
  • Chialina (Cjalina)
  • Clavais (Clavajas)
  • Cludinico (Cludini)
  • Entrampo (Dentramp)
  • Lenzone (Lenzon)
  • Liariis (Liaries)
  • Luincis (Luvinças)
  • Luint (Luvint)
  • Mione (Mion)
  • muina (muina)
  • Ovasta (Davasta)

économie

L'économie de la région est principalement basée sur l'industrie (usine de papier avec plus de 150 employés) et le secteur des services. Il y a des fermes d'élevage, de taille modeste, l'artisanat et le tourisme.

Dans le secteur de l'hébergement, il est propre à Ovaro et d'autres villes de la région (Comeglians, Lauco, Sutrio et Raveo) l'hôtel diffuse: Les touristes peuvent séjourner dans carnico genre de vieilles maisons rénovées et équipées de tout le confort.

Dans la ville de Ovaro ils étaient employés 623 personnes, ce qui représente 28,6% du nombre total des habitants de la commune.

Insistez sur le territoire des 55 activités industrielles avec 359 travailleurs qui sont les 57,62% du total des travailleurs, 42 entreprises de service employant 79 personnes qui sont les 12,78%, 47 autres entreprises de services avec 126 travailleurs qui sont les 20,22 % 21 bureaux administratifs qui emploient 59 personnes qui sont les 9,47%.

administration

La ville fait partie de l'association intercommunale Alta Val Degano - Pesarina établi en 2007 en même temps que la commune Comeglians, Forni Avoltri, Prato Carnico et Rigolato.

sportif

L'équipe de football, TSA Ovarese, ligue carnico joue en première classe. Il est en plein essor du secteur de la jeunesse qui comprend plusieurs équipes participant à leurs ligues respectives.

Elle active l'Union Sportive Ovaro, fondée en 1970, qui traite avec les sports, les loisirs, les loisirs et la culture. Le Comité olympique américain de Ovaro a l'étoile de bronze du mérite sportif et de la CEI, le discobole de bronze depuis plus de 35 ans d'activité ininterrompue.

Dans la ville il y a les sports suivants:

  • Terrain de football dans le village de Spin, éclairé, dans la gestion de TSA Ovarese (tél. 043 367 338)
  • Terrain de football dans la fraction cellulaire (toujours fuizione ouvert et libre)
  • terrain de football et le tennis, avec de l'herbe artificielle et éclairage de nuit (gestion privée, Camping Spin)
  • Bocciodromo couverte et chauffée, avec 3 pistes (non utilisé actuellement et utilisé pour la Ovaro US)
  • Gym approuvé pour basket-ball et volley-ball (En cours d'utilisation dans les écoles et all'U.S. Ovaro)
  • Appareils de musculation (utilisés all'U.S. Ovaro)

Il y a des cours pour la pratique cyclisme en VTT. la Tour d'Italie, en 2007, 2010, 2011 et 2014 Il a passé le sommet de Monte Zoncolan (1.750 m s.l.m.: Une montée dure, avec une pente moyenne de 11,5% et un maximum de 22%, en fonction de l'ensemble beaucoup plus difficile alpin).

Il existe de nombreux événements sportifs organisés dans Ovaro. Les fans de football peuvent assister à diverses réunions des équipes locales (Championnat Carnico 1ère classe et amateurs, poussins, enfants et étudiants).

Pour la course en montagne de 1973 le premier samedi de Septembre il y a un mémorial Luigi Pinzan.

Galerie d'images

notes

  1. ^ à b depuis ISTAT - Population résidante permanente le 28 Février 2017.
  2. ^ Table des degrés / jour des communes italiennes regroupées par région et province (PDF), Dans loi 26 août 1993, n. 412, annexe A, Agence nationale pour les nouvelles technologies, l'énergie et l'environnement, 1 mars 2011, p. 151. Récupéré le 25 Avril, 2012.
  3. ^ Les noms de lieux: titres officiels en frioulan
  4. ^ AA. VV., Dictionnaire des noms de lieux. Histoire et signification des noms géographiques italiens, Milano, Garzanti, 1996, p. 463.
  5. ^ Site authentiques villages italiens
  6. ^ I.Stat Statistiques - ISTAT;  Récupéré le 28/12/2012.
  7. ^ liste officielle Désignations langue officielle dans frioulan , Arlef. Extrait le 26 Octobre, 2011.

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Ovaro
  • Il contribue à Wikivoyage Wikivoyage Il contient des informations touristiques Ovaro
autorités de contrôle VIAF: (FR235242177