s
19 708 Pages

Guillaume Tell
titre original Guillaume Tell
langue originale français
sexe grand Opera
musique Gioachino Rossini
brochure Victor-Joseph-Étienne de Jouy et Hippolyte Bis
sources littéraires Wilhelm Tell (1804) de Friedrich Schiller et Guillaume Tell de Jean-Pierre Claris de Florian (1805)
actes quatre
Période de composition Octobre à Décembre 1828
Avant rééd. 3 août 1829
théâtre Théâtre de l'Académie Royale de Musique (Salle Le Peletier) Paris
versions ultérieures
  • Traduction italienne par Luigi Balocchi avec le contrôle de Rossini, Dresde, 20 et 21 Janvier 1831
  • Traduction italienne de Calisto Bassi, Lucca, 17 septembre 1831
caractères
  • Guillaume Tell, Suisse conspiré (baryton)
  • Arnold Melcthal, Suisse conspiré (ténor)
  • Walter Furst, Suisse conspiré, (faible)
  • Melcthal, père d'Arnold (basse)
  • pince-monseigneur, fils de Guillaume Tell (soprano)
  • Gessler, Gouverneur des cantons d'Uri et de Schwytz (faible)
  • Rodolphe, tête des archers de Gesier (ténor)
  • Ruodi, pêcheur (ténor)
  • Leuthold, Shepherd (basse)
  • Mathilde, princesse Habsbourg, destiné à gouverner la Suisse (soprano)
  • Hedwige, épouse de Guillaume Tell (mezzo-soprano)
  • Un chasseur (Faible)
  • chorale
autographe Bibliothèque du Conservatoire, Paris

Guillaume Tell (Guillaume Tell dans la version originale française), il est le dernier opéra composé Gioachino Rossini qu'en conséquence, il sera dédié uniquement à musique de chambre, à Divertissement Il appellera Péchés de vieillesse, un musique sacrée ou des compositions musicales ne sont pas destinés au théâtre.

Le livret a été adapté du drame (Wilhelm Tell) de Friedrich Schiller et l'histoire La Suisse libre de Jean-Pierre Claris de Florian et initialement développé par Étienne de Jouy, puis par Louis-Hippolyte-Florent Bis.

La première représentation a eu lieu au Teatro dell 'Paris Opéra 3 août 1829 avec Adolphe Nourrit et Nicolas Levasseur, la deuxième version le 17 Avril 1831 Opera, alors que le premier Italienne est venu Teatro del Giglio de Lucca 17 septembre 1831 avec Gilbert Duprez et Domenico Cosselli, la traduction italienne de Calisto Bassi et Teatro San Carlo Naples dans la deuxième version 7 Avril 1833 avec Luigi Lablache et Michele Benedetti (faible).

Alors Rossini raconté sa naissance dernière œuvre: « Cinq mois il a fallu composer le Guillaume Tell, et semblait très bien. Je l'ai écrit dans la campagne à Petit-Bourg dans Aguado de la villa. Il a augmenté la vie très gaie: J'avais pris une grande passion pour la pêche et serait donc d'envoyer en avant mon travail avec peu de régularité. Je me souviens du complot esquissée une scène du matin, assis sur la rive de l'étang, en attendant que le poisson abboccasse. Tout à coup, je me suis aperçu que le pôle de pêche a disparu, tirée par une grosse carpe, alors que je tout passionné de prendre soin de Arnoldo et Gessler ".[1]

la Guillaume Tell Il est un travail de proportions impressionnantes. édition philologique sans réductions, effectuée à la Rossini Opera Festival de la 1995 sa durée étendue à environ cinq heures et demi, y compris l'intervalle. En quatre actes, avec des actions chorégraphiques, des moments de danse et des scènes spectaculaires, est en fait la naissance du genre typiquement français grand Opéra.

Le fil de la texture complexe est formé par le processus de libération du peuple suisse la domination autrichienne. La figure principale est le légendaire Guillaume Tell, qui dirigera son peuple à la liberté. Pour faire un meilleur sens de la nature et introduire des éléments caractéristiques suisses du cadre, Rossini utilisé de Ranz des vaches (appels de bergers).

Le travail est également célèbre pour 'ouverture qui résume toute l'affaire, en quatre mouvements: le dialogue entre la chambre violoncelles solistes; le déclenchement de la tempête; l ' « pastorale va » avec la mélodie cor anglais contrepoint de flûte; la fanfare ouvert de trompettes et développé par l'orchestre dans une finale enlevante.

Rabattre première

rôle voix registre interprètes
Guillaume Tell baryton Henri-Bernard Dabadie
Arnold Melchtal ténor Adolphe Nourrit
Walter Fürst faible Nicolas Levasseur
Melchtal faible Monsieur Bonel
pince-monseigneur soprano en travesti Louise-Zulmé Dabadie
Gessler faible Alexandre Prévost
Rodolphe ténor Jean-Étienne-Auguste Massol
Ruodi ténor Alexis Dupont
Leuthold faible Ferdinand Prévôt
Mathilde soprano Laure Cinti-Damoreau
Hedwige mezzo-soprano Mme Mori

intrigue

Ouverture de l'opéra

Loi 1

Sur les rives du lac des Quatre-Cantons, à Bürglen, dans le canton d'Uri.

L'histoire se déroule le jour de la « fête du mouton » en mai. Le rideau s'ouvre sur une scène idyllique, où tous les villageois chantent une chanson pour célébrer le mariage de trois couples (Ce jour ciel SEREIN le PRÉSAGE). Même le pêcheur Ruodi, accompagné de la harpe, de son bateau chante une chanson d'amour. Loin générale par le bonheur est Guillaume Tell, qui, consommé de l'oppression étrangère, en dehors de toute sa douleur pour l'esclavage et son son peuple (Le chante, et sa liberté Helvétie la plèvre). Sa femme et son fils ajoutent leur interprétation de la chanson de Ruodi, présageant le drame nautique qui passent ensuite le travail.

Tout est interrompu par des cornes faisant écho au loin, sont le signal de l'arrivée d'Arnold et son père Melchthal, un sage respecté du canton. Edwige, l'épouse de William, le convainc de les marier. Tout sauf Arnold qui est côté mélancolique, chantant en chœur un hymne à l'amour (Célébrons tous en beau jour CE, le travail, l'hymen et l'amour). William invite Melchthal à la maison, mais, avant de se retirer, gronde son fils pour le défaut de trouver une épouse aussi.

reproche à Arnold du père provoque une explosion désespérée, qui déclare son amour pour Mathilde, une princesse Habsbourg qui avait sauvé sa vie auparavant par une avalanche. Une fanfare d'arrivée prelude cornes de Gessler et de son entourage, parmi lesquels il y a aussi Mathilde. Arnold veut réaliser, mais est arrêté par William, qui a déjà étudié son intention, le convainc de rejoindre la rébellion contre le gouverneur. Ce qui suit est un duo où Arnold est déchiré entre son amour pour Mathilde et Pays (Ah! Mathilde, Idole de mon âme! ... mais patries Ô, mon coeur vous ... sacrifié). Arnold est enfin prêt à faire face Gessler, mais il est convaincu par son ami qui lui conseille de « ne pas combiner la peine de plaisir » et attendre la fin des festivités.

Le pays a rencontré, et Melchthal bénit les trois couples mariés. Le son des klaxons fait allusion une fois l'arrivée des occupants, et Arnold, toujours désireux de voir sa bien-aimée, essayer de l'atteindre. William le suit. La bénédiction est suivie par le chant, la danse et un tournoi de tir à l'arc, où gagner la victoire jeune tell, Jemmy. Il est à remarquer qu'il l'arrivée de trembler et berger blessé Leuthold, qui, après avoir tué un des soldats de Gessler pour défendre sa fille, est en fuite à partir des forces du gouverneur. Il veut sortir sur la rive opposée d'un cours d'eau, mais le lâche Ruodi refuse de le prendre dans son bateau, craignant que le courant et les rochers font le voyage mortel. William revint de sa recherche infructueuse, et offre pour aider le pasteur. Les deux voiles juste à temps, en fait, se pose immédiatement après les gardes dirigés par Rodolphe, qui, irrité par les prières des habitants et leur joie évidente à l'évasion réussie, menaçant de tuer tous ceux qui ne révèle pas le nom du barreur. Melchthal exhorte tout le monde à garder le silence parce que « cette terre est pas coutume de délateur » et a été fait prisonnier par les gardes. Le capitaine ne détruit et brûle le village (Que du ravage, le pillage cé sur que du rivage l'horreur pèse!), mais tous reposent sur les compétences de tir de William, dans l'espoir pour son sauvetage.

acte 2

Sur les hauteurs de Rütli, avec vue sur le lac à la nuit tombée.

Guillaume Tell (opéra)
éditions Libretto Barion

Un groupe d'hommes revient d'un voyage de chasse, et chanter en chœur, célèbre la beauté de la forêt. Le soir, le son de la cloche du village les exhorte à son départ à la maison. Au loin, ils entendent les cornes, signaler la présence des étrangers. Mathilde, seule, est en détresse à cause de l'amour qu'il éprouve pour son sauveur, et, conscient de la présence de l'être aimé, le cherche dans l'espoir de potergli leurs sentiments (révèlentforêt sombre, triste et désert sauvage). Arnold apparaît, et chacun a avoué à l'autre le désir de cette réunion. Dans leur duo (Oui, vous à mon âme arrachez) reconnaître leur passion mutuelle, mais aussi les obstacles auxquels ils devront faire face pour couronner leur rêve d'amour. A l'approche de William et Walter, les amants sont séparés en promettant de se réunir à nouveau le lendemain. Les deux sont arrivés question la loyauté d'Arnold et essayer de le convaincre d'abandonner Mathilde comme « dans les veines un sang a détestée. » Il n'a pas l'intention de renoncer à son amour, mais une fois appris de Walter que « une vieille Gessler éteinte FACEA », comprend qu'il est son père Melchthal. Heartbroken de douleur espère la mort, mais ses deux compagnons convainquent au lieu de ne pas compromettre le sacrifice du parent: « [le père] demande vengeance et non la douleur. » Arnold vœux vengeance. (Qu'entends-je? Crime Ô!).

Comme les trois hommes affirment leur engagement à la cause, « O Liberdade ou la mort », sont entendu des bruits provenant d'une forêt voisine, ce sont des hommes de Unterwald, prêts à se joindre à la lutte (Avons UNO) de courageux. Immédiatement après son arrivée aussi rebelles Schwitz (Bureaux En temps de Malheurs) et ceux d'Uri (Guillaume, tu vois). Le rassemblement est terminé, et les trois cantons insurgés affirment leur volonté de se battre ou mourir pour la liberté de la Suisse (Jurons, jurons dangers de pair Nos). le lever du soleil Sorge et tout le monde court à s'armer pour le combat le lendemain.

acte 3

Dans une chapelle en ruine près du bâtiment de Altdorf.

Arnold arrive et annonce à Mathilde que, au lieu de partir pour la bataille, restera pour venger son père, donnant ainsi à la fois la gloire de son. Il a également dit que l'instigatrice de parricide est Gessler. Mathilde désespérée, a dénoncé le crime et reconnaît l'impossibilité de leur amour (Pour notre amour, plus d'espérance). Nous avons entendu une corne, Gessler est que réveille et vient, comme les préparatifs d'un parti qu'il avait préparé. Le bien-aimé Arnold élude de fuir et les deux sont séparés dans un adieu poignant (Sur la rive Etrangère).

Sur la place principale de Altdorf.

Le parti est sur le point de commencer a été publié pour célébrer le centenaire de la domination autrichienne en Suisse. Les soldats chantent les gloires et la puissance de leur gouverneur. puis il met son chapeau sur le dessus d'un poteau, et tout le monde est obligé de rendre hommage au couvre-chef. Gessler commande alors tous la danse et le chant pour célébrer le siècle au cours de laquelle l'Empire autrichien « un soutien accordar digne de sa puissance à votre fragilité ». Ensuite, il suit un ballet de long. Les soldats ont remarqué Guglielmo et son fils dans la foule, qui, rifiutatisi se prosterner, sont traînés devant les dames. Rodolphe le reconnaît comme l'homme qui a permis l'évasion Leuthold, Gessler et il ordonne l'arrestation. Les soldats sont devenus fous quant à lui avec la capture de tir si infâme (Ce y CET redoutable archer). Le parent appelle Jemmy a couru à sa mère pour lui dire d'allumer la flamme qui servira d'avertissement aux trois cantons, le signal de bataille imminente. Le fils commence mais est traqué par deux gardes qui empêchent son évasion. La réunion des deux familles l'esprit embrase le Seigneur, qui médite rude épreuve de l'archer: frappera avec une flèche une pomme placée sur la tête de son fils. S'il refuse, les deux vont mourir. Tous sont horrifiés par cette cruauté, mais le petit Tell il y a « le courage de son père et le pousse à faire son devoir. Encouragé et renforcé par la tranquillité infantile, Guglielmo récupère l'arc et deux flèches: une pour le arçons, l'autre, caché de la vue, tenue en Serbie pour le tyran en cas d'une erreur fatale. Avant de s'installer pour tirer, il chante un air poignant, accompagné du violoncelle, qui supplie l'enfant de rester encore (Immobile DI). L'archer lance son dard et frappe la cible sans blesser l'enfant. Toute la grêle la victoire, mais Gessler la deuxième flèche remarqué et a ordonné qu'ils soient exécutés, mais les deux.

Joignez-vous à Mathilde et prétend que Jemmy lui est confié au nom du souverain, refusant de voir la mort d'un enfant (Vous sera le pas de) obtiendrez. Gessler donne et remet son enfant. annonce alors son intention de traverser le lac de Lucerne pour atteindre la forte Kusmac. Rodolphe se déclare préoccupé par la tentative de traverser le lac dans une tempête, mais l'homme, se moquant du prisonnier, vous vous souvenez des compétences exceptionnelles du barreur. Il révèle alors la punition de William: sera abandonnée dans le lac à la merci des reptiles. L'acte se termine par deux chœurs opposés: « Anathème à Gessler » par le peuple, et « hourra, hourra Gessler » par des soldats.

Loi 4

la maison de Melchthal à l'intérieur.

Ici vient Arnold, qui est au courant de l'arrestation, il est douteux sur le développement du soulèvement. En repensant aux parents que, rifocilla sa soif de vengeance (Il me abandonne point de la vengeance espoir ... ... Asile héréditaire). Voici venir les « confédérés », qui partagent aspirantes et renforcer ses espoirs de revanche. Relancé, Arnold leur montre le cache d'armes préparé plus tôt par son père et William, et de voir des hommes prêts pour le combat, en dehors de sa fureur (Amis, amis, mais la vengeance secondez) alors que tous ils lancent l'assaut de Altdorf.

Sur la côte rocheuse du lac des Quatre-Cantons.

Hedwige errant au bord du lac, bouleversé. Il raconte les autres femmes qui implorent Gessler à la vie de son mari. Au loin, il entend la voix de Jemmy. Son fils vient avec Mathilde, qui est éludée par sa mère pour l'aider à convaincre le tyran (Je rends a votre amour un digne fils de vous). L'enfant dit le parent n'est plus à Altdorf, mais le lac. Hedwige désespère de voir la tempête qui fait rage et pleure le conjoint qui croit mourras (Sauve Guillaume! Le fils meurt de victim de fils de verser amour paie). Il est Leuthold et communique aux villageois que le transport en bateau tell, Gessler et soldats est en route vers les rochers, mais estime que les chaînes ont été retirées des mains du prisonnier et de le laisser conduire le bateau à terre.

Une fois débarqué, fils câlins William et admirez la vue au loin de sa maison en feu. Jemmy se justifie en disant que faute d'un ensemble phare le feu, mais avant de le faire, il a récupéré son arc et ses flèches. Gessler et les soldats descendent du bateau et ont l'intention de reprendre le dire, mais il contestait son arme redoutable, poignarde le tyran avec un dard et crie « les souffles Suisse! ». Il arrive un groupe de rebelles dirigé par Walter, qui, après avoir vu le signal, il est précipité dans la bataille. William les informer de la mort de l'oppresseur, mais il dit aussi que la victoire ne sera pas complète tant que Altdorf ne sera pas conquis. En ce moment, Arnold arrive à la tête d'une bande de soldats et communique à toutes les bonnes nouvelles: la ville ennemie est tombé.

Les arabesques de la harpe a ouvert les travaux scène finale, où les nuages ​​disparaissent et le soleil brille à nouveau en étant la participation de toute la création dans les festivités de la défaite de l'envahisseur. Enfin, tout en chantant un bel hymne à la magnificence de la nature (Tout changer et en Grandit ces lieux ... Liberté, des cieux redescend).

numéros musicaux

  • 0 Ouverture

Loi 1

  • 1 introduction Il est le ciel clair (Chorus, Pêcheur, William, Hedwig, Jemmy, Arnoldo, Melchtal)
  • 2 Récitatif et en duo Stop! Ce qui a l'air! (William Arnold)
  • 3 mars récitatif et choeur Ciel, que le monde (Chorus, Melchtal, Arnoldo, William, Hedwig, Jemmy, Pêcheur)
  • 4 Choir "dansé" Cinto crins de belles fleurs
  • 5 Ballabile - Sixième étape
  • 6 choeur Tir Gloire et honneur à la jeunesse
  • 7 Acte final Ciel piteux (Chorus, Rodolfo, Jemmy, Hedwig, Melchtal, pêcheur)

acte 2

  • 8 Choir Qu'est-ce que la bande Scotch autour (Un chasseur)
  • 9 Récitatif et Romance Selva opaque (Matilde)
  • 10 Duetto Tout ce que vous apprenez, ou malchanceuse (Matilde, Arnoldo)
  • 11 Ménage à trois Allor coule (William Arnold, Walter)
  • 12 secondes acte Finale Les amis de la patrie (Chorus, William, Walter, Arnoldo)

acte 3

  • 13 Scène et air Ah, si dépourvu d'espoir (Matilde)
  • 14 Mars et choeur Gloire à pouvoir suprême (Gessler)
  • 15 Chorus "dansée" Quell'agil Pied de page "
  • 16 Ballabile - Faire passer les soldats
  • 17 Quartet Cela me choque pompe (Gessler, Rodolfo, William, Jemmy)
  • 18 Acte final rester debout (William, Gessler, Jemmy, Choir, Rodolfo, Matilde)

Loi 4

  • 19 Récitatif et air O Asil en pleurs silencieux (Arnold, Chorus)
  • 20 Recitative et trio Sauf tempête aussi horrible (Matilde, Hedwig, Jemmy)
  • 21 Acte final IV Ceux qui soutiennent (Hedwig, Matilde, Jemmy, chœur, Leutoldo, William, Gessler, Gualtiero, Arnoldo)

curiosité

  • Jusqu'en 1986, la partie orchestrale de la finale Guillaume Tell était le chanson thème ouverture des émissions de télévision de Rai.
  • Le bip de cars postaux Suisse tire les premières notes de Guillaume Tell.
  • La dernière partie de l'ouverture et la première partie du travail a été utilisé dans la bande originale du film A Clockwork Orange.
  • L 'ouverture ouvre l'opéra Série TV Le Lone Ranger et il a été retravaillé par Hans Zimmer aux scènes de film éponyme.

orchestral organique

  • 2 flûtes, piccolo, 2 oboes, cor anglais, 2 clarinettes, 2 bassons
  • 4 cornes, 2 trompettes, 3 Trombones
  • timbales, grosse caisse, vaisselle, triangle
  • arches, harpe

Discographie

année Cast (William / Gullaume, Arnoldo / Arnold, Matilde / Mathilde, Jemmy, Walter / Walter, Hedwig / Hedwige) directeur étiquette
1952
(En italien)
Giuseppe Taddei, Mario Filippeschi, Rosanna Carteri, Graziella Sciutti, Giorgio Tozzi, Mythes Calé paix Mario Rossi Fonit Cetra
1965
(En italien)
Giangiacomo Guelfi, Gianni Raimondi, Leyla Gencer, Leyla Bersiani, Paolo Washington, Anna Maria Rota Fernando Previtali G. O. P.
1973
(En français)
Gabriel Bacquier, Nicolai Gedda, Montserrat Caballé, Mady Mesplé, Kolos Kovács, Jocelyn Taillon Lamberto Gardelli EMI
1979
(En italien)
Sherrill Milnes, Luciano Pavarotti, Mirella Freni, Della Jones, Nicolai Ghiaurov, Elizabeth Connell Riccardo Chailly Decca
1988
(En italien)
Giorgio Zancanaro, Chris Merritt, Cheryl Studer, Amelia Felle, Giorgio Surjan, Luciana d'Intino Riccardo Muti Philips
1998
(En français)
Thomas Hampson, Giuseppe Sabbatini, Nancy Gustafson, Dawn Kotoski, Wojtek Smilek, Michaela Ungureanu Fabio Luisi Orphée
2010
(En français)
Gerald Finley, John Osborn, Malin Byström, Elena Xanthoudakis, Matthew Rose, Marie-Nicole Lemieux Antonio Pappano EMI

vidéographie

année Cast (William / Gullaume, Arnoldo / Arnold, Matilde / Mathilde, Jemmy, Walter / Walter, Hedwig / Hedwige) directeur étiquette
1988
(En italien)
Giorgio Zancanaro, Chris Merritt, Cheryl Studer, Amelia Felle, Giorgio Surjan, Luciana d'Intino Riccardo Muti Philips
2013
(En français)
Nicola Alaimo, Juan Diego Flórez, Marina Rebeka, Amanda Forsythe, Simón Orfila, Veronica Simeoni Michele Mariotti Decca

notes

  1. ^ Teatro Regio Torino - William Tell: Présentation, teatroregio.torino.it. Récupéré le 3 Août, 2014.

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Guillaume Tell

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR175649043 · LCCN: (FRn81010553 · GND: (DE300132514 · BNF: (FRcb13918026z (Date)