s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche de l'ancienne langue indo-européenne, voir ombrien.
Dialects umbrian
parlée Italie Italie
régions Ombrie Ombrie
Drapeau de Lazio.svg Lazio (Province de Viterbo,Province de Rieti)
haut-parleurs
total ~ 900000
classement Pas dans le top 100
taxonomie
phylogénie Indo
italiche
romances
Italo-centre
Dialects umbrian
statut officiel
réglementé par pas de réglementation officielle
Parlers centrali.jpg italienne

avec dialectes ombrienne[1] Cela signifie continuum linguistique dialectes répandus dans région administratif italien dell 'Ombrie. Appartenant à tous les groupes de dialecte médiane italienne. Dans certaines régions de l'Ombrie, mais ils sont également parlés des dialectes de type toscan et dialectes influencés par la Toscane, pour des raisons de proximité, ainsi que il y a de fortes influences Romagne.

Divisions et groupes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Parlers italien médian.

Ils peuvent être à peu près regroupés dans les domaines suivants:

  • Nord-Ouest (Pérouse, Gubbio et Altotiberini). Il présente une influence progressive des dialectes de la Toscane, avec qui est bordée par une zone de transition, ainsi que les influences galloitaliche palatalization de à tonique en syllabe ouverte et le manque de gemination syntaxique. L 'Alto Tevere Umbro et Città di Castello en particulier, ils ont les plus larges similitudes avec la Romagne, il peut donc être considérés comme des zones de transition entre les terre-pleins et les galloitaliche parlées. le dialecte Gubbio, aussi a des influences de galloitalici importantes, mais a influencé, pour des raisons historiques, les centres Marche pergola, Serra Sant'Abbondio et cantiano;
  • le Sud-Ouest (ORVIETANO), Appartenir à des variétés de Tuscia (Viterbo);
  • Centrale et de la région Europe de l'Est (y compris Spoleto, foligno, Assise et Gualdo Tadino) Avec des influences réciproques fortes contiguës central dialectes Marche (en particulier haute Maceratesi);
  • Sud-est (Norcia et Cascia) Avec une interaction avec le Sabina;

Il y a ensuite les zones intermédiaires internes au système médian:

  • la région du lac Trasimeno-Città della Pieve, laquelle il agit comme une plaque tournante entre la Toscane orientale, la zone de perugina et que Orvietana;
  • la zone Terni-Amelia-Todi-Marsciano, a influencé beaucoup, linguistiquement parlant, la région Rieti: par exemple, nous pouvons voir la propagation du dialecte dans le pays de Terni Lugnola, situé à la frontière sud de la Conca Ternana, et dans d'autres villes de Lazio la frontière avec ' Ombrie même. Marsciano différemment du reste de Province de Terni Il a une forte influence dans le dialecte de Pérouse.
Dialects umbrian
publicité écrite dans l'un des dialectes du sud-est de l'Ombrie

phonétique

Parmi les traits phonétiques qui distinguent le dialecte ombrien il y a, dans la mesure Pérouse, l'Orvieto, Todi et la de Assise, l'utilisation de -et finale au pluriel masculin, une caractéristique qui est très régresse cependant, sinon dans certains cas, même la mort.

En ce qui concerne les dialectes de la région sud-est (foligno, Spoleto, Terni, etc.), ils sont caractérisés par l'utilisation de -u finale en simple hommes.

Caractéristiques de Perugia est le « D » retroflex et la chute des voyelles non accentuées, par exemple, dans dimm'lo (Dites-moi) et ch'fè (Je fais).

Dans les municipalités du Haut-Tibre Umbro sont au moins deux sous-dialectes qui ont des différences phonétiques considérables que les autres dialectes ombrienne:

- la tifernate, a parlé à Città di Castello et d'autres communes voisines (Monte Santa Maria Tiberina et citerna), Caractérisé dall'isocronismo syllabique, dans lequel les voyelles en syllabe compliquée, qui se termine par une consonne, sont prononcés tous ouverts (Stret-to, ques-to, Rot-to, COR-I), tandis que ceux de syllabe libre, soit se terminant par une voyelle, ils sont prononcés tous fermés (bien ne, l'auto-dia, co-sa, STO-ria). Il est un phénomène particulier, ce qui constitue un cadre unique dans toute l'Italie centrale et du Nord, et ne doit pas avoir des relations avec des situations similaires dans l'Adriatique centrale du sud (y compris Abruzzes et Pouilles). D'autres caractéristiques sont généralement galloitaliche, comme scempiamento fréquente de la double ( « Castelano » pour « château »), ainsi que le « s » et « z » soi-disant « salé », soit prononcé si cacuminal (comme « š » ou « sc « ), des phénomènes qui conduisent au Tibre supérieur à être échangés contre Romagne.

-une seconde parlé à des sous-variétés Umbertide, Montone, Pietralunga et Lisciano Niccone: Il présente phonétiquement plus près de Pérouse, les voyelles sont prononcées d'une manière similaire à la capitale, avec seulement l'ouverture limitée des influences galloitalici « et » tonique ( """parce que« ). D'autres influences sont rinvenibili galloitalici dans la prononciation de » s « et » z », et en partie dans la cadence, ce qui est un moyen terme entre cette tifernate et que perugina.

Les deux parlé sont également caractérisés par lenition de t et c: Par exemple pode (Puissance verbe) et une envie (Aigu); autre caractéristique commune à toute la région nord-ouest de palatalization à tonique en syllabe ouverte qui porte, avec des nuances territoriales, une décision qui va de à difficulté à et ouvert (Chien / Chène pour chien, Maison / Chesa pour maison): Il est maintenant dans une régression, mais qui présente cependant phénomène d'extension considérable, atteignant jusqu'à Pérouse et Arezzo.

Dictionnaires

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient des chansons dialectes umbrian

liens externes

sources

  • Luigi M. Reale, "Les dialectes ombrienne", home.nikocity.de.
  • Dialects umbrian, en thésaurus la Nouvelle rubrique sujet, BNCF, Mars 2013. Changement de Wikidata
  • Francesco Ugolini Alessandro, parlers, en Guide de l'Italie. Ombrie, Touring Club Italien, Milan, 1978, pp. 58-62.
  • Renzo Bruschi, « Vocabulaire du dialecte du territoire de Foligno, » Opera du vocabulaire dialecte ombrien, Institut de philologie romane, Université de Pérouse, Pérouse, 1980
  • Fabrizio Canolla, dialecte vocabulaire de Spolète, Spolète, 2004
  1. ^ Reconnaissant le caractère arbitraire des définitions dans la nomenclature des articles utilise le terme "langue« Si reconnu dans ces normes ISO 639-1, 639-2 ou 639-3. Pour les autres langues utilisent le terme "dialecte».