s
19 708 Pages

Broché-stack.png

un livre de poche il est, littéralement, un livre qui peut être « mis dans votre poche »: livres de poche se distinguent par leur petite taille par rapport aux éditions liées et pour le prix. Une autre caractéristique commune à la poche est dans la ligature livre de poche, fait afin de contenir le prix de la couverture (qui, cependant, rend beaucoup plus volumes périssables). Ils ont été les premiers livres à venir dans marchands de journaux, en fait, les premiers colliers de livres de poche sont sortis en nombre périodiques.

Dans le monde

  • Dans le monde Anglo-saxon la poche sont appelés « livres de poche », par opposition aux « livres à couverture rigide », couverture rigide. Même s'il y a une expression « livre de poche » (c.-à-littéralement, « livre de poche »), pour la distinction la plus importante anglo-saxonne est entre un livre relié ( « dur ») et un papier. Le premier et le plus prestigieux éditeur de livre de poche est britannique Penguin Books, qu'il a commencé à publier des livres dans ce format 1935. Mais il y avait déjà la « Collection Nelson, » de 1910, une série internationale, qui a été fondée en Paris, Londres, Edinburgh et New-York. Ils sont connus, y compris les marchés britanniques et américains, même plusieurs colliers Ace Books, Avon, Ballantine Books, Livres bantam, Dell Publishing, HarperCollins, Livres Lancer, Livres de poche (la Simon Schuster), Bibliothèque populaire (1928-1961) Ou Vintage Books (la Alfred A. Knopf). en États-Unis de la seconde moitié du XIXe siècle ont été le soi-disant populaires dime novels.
  • en France et d'autres Les pays francophones la poche sont connus comme livres de poche, nommé d'après l'un des plus importants colliers de poche français, paru dans 1953. Le collier le plus célèbre est le « Folio » de Gallimard (Born 1972). D'autres colliers sont "J'ai lu", "10/18", "Points" (la Éditions du Seuil) Ou "Pocket" (Editeur Presses de la Cité).
  • en Allemagne l'un des premiers colliers de poche, Reclams Universal-Bibliothek Il a été lancé en 1867. Mais l'éditeur Bernhard Tauchnitz (1816-1895) avait déjà distribué les dépliants pour les voyageurs de 1841. Ces dernières années sont bien connus dans la Taschenbuch Fischer et la série du même nom à Suhrkamp.
  • en Espagne sont bien connus livres de poche Editorial Debolsillo.
  • en Brésil le « Livro de Bolso le plus connu » est la série « Coleção Globo », né en 1933.

en Italie

premières apparitions

La première véritable « série de poche » à apparaître dans les librairies italiennes 1949, était le BUR (Bibliothèque universelle Rizzoli), Avec une apparence différente de celle d'aujourd'hui et de beaucoup plus petite taille (10,2 x 15,6 cm), comme spartiate éditorial avec couverture grise avec toujours les mêmes caractères et sans illustration. Les classiques de la littérature publiée BUR, puisant dans le catalogue des éditions Rizzoli, ou simplement pêchées stocks de libre passé droit d'auteur. Les premiers titres ont été imprimés en 10.000 exemplaires, mais bientôt dû doubler et tripler le tirage. L'idée de base était de vendre à un prix fixe de 50 Lires (suite augmenté à 60), les volumes qui pourraient être simple ou double ou triple, avec un certain nombre de titres et un prix qui change toutes les cent pages.

Un collier universel pas cher (probablement le premier en Italie[1]), Le précédent, bien que la plus grande taille (11 x 18 cm), a été publié par Dall'Oglio-Corbaccio comme Ravens, né en 1933 et divisé en plusieurs sections (vert, rose, noir, jaune, rouge, ivoire, or, bleu outremer, illustré, violet, argent, gris perle, beige), chaque numérotation ayant, sujet et couverture différente. Les titres vendus, en commençant à 5 livres, ont été réimprimés plusieurs fois, jusqu'à ce que le 1991.

Un autre collier, né en 1949 et détecté par Feltrinelli en 1955, était le économique universelle, une formule et un nom qui sera lui-même distribuer d'autres éditeurs. derrière cette projet il y avait l'idée de mettre la culture au peuple à 100 lires à la marque.

Mais la meilleure « poche » connue l'édition italienne commence seulement 1965, à savoir le 27 Avril, avec la distribution en kiosque la première Oscar Mondadori: Adieu aux armes de Ernest Hemingway. La première course aux Oscars au cours de la journée un tirage de 60.000 exemplaires[2]. La raison du succès de l'Oscar est dans plusieurs facteurs: prix, fixe (350 livres); présence opportune dans les kiosques tous les mardis (qui a créé la loyauté); un catalogue de texte (au sens strict de la fiction) que, contrairement à la BUR était basée sur les succès éditoriaux de ces dernières années; une première forme timide de marketing publicitaire; La couleur accrocheuse couvre. De cette façon, la maison d'édition mondadori à venir pour répondre aux besoins d'un public plus large que la bibliothèque traditionnelle. Enfin, la poche, être considérée comme une publication périodique, bénéficié d'importants allégements fiscaux[3].

Le boom des ventes en kiosque

Le succès des Oscars a déclenché une course à la poche par les éditeurs petits et grands, il a décidé d'envahir ce nouvel avantage inattendu de la part de marché dans de nombreux cas, ses titres de catalogue de ripubblicandone de dans le nouveau format économique. Après l'Oscar Mondadori en mai est venu le Big Books Garzanti[4]; en Juin, la poche Sansoni; en Septembre Dall'Oglio et Longanesi, ainsi que de nombreux autres petits éditeurs ou les nouveaux arrivants. Les kiosques ont été littéralement submergées volumes. La nécessité de mettre sur le marché était parfois au détriment de la qualité: en général ces poches étaient des traductions d'œuvres étrangères, souvent mauvaises et hâtives ou coupées sans indications.

l'effondrement

L'effondrement a été rapide: un an depuis le premier Oscar, les rendements ont atteint 30% des pistes. Les maisons d'édition ont cessé des publications en kiosque: la mode de la poche, ou « livres-transistor » était terminée. Cependant, ils sont restés colliers les plus prestigieux (oscar, bardane, Livres Big Garzanti) Cependant, au fil du temps destiné à prendre une physionomie très différente[3].

La poche de librairie

en sixties la poche italienne avait apporté le livre en vente, avec une commercialisation sarrasins peut-être, mais incapable de trouver un nouveau public: celui des journaux et des magazines. En ce sens, la poche a joué un rôle important, l'alphabétisation et la diffusion de la culture dans une société encore largement basée sur les différents dialectes et en rapide évolution. Il a toujours été tirés à part des titres à succès, en plus des classiques de la littérature: le lecteur alors qu'il savait qu'il pouvait être sûr, pas cher.

Le succès de la poche a inévitablement conduit à composer avec un autre segment du marché en pleine expansion, celui des étudiants. en soixante-dix livre de poche est entré dans les écoles et facultés, devenant ainsi des moyens d'étude plus en plus sophistiqués[5]. Les traductions deviennent plus attentivement; Les introductions se transforment parfois en appareil critique raffiné, pour lequel ils sont mobilisés critiques et historiens de littérature (Dans le cas des Oscars, les grands livres, le BUE[6], de Centopagine[7], des autruches et PBE Einaudi). L'Oscar tout en diversifiant le produit et a commencé à publier aussi manuels (Parfois tirés à part, mais des titres originaux) et bandes dessinées (Même si la taille initiale est pas très agréable). A la croissance qualitative cependant, le produit est, la croissance du prix et la fin de la politique de prix fixe. Vers la fin des années soixante-dix un Oscar pourrait coûter environ 3-5000 livres; 10-20,000 à la fin de la prochaine décennie[8]. Tout en continuant à sortir même en kiosque, ce type de poche est maintenant principalement vendu sur les tablettes des bibliothèques.

Le nouveau rôle de la poche

Aussi dans les années soixante-dix, il a été témoin d'une sorte de révolution copernicienne dans la perception du livre. Dans la poche décennie précédente avait vu comme un livre de vulgarisation, une sorte de réduction (Pour les enfants, pour les personnes de l'éducation ou de ressources économiques, etc.), par opposition au volume prestigieux, grand, couverture rigide. Mais la croissance qualitative de la poche signifie que le produit est de plus en plus considéré comme un emblème de la culture toto: Broché deviennent les principaux livres pour étudier ou travailler et pas de moisissure dans les fenêtres des librairies, mais sont pris dans des manteaux et des poches de parkas. De nombreuses presses universitaires (pour le manque de fonds) ne publient que des textes dans la version de poche. Depuis lors qu'un livre doit déjà bien vendu dans son édition cartonnée pour arriver à une réédition en format de poche, l'édition de poche devient une sorte de célébration du travail de succès commercial. En bref, la poche devient très souvent les livres préférés des gens qui lisent beaucoup. Bien qu'ils restent plus périssables que l'édition à couverture rigide classique.

Parmi les colliers économiques et poche il y a aussi des goélands essayeur, Bibliothèque petit Adelphi[9], du GUM Murcia, Universal Laterza, dauphins à Bompiani, Des idées à la Editori Riuniti, Le Tasco SugarCo, chapeaux universels, les losanges de Marietti, l'ensemble TEA, la Side (1978-1983) Et même des colliers à Bollati Basic Books, nouvelle Italie, Le Monnier etc. jusqu'à ce que les nouveaux éditeurs de années quatre-vingt et années nonante né à nouveau avec au moins un collier sinon presque tous les format de poche, mais aussi pour la bibliothèque[10].

La deuxième vague: Newton et Millelire

Célébrée du monde de la culture, livres de poche ont depuis cessé d'être « poche » au sens strict, aussi bien pour sa taille et pour les prix. Cela laisse place à une « deuxième vague » des éditions de poche à prix réduit, en regardant vers les kiosques à journaux comme point privilégié de publication. Il ouvre la voie à Newton Compton, jetant un Bibliothèque économique. Le catalogue est plus ou moins les habituelles (grands classiques du passé, peut-être libre du droit d'auteur), les traducteurs sont moins connus, graphiques, surtout au début, négligents (couverture verte de pois et recueilli de l'argent avec des lettres d'or), mais l'objectif principal est de contenir le prix: seulement 3.900 lires. La formule sera couronnée de succès et apportera Newton de le répéter dans d'autres tailles, petites et grandes: par Centopagine-Millelire, avec plus de 20 millions d'exemplaires vendus en un an,[11] à Mammut, énorme rossi tomi qu'ils peuvent vendre en kiosque « tout-Dante"" All-Vasari«Ou » tout-Kafka« Pour seulement 9900 livres.

Cette fois-ci est le succès de Newton et d'autres petites maisons d'édition indépendantes (y compris Alternative Press avec son Millelire, bien que la petite taille ne sont pas « poche » dans le sens traditionnel) pour stimuler les grandes maisons d'édition, y compris la mondadori. Ce dernier, à la mi années nonante, lance une nouvelle série de poche destinée à kiosques à journaux, les librairies et les supermarchés: la Miti Mondadori. L'exemple sera suivi une nouvelle fois dans un court laps de temps par d'autres grands éditeurs italiens, par exemple avec Superpocket, publié conjointement par Rizzoli et par les éditeurs de Gruppo Editoriale Mauri Spagnol.

Dans cette deuxième vague, vous pouvez aussi mettre la fonction de faire correspondre les livres de poche que des livres « jeunesse », ou avec une cible spécifique (comme le lancement de colliers tels que le Free Style Einaudi, fondé en 1996). Il ne faut pas oublier que même dictionnaires Ils ont des éditions limitées et parfois vraiment poche (voyage). De plus, il y a des éditions parascolaires (comme le Bignami Publishing, avec son célèbre et fameux « Bigini », livrets d'école « premiers secours »).

Evolutions et multimédia

Ces dernières années, par conséquent, le marché du livre de poche est allé installer sur deux segments de marché, qui correspondent à deux produits très différents: simplificatrices, on peut dire qu'il ya une qualité de poche (cher) (ce qui correspond à peu près à ce que dans les pays anglophones appelé « livre de poche ») et une poche « populaire » moins cher (ce qui correspond au « marché de masse livre de poche » anglo-saxon), avec un graphisme plus flashy, un prix plus bas et une paratext critique moins important ou nul.

Une nouveauté dix premières années le nouveau siècle est aussi le multimédia: De plus en plus souvent associé à la poche CD, VHS ou DVD, pour tenter d'atteindre un public plus attentif à la langue de l'audiovisuel à la littérature. De plus, la mission de la poche a toujours été d'ouvrir les incursions de lecture aux nouveaux utilisateurs.

notes

  1. ^ Vittorio Spinazzola, « écrivains, lecteurs et éditeurs, » dans Publication et de la culture à Milan entre les deux guerres mondiales (1920-1940), Mondadori, Milano 1983, p. 31.
  2. ^ Alberto Cadioli, L'industrie du roman, Editori Riuniti, Rome 1981, p. 111-117
  3. ^ à b Cadioli, ibid.
  4. ^ le projet Attilio Bertolucci, il a choisi les traducteurs les plus fiables.
  5. ^ Cadioli, dans celui-ci, pp. 143-155.
  6. ^ Bibliothèque universelle Einaudi, puis NUE, mais il devient le prix lié et plus.
  7. ^ Série dirigée par Italo Calvino.
  8. ^ Il est également la multiplication symptomatique de la sous-série, qui au fil des ans ont atteint plus de 30 sortes de séries, tous les Oscar de marque.
  9. ^ fondé en 1973. Plus récemment, par le même éditeur colliers aussi Min et Adelphi.
  10. ^ Ils vont se souviennent encore au moins quelques colliers BC Dalai, Cortina (Minimum Collier) Donzelli, ET / OU, Fanucci, Fazi, Frassinelli, Giunti, Guanda, Iperborea, Marcos y Marcos, Marsile, fax minimum, Mulino, Neri Pozza, Piemme, Sellerio, Sperling Kupfer et Zanichelli, puis un peu plus tard Archinto, Aliberti, Chiarelettere, Livres larvaires, le melangolo, Magicobus, quodlibet, Voland et d'innombrables autres.
  11. ^ Paolo Conti, "pages Millelire pour cent, un boom" dans Corriere della Sera, 9 novembre 1993, p. 15 http://archivio.corriere.it/Archivio/interface/view_preview.shtml#!/NTovZXMvaXQvcmNzZGF0aS9AMTQxNjg5

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers livre de poche

liens externes

autorités de contrôle GND: (DE4128856-7