s
19 708 Pages

la Littérature chinoise Il a des milliers d'années d'histoire, du début dynastique aux rapports roman dans son plein développement, alors que dynastie Ming comme une sorte de divertissement pour les lettrés chinois. L'introduction de l'impression bois au cours de la dynastie Tang (618-907) Et l'invention presse écrite de Bi Sheng (990-1051), Alors que dynastie des song (960-1279) A donné une diffusion aux textes écrits jamais connu auparavant.

Les textes classiques

Littérature classique chinoise
Confucius un tableau de 1770

la Chine Il possède un grand nombre de classiques de la littérature, de dynastie Zhou (770-256 BC), Y compris classiques confucéens, des œuvres qui sont traditionnellement attribués à Confucius. Parmi les plus importants sont les classiques chinois Livre des Mutations (traditionnelle chinoise: 易經; simplifié: 易经; pinyin: Yijing), Un manuel divination basé sur le concept de trigrammes attribué empereur mythique Fu Xi; la vers classiques (Chinois traditionnel: 詩經; chinois simplifié: 诗经; pinyin: ShiJing) Composé de 305 poèmes divisés en 160 chansons, y compris des chansons de vacances, des hymnes et des panégyriques populaires pour diverses cérémonies et tribunaux;

la Document classique (Chinois traditionnel: 書 經; chinois simplifié: 书 经; pinyin: Shujing), Une collection de documents et des discours traditionnellement attribués aux rois et aux fonctionnaires du premier dynastie Zhou, qui contient les premiers exemples de la prose chinoise classique; la Livre des Rites (Chinois traditionnel: 禮記; chinois simplifié: 礼记; pinyin: Lǐjì), Il reconstruit la forme d'une œuvre qui a été perdu dans III siècle avant JC et qui décrit les rites anciens et les cérémonies de la cour; la Annales du printemps et en automne (chinois: 春秋; pinyin: Chunqiu), Le compte de l'état de l'histoire de Lu, pays natal de Confucius, de 722 un 479 BC, Il fonctionne compilation traditionnellement attribué au même Confucius; la Entretiens de Confucius (Chinois: 論語; pinyin: Mon yǔ), Un livre de discours, paroles et anecdotes attribuées à Confucius et enregistré par ses disciples.

Parmi les classiques chinois, il est d'inclure aussi quelques classiques taoïstes, plus ou moins contemporains des textes confucéens, tels que Daodejing (Chinois: 道德 經; pinyin: Daodejing), Écrit par Laozi en Période des Royaumes combattants (403-256 BC), Ou par écrit dans des périodes successives, telles que la Huainanzi (Chinois: 淮南子; pinyin: Huáinánzǐ), Écrit par Liu An en IIe siècle avant J.-C., sous la dynastie des Han. la Huainanzi Il est aussi l'un des premiers textes chinois pour traiter les matériaux géographie et topographie.

Littérature classique chinoise
Copie Bamboo 'Art de la guerre. l'Université de Californie, Riverside Collection.

Dans le domaine de la science militaire, le classique L'art de la guerre (Chinois: 孫子兵 法; pinyin: sunzi Bīngfǎ), Écrit par sunzi en VI siècle avant JC, Il représente la première étape dans la tradition des traités de la stratégie militaire chinoise des siècles, avec des œuvres telles que Collection de techniques militaires les plus importantes (Chinois traditionnel: 武 經 總 要; chinois simplifié: 武 经 总 要; pinyin: Wǔjīng zǒngyào) Ecrit en 1044 sous la dynastie des song et le dragon de feu manuel écrit avant la mort de Liu Ji le début de dynastie Ming. L'art de la guerre Il est également le premier texte à traiter la question de la diplomatie, tandis que les deux autres textes sont essentiels à la compréhension de l'évolution de l'utilisation des armes à feu en Chine.

Les textes historiques et encyclopédique

Littérature classique chinoise
Sima Qian initiateur de historiographie Chine, il y a plus de 2000 ans.

Les Chinois ont écrit des histoires précises des événements liés aux dynasties régnantes, en commençant par la dynastie Zhou. Le premier ouvrage historique connu est le Zuo Chuan (Chinois: 左傳, pinyin: Zuǒ Chuan), Au plus tard le écrit 389 BC et attribué à l'historien Zuo Qiuming. la Document classique, qui fait partie de cinq classique Confucéenne, datant probablement la VI siècle avant JC, Il était certainement déjà connu 300 avant JC, date de la transcription a été trouvée en 1993 dans une tombe 'Hubei. la Document classique En outre, il comprend des informations géographique La Chine à l'heure.[1]

Parmi les ouvrages historiques sont aussi les recommandations Annales bambou, trouvé en 281 après Jésus-Christ dans la tombe du roi Wei, qui est mort en 296 BC Cependant, contrairement à la Zuo Commentaire, la datation des Annales bambou Il est controversé.

Un autre aspect important texte ancien est le livre de la stratégie politique Zhanguoce (Chinois traditionnel:; 戰 國策 chinois simplifié: 战 国策; pinyin: Zhanguoce), Écrit entre III et I siècle avant JC réunissant des fragments de documents trouvés dans une tombe Mawangdui.

Le plus ancien dictionnaire chinois est le 'erya (Chinois traditionnel: 爾雅; chinois simplifié: 尔雅; pinyin: Ěryǎ), Datant III siècle avant JC, une œuvre anonyme qui a été commenté plus tard par l'historien Guo Pu (276-324).

Bien que des chroniques et d'autres documents historiques existaient déjà avant, le plus important texte historique chinois de l'antiquité sont Shiji (Chinois traditionnel: 史記; chinois simplifié: 史记; pinyin: Shǐjì) Écrit sous la dynastie des Han de Sima Qian (145 BC-90 BC). Ce texte a jeté les bases de historiographie Chine, devenant un modèle pour tous les textes historiques compilés sous les dynasties successives. Le travail de Sima Qian - qui est souvent comparé à celui de la langue grecque Hérodote pour la largeur et la méthode - qui couvre l'histoire chinoise de la légendaire dynastie Xia jusqu'à ce que le règne de l'empereur Wu de Han. L'influence de Shiji sur l'histoire chinoise, il était grand, du travail de Ban Biao, Ban Gu et Ban Zhao-Le Livre de Han (Chinois traditionnel: 漢書; chinois simplifié: 汉书; pinyin: Hanshu-Dans le siècle et deuxième siècle, l'énorme travail Zizhi Tongjian (Chinois traditionnel: 資治通鑒; chinois simplifié: 资治通鉴; pinyin: Zizhi Tongjian) de Sima Guang, en l'honneur Shenzong Song (1084).

L'historiographie chinoise classique jusqu'à la dynastie Ming (1368-1644) Est résumée dans Vingt-quatre Histoires; la dernière dynastie, Qing (1644-1911), Ne figure pas dans cette liste.

Littérature classique chinoise
l'encyclopédie Yongle Dadian (1403)

De nombreux produits en Chine Encyclopédies depuis des siècles, à partir de Yiwen Leiju (Chinois traditionnel: 藝文 類 聚; chinois simplifié: 艺文 类 聚; pinyin: Yiwen Leiju) Complété par Ouyang Xun en 624, sous la dynastie Tang, avec l'aide de Linghu Defen et Chen Shuda.

sous la dynastie des song, compilation Quatre grands livres de chanson (Chinois traditionnel: 宋 四大 書; chinois simplifié: 宋 四大 书; pinyin: Sòngsì Dashu) (X-XIe siècle) Initié par Li Fang et complété par Cefu Yuangui représenté une entreprise monumentale qui couvrait une grande quantité de matériaux.

Ces ouvrages encyclopédiques de la dynastie des Song ont été composés chacun de millions de caractères, mais leur taille semblent rien par rapport à l'autre Yongle Dadian (Chinois traditionnel: 永樂大典; chinois simplifié: 永乐大典; pinyin: Yǒnglè Dàdiǎn) (1408) de dynastie Ming, Il se compose d'un total de 50 millions de caractères.[2]

Encore plus spacieuses sont les Encyclopédies de la dynastie Qing, comme Gujin Tushu Jicheng (1726), composé de plus de 100 millions d'exemplaires imprimés en 60 caractères différents en utilisant du cuivre de type mobile.

La poésie classique chinoise

Littérature classique chinoise
du Fu (712-770), Poète dynastie Tang
Littérature classique chinoise
Shi Su (1037-1101), Poète et homme politique de dynastie des song

L'une des premières était la poésie anthologies Chǔcí (楚辭), composé de poèmes attribués principalement à la semi-légendaire Qu Yuan (屈原) (ca. 340-278 BC) Et son disciple Yu Song (宋玉). Les poèmes inclus dans le spectacle de collection inspiration plus lyrique et marquent le début d'une nouvelle tradition poétique de la précédente vers classiques (Shi Jing). sous la dynastie des Han (206 BC-220 A.D.), Cette nouvelle forme poétique a donné naissance à la poésie il était (賦), un genre poétique en rimes à l'exception des parties d'introduction et finales, en prose, et Ye Fu, parmi lesquels il y a des compositions plus spontanées des poèmes du genre précédent, parfois accompagné par la musique. Une collection de cette période sont les Dix-neuf poèmes anciens qui ont influencé la poésie des périodes suivantes. À la suite de la dynastie des Han, il a développé un genre poétique romantique inspiré par la nature et profondément influencée par taoïsme. L'astronome, mathématicien et inventeur de la période Han Zhang Heng (78-139 A.D.) Il a également été l'initiateur de la poésie shi (詩).

La poésie classique a atteint son apogée sous la dynastie Tang (618-907). La première période a vu l'affirmation de Tang Lushi, plan poétique de huit lignes chacune de cinq ou sept caractères / syllabes et jueju, Il se compose de quatre lignes chacune de cinq ou sept caractères / syllabes. Recueils de poèmes de cette période sont les Trois cents poèmes Tang et Collection complète de poèmes Tang.

Les poètes les plus connus de l'époque Tang Li Bai (701-762) et du Fu (712-770). Li Bai est mieux connu pour le lyrisme de sa poésie, et la poésie de Du Fu est plus inspiré par les valeurs confucéens.

Contemporain aux deux plus grands poètes se présentent Wang Wei (699-759) Wei Yingwu (737-792) et Liu Changqing (710-790) Dans la dernière période des poètes Tang, ils se sont tournés vers un plus grand réalisme, un des thèmes socialement critique et l'art narratif plus raffiné. L'un des plus célèbres poètes de la fin de la période Tang était Bai Juyi (772-846).

La prochaine poésie classique a vécu dans l'ombre des grands prédécesseurs Tang et aucun des poètes des dynasties plus tard ont atteint leur niveau. poésie (詞), originaire de chansons folkloriques, également d'origine d'Asie centrale, développée sous la dynastie des song (960-1279), Le renouvellement du poème classique qui est devenu sclérosé. le poète Shi Su (1037-1101) Était un maître des genres nous, shi, et il était, de prose, de calligraphie et peinture.

Après la dynastie des Song, aussi le genre nous Il est devenu de plus en plus littéraire et artificielle, et a développé le nouveau genre Sanqu, qu'il trouva un usage répandu dans 'opéra chinois.

La prose classique

Les intellectuels de Cent écoles de pensée la Période du Printemps et Automne et Période des Royaumes combattants Ils ont beaucoup contribué à l'évolution stylistique de la prose chinoise. Les écrits de Mozi (墨子) (470-390 BC) Mencius (孟子) (Meng Zi; 372-289 BC) et Zhuang Zi (莊子) (369-286 BC) Donnent des exemples de discours soigneusement développés et montrent une nette amélioration de l'organisation et le style que les exemples de la prose plus tôt. Mozi est connu pour l'efficacité de sa controverse en prose; Mencius a contribué à l'élégance du style, et Zhuang Zi a fait une grande utilité dans sa prose de métaphores, allégories et anecdotes. Le style simple et concis développé par ces écrivains a servi de modèle pendant plus de deux millénaires.

Dans la période suivante, la prose chinoise est devenu trop fleuri et artificiel. sous la dynastie Tang, par réaction, il est retourné à la période des modèles de prose Han et pré-Han. Les principaux représentants de ce style néo-classique, qui a fortement influencé la prose des siècles plus tard, était Han Yu (768-824), Grand écrivain et avocat le retour à l'orthodoxie confucéenne.

sous la dynastie des song Il est devenu très populaire de genre Récits de voyage. Parmi étaient Fan Chengda distingué les écrivains-voyageurs les plus importants (1126-1193) Et Xu Xiake (1587-1641).

Un exemple notable d'une histoire de Voyage est Conte de Montagna Shizhong (Chinois traditionnel:; 石鐘山 記 chinois simplifié: 石钟山 记; pinyin: Shí Shān Jî zhong) de Shi Su, dell 'XIe siècle.

prose langue vernaculaire Il est devenu très populaire après la XIVe siècle, mais pas le genre n'a jamais été tenu en haute dans les milieux intellectuels officiels. Parmi les romans en langue vernaculaire, couvrant un plus grand nombre d'arguments en prose littéraire classique, et ont une structure moins rigide, il fait il y a des chefs-d'œuvre comme le roman de XVIIIe siècle Rêve de la Chambre Rouge (Chinois simplifié: 红楼梦 chinois 紅樓夢 ;:; pinyin: Honglou Meng).

notes

  1. ^ Needham, Joseph. Sciences et civilisation en Chine: Volume 3, les mathématiques et les sciences des cieux et de la Terre. Taipei: Caves Books, 1986. Volume 3, 500-501.
  2. ^ Ebrey, Patricia; Buckley, Anne; Walthall, James B. Palais. Asie de l'Est: culturel, social et histoire politique. Boston: Houghton Mifflin Company, 2006. p. 272.

bibliographie

  • Apercu de la litterature classique chinoise. Pékin, Editions en Langues Etrangères, 1988
  • Bertuccioli, Julian. Histoire de la littérature chinoise. Milan New Academy, 1968
  • Ch'en Shou-yi. littérature chinoise: Une introduction historique. New York, Ronald Press, 1961
  • Wilt Idema, Halft Lloyd. Par Marco Ceresa (2008). Littérature chinoise. Libreria Editrice Cafoscarina. ISBN 8885613888
  • Lanciotti, Lionello. Littérature chinoise. Rome, ISIAO 2007
  • Lévy, André. La litterature ancienne et classique chinoise. Paris, Presses Universitaires de France, 1991
  • Masi, Edoarda. Cent parcelles de chefs-d'œuvre de la littérature chinoise. Milan, Rizzoli, 1991; nouvelle éd. Macerata, quodlibet, 2009
  • Nienhauser, William H. (eds). Le compagnon indien à la littérature traditionnelle chinoise. Bloomington-Indianapolis (Indiana), Indiana University Press, 1998
  • Pimpaneau, Jacques. Histoire de la littérature chinoise. Arles-Paris, Editions P. Picquier, 1989
  • Suppo, Michele. Résumé Histoire de la littérature chinoise. Macau, école salésienne du livre, 1943
  • Lu Xun. Histoire de la littérature chinoise: prose. Rome, Editori Riuniti, 1960

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle LCCN: (FRsh85024323 · BNF: (FRcb119686193 (Date)