s
19 708 Pages

Les unités italiennes anciennes de mesure
Tomolo de Sicile, mesure de la capacité pour les céréales

« (Caïn) A changé la simplicité, dans laquelle les premiers hommes en inventant des mesures et des poids et ont mené leur vie, il était pur le manque de connaissance de ces choses, magnanime, en point de fraude. »

(Giuseppe Flavio, Antiquités juives, I, 2.2)

Au fil des siècles dans différentes parties du territoire italien étaient en cours d'utilisation des unités locales, mais ont souvent des noms similaires en italien, ils avaient origines et des valeurs très différentes.

Depuis que la municipalité a réalisé leurs différentes unités locales de mesure; au fil des siècles, les mutations des limites a conduit à se réunir sous la même gestion des unités hétérogènes avec des problèmes évidents pour les droits, taxes et du commerce; rare et sous-performant eu quelques tentatives d'unification des unités de mesure.[1]

Au cours du XIXe siècle. les unités de mesure locales ont été progressivement remplacés par système métrique.

Reconstruire l'ancienne unité de mesure et de poids

Les unités italiennes anciennes de mesure
Mesure de barils à Milan au XVIIIe siècle.

« Et plus stei sauvé formento. / Mais sont multiples Colloro qu'aucun llo ne, / parce que je vends à ÉPI et accatano satin, / et quisti finalement ou des dommages plu. »

(Duccio de Ranallo, Bracken rimait Chronique, Rome, 1907, p. 117)

au début Moyen âge en Italie étaient en cours d'utilisation de la unité romaine (Cependant, vivant avec des unités locales, comme par rapport à en Campanie[2]), À laquelle ils ont été ajoutés dans de nombreux domaines les unités introduites dans la période lombarde.

Au moment où les unités sont modifiées et diversifiées pour des raisons très différentes:[3]

  • la division du territoire de trafic diminué et, par conséquent, les comparaisons entre les échantillons
  • dans de nombreux endroits, le travail de vérification des mesures a été donnée par la communauté, moyennant des frais, aux personnes qui étaient intéressés principalement liés aux collections et pas de vérification réelle
  • Ils intervenaient des modifications non intentionnelles dues à l'usure et la déformation des échantillons
  • de nouvelles unités ont été introduites à l'ouverture de nouvelles rues commerçantes

En plus de ces changements continus, pour le rendre difficile de déterminer la valeur d'une unité de volume, ils sont intervenus plusieurs facteurs, depuis la même unité existait des échantillons de valeur très différente, en raison de privilèges ou droits coutumiers; souvent les marchands avaient un conteneur pour les marchandises à acheter et une autre pour la marchandise à vendre, tandis que les limites de tolérance de l'échantillon officiel.[4]

Unités et méthodes de mesure

La mesure de la surface et la taille des grains

Dans de nombreux endroits en Europe l'unité d'extension des terres cultivées et l'unité de mesure pour les grains étaient des noms identiques ou similaires. La tendance était de mesurer une parcelle en fonction de la quantité de blé utilisée pour les semis afin d'être en mesure d'évaluer facilement la valeur.[5] L'unité de surface entraîné par conséquent peu liée aux unités de longueur, tel que dans le cas d'Ancona où ils ont utilisé trois différents certains par rapport au type de sol.

Le personnel Déterminer la valeur de l'unité de grain est particulièrement difficile, car le conteneur peut être rempli flush (Rempli et nivelé avec un laïus rectiligne), entassée (Rempli jusqu'au-delà du bord supérieur) ou grattoir ronde (Rempli et nivelé avec un cylindre incurvé afin de maintenir une partie de la crête). En plus de compacter le contenu, la modification de la mesure, le conteneur était battu ou frappé ou le grain est versé d'une plus grande hauteur.[6]

La mesure du pain

Le pain a présenté plusieurs problèmes pour le contrôle de la vente et d'éviter la fraude. Un système adopté à différents endroits[7] établi un prix fixe pour chaque pain, en faisant varier son poids par rapport au prix de la farine.

Par exemple, à Milan au XIVe siècle. a été établi une correspondance exacte entre les unités de volume et de poids par unité de farine, soit un boisseau de farine de blé (pour le pain blanc) a été égale à 16,5 livres tandis que le boisseau de seigle et le millet (pour la farine de pain du mélange), il était de 15 livres.[8] Pour les pains de mélange, chacun un sou, la proportion était simple: si un boisseau de farine de seigle et de millet valait 60 pence, même 15 livres de pain de mélange devaient être une valeur de 60 pence, et contenir 60 pains d'un sou, par conséquent, chaque pain devait peser 7 onces; Si un boisseau de farine valait 48 pence, 15 livres de pain devaient être une valeur de 48 pence et pain d'un argent devait peser 8,75 onces.[9]

Pour le pain blanc, il a été utilisé la même méthode, mais la valeur de la farine, on ajoute des frais pour les boulangers, ainsi que dans Côme.[10]

Les mesures d'huile

Compte tenu de la variation de densité l'huile en fonction de la température, on utilise presque partout unité de poids de la jauge d'huile. En outre, dans le cas où il est également considéré comme de volume unitaire complètement immergé dans l'huile de la partie qui adhère aux parois extérieures.[11]

Les pratiques mercantiles

Les unités italiennes anciennes de mesure
El libro de marchandises, les pays et les douanes de » (1497) par Giorgio Chiarini

L'une des principales sources d'information sur l'unité de mesure utilisée en Italie est donnée par les informations recueillies par les marchands qui, à divers moments devaient se dégager pour la conversion entre les différentes unités: de petits guides écrits à la main le quatorzième siècle. les œuvres du XVIIIe siècle, plus complète et détaillée.[12][13] où ils ont été rejoints par quelque nature mathématique des textes.[14]

Les sources les plus anciennes, telles les pratiques mercantiles, remontent au XIVe siècle. et ils ont été créés pour l'éducation des commerçants, mais contiennent souvent des informations provenant d'autres œuvres. Cette stratification rend aujourd'hui difficile la datation de l'unité de mesure indiquée.[15]

la Livre de divisamenti des pays et mesurer la mercatanzie et d'autres choses à savoir bisognevoli aux marchands de différentes parties du monde de Francesco Balducci Pegolotti, dessiné autour 1340,[16] Il est considéré comme l'une des sources les plus anciennes.[17] D'autres sources du quatorzième et quinzième siècles, la Zibaldone Canal[18][19] et Livre des gabelles, des poids et plus de tailles et de différents endroits Giovanni Antonio da Uzzano.[20]

El libro de marchandises, les pays et les douanes de » Lorenzo di Giorgio Chiarini[21] Il a été le premier de ce type de textes commerciaux à publier en version imprimée et a également été inclus intégralement dans les éditions 1494 et 1523 de Summa de Arithmetica de Luca Pacioli.[22]

les réformes

Au fil des siècles, les règles modifié la taille et les unités de poids ont souvent peu de succès parce qu'elle contrariait l'intérêt local pour maintenir les privilèges et les coutumes locales est consolidée avec les douanes marchands qui ont eu une influence notable.[23]

Le non-respect des nouvelles règles a eu lieu au début du XVIIe siècle, et pour la la réforme dans le royaume de Sicile en 1601 pour les deux La réforme dans le duché de Milan en 1604, Tous deux ont été liés à la Royaume d'Espagne.

avec mesures de réforme et de poids dans le duché de Savoie 1612 ont été publiés tableaux détaillés d'information pour la correspondance entre les anciennes et les nouvelles unités.

Au cours du dernier quart du XVIIIe siècle, une nouvelle législation, grâce à l'étude systématique des unités existantes, a conduit à la collecte de données étendue:

  • en 1 781 à Milan Ils ont été publiés pour les conseils l'unification du bras Milanese
  • entre 1 781 et 1782 en Grand-Duché de Toscane ils étaient les unités de mesure unifiées pour la plupart du territoire
  • entre 1782 et 1784 dans les États pontificaux Teodoro Bonati a réalisé une étude des unités locales[24]

en 1787 Naples a été publié un mémoire d'exiger des unités de mesure unificiazione dans le Royaume,[1] mais la réforme n'a pas eu lieu avant 1840.

Le système métrique en Italie

Les unités italiennes anciennes de mesure
Tableau de conversion, restaurée et exposée à Palaia. Le rénovateur, très attentif aux aspects esthétiques, mais confus dans plusieurs endroits de la figure 3 à la figure 5. D'autres tableaux qui montrent les chiffres exacts, sont présentés dans les villes de Terricciola et Montecatini.

L'époque napoléonienne

Pour la réalisation de la nouvelle système métrique, en 1798 en France, il a été organisé Internazione une commission pour la réforme des poids et mesures, qui comprend également des représentants des régions au sein de l'armée française conquiert: Lorenzo Mascheroni pour République Cisalpine, Ambrogio Multedo pour République Ligure, Pietro Franchini pour République romaine, Prospero Balbo (Plus tard remplacé par Antonio Vassalli Eandi) Pour le Piémont et Giovanni Fabbroni pour la Toscane.[25]

Certains de ces savants, sont rentrés chez eux, consacré à la mesure des unités de taille et de poids en cours d'utilisation sur le territoire, la publication de tables de conversion entre les anciennes et les nouvelles unités.[26][27] Ces tables ont été ajoutées aux tableaux publiés officiellement par les différentes administrations avant républiques et royaumes alors.

Les unités italiennes anciennes de mesure
Les tables de la réforme entreprise dans le royaume de Sicile en 1809

La seule exception est pour la période est donnée en 1809 par le Sicile, non soumis aux Français, où il a été décidé de unifier les unités de mesure sans utiliser un système décimal, mais par la médiation entre les unités locales.

la restauration

Après la défaite de Napoleone Bonaparte, avec restauration il y avait d'autres réformes en 1818 en Royaume de Sardaigne Il est introduit un système dérivé du pied Liprando; en 1840 Royaume des Deux-Siciles Il installe l'adoption de un système fondé sur les unités de Naples pour tous les territoires, à l'exception de la Sicile.

au cours de la VI Réunion des scientifiques italiens, sceau Milan en Septembre 1844, sections Physique et Mathématiques et Agriculture, Sciences et technologie des aliments Ils ont nommé une commission chargée d'examiner « les travaux de plusieurs faits sur les pays » la métrologie de l'Italie, » d'évaluer la possibilité d'unifier les unités existantes;[28] La commission se composait de Carlo Luciano Bonaparte, Gherardo Freschi, Bonajuto Paris Sanguinetti, Cosimo Ridolfi, Faustino Sanseverino, Luigi Serristori et Carlo Afan de Rivera pour la section Agriculture, Sciences et technologie des aliments et Paolo Frisiani, Gian Alessandro Majocchi, et Giulio Sarti Giuseppe Cadolini pour la section Physique et Mathématiques. en prochaine réunion, sceau Naples octobre 1845, Giuseppe Cadolini a présenté le rapport du comité, qui a proposé l'adoption du système métrique dans tous les Italiens,[29] Il a été approuvé par les participants, avec l'engagement d'utiliser le système métrique dans les Actes du congrès.[30]

Dans le royaume de Sardaigne par décret du 1er Juillet 1844 il a été déterminé l'utilisation du système métrique dans l'île de Sardaigne depuis 1846, en gardant certaines unités à rapprocher des valeurs décimales;[31] Un édit du 11 Septembre 1845 Il a été établi pour l'adoption du nouveau système, même dans les autres territoires de la partie continentale à partir du 1er Janvier 1850,[32] mais avec la loi du 6 Janvier 1850, la date limite a été transféré au 1er Avril 1850[33] et 8 Avril le décret de 1845 a également été appliqué à la Sardaigne, l'unification des règles à l'ensemble du royaume.[34]

Par décret du 12 Juin 1849 duc Francesco V réglé l'adoption du système métrique États Este à partir du 1er Juillet 1850 mais, en raison de divers problèmes d'organisation, a commencé une série d'ajournements: déjà en Octobre 1849, la date limite a été transféré au 1er Janvier 1852 en Décembre 1851, la réforme a été reportée à 1853;[35] Il a été créé en Décembre 1852 à adopter le nouveau système de l'administration publique seule depuis 1853, laissant trois ans à des personnes; en Décembre 1855, a toutefois été accordé un nouveau report.[36]

L'unification de l'Italie et les tables de 1877

Tables d'information et de poids misure.djvu

Dans le nouveau-né Royaume d'Italie avec la loi du 28 Juillet 1861 Il a finalement été adopté le système métrique.[37]

seulement en 1877 il était possible de publier les tableaux relatifs aux unités de mesure et le poids utilisés précédemment dans tous les territoires du royaume.

« Le travail a été fait en grande partie par la Commission consultative digne d'éloges des poids et mesures de Turin, désormais supprimé, dont il était président de la comm. professeur Camillo Ferrati, Membre du Parlement national, qui a dirigé le travail avec un zèle tout particulier et sans doute le désintéressement.

Commission Codest de Turin, assisté par les mesures Juntas et en particulier de celui de Palerme, Florence, Milan, parme, Naples et Ancône, tournés vers les instituts scientifiques, les académies, les gouvernements du gouvernement et des provinces et aux municipalités d'avoir des documents sécurisés sur l'origine et l'utilisation des poids et mesures abolies les systèmes dans les différentes provinces du Royaume, ainsi que les procédures et des calculs qui , suivant les préceptes de la science, les commissions distinguées cessali les gouvernements de l'Italie, ont été déterminées principalement un aperçu fondamental des échantillons anciens de poids et mesures avec les prototypes du système métrique établies dans la dernière décennie du siècle dernier par le célèbre internationalement Commission de Paris . »

(Rapport fait à Sa Majesté par le ministre de l'Agriculture, de l'Industrie et du Commerce, 20 mai 1877[38])

Le tableau montre les unités de mesure et de poids selon les subdivisions territoriales de la période, qui est, dans les provinces et districts.

Pour certaines régions sont également les informations disponibles concernant la pré-unification.

territoire données preunitary Tables de crédit en cours pour 1877
province districts
provinces du Piémont Alexandrie Alexandrie, Acqui, Asti, Casale Monferrato, Novi Ligure, Tortona
Cuneo Cuneo, Alba, Mondovi, Saluzzo
Novara Novara, Biella, Ossola, Pallanza, Valsesia, Vercelli
turin Turin, Aoste, Ivrea, Pinerolo, Susa
provinces ligures Gênes Gênes, Albenga, chiavari, Savona, Levante
Porto Maurizio (Imperia) Porto Maurizio, Sanremo
provinces Lombardie Bergame Bergame, Clusone, Treviglio
Brescia Brescia, Breno, Chiari, Salo, Verolanuova
Como Como, Lecco, Varese
Cremona Cremona, casalmaggiore, crème
Mantova Mantova
Milan Milan, abbiategrasso, Gallarate, Lodi, Monza
Pavie Pavie, Bobbio, lomellina, Voghera
Sondrio Sondrio
provinces de Venise Belluno
Padoue
Rovigo
Trévise
Udine
Venise
Vérone
Vicenza
Et Emilie-Romagne Bologne Bologne, Imola, vergato
Ferrara Ferrara, cent, Comacchio
forlì forlì, Cesena, Rimini
Modena Modena, Mirandola, Pavullo dans Frignano
parme parme, Borgo San Donnino, Borgotaro
Plaisance Plaisance, Fiorenzuola
Ravenne Ravenne, FAENZA, Lugo
Reggio Emilia Reggio Emilia, Guastalla
Province de Toscane (*) Arezzo Arezzo
Florence Florence, Pistoia, Rocca San Casciano, San Miniato
Grosseto Grosseto
Livourne Livourne, Île d'Elbe
Lucca Lucca
Massa Massa, Castelnuovo di Garfagnana, Pontremoli
pise pise, Volterra
Sienne Sienne, Montepulciano
Italie centrale Ancône Ancône
Ascoli Piceno Ascoli Piceno, Fermo
Macerata Macerata, Camerino
Pérouse Pérouse, Foligno, Orvieto, Rieti, Spoleto, Terni
Pesaro Pesaro Urbino
Rome Rome, Civitavecchia, FROSINONE, Velletri, Viterbo
provinces de Naples
  • Réforme en Sicile Hither (1840)
Aquila degli Abruzzi Aquila degli Abruzzi, Avezzano, Cittaducale, Solmona
Avellino Avellino, Ariano di Puglia, Sant'Angelo dei Lombardi
Bari dans les Pouilles Bari dans les Pouilles, Altamura, Barletta
Benevento Benevento, Cerreto Sannita, San Bartolomeo in Galdo
Campobasso Campobasso, Isernia, Larino
Caserta Caserta, Gaeta, Nola, Piedimonte d'Alife, Sora
Catanzaro Catanzaro, Crotone, Monteleone, Nicastro
Chieti Chieti, Lanciano, Vasto
Cosenza Cosenza, Castrovillari, Paola, Rossano
Foggia Foggia, Bétail, San Severo
Lecce Lecce, Brindisi, Gallipoli, Taranto
Naples Naples, Casoria, Castellammare di Stabia, Pozzuoli
puissance puissance, Lagonegro, Matera, Melfi
Reggio de Calabre Reggio de Calabre, Gerace, Palmi
Salerno Salerno, Campagne, Sala Consilina, à Vallo della Lucania
Teramo Teramo, penne
Provinces de la Sicile Caltanissetta Caltanissetta, Piazza Armerina, Terranova di Sicilia
Catane Catane, Acireale, Caltagirone, Nicosie
Girgenti (Agrigento) Girgenti, Bivona, Sciacca
Messina Messina, Castroreale, Mistretta, Patti
Palerme Palerme, Cefalu, Corleone, Termini Imerese
Syracuse Syracuse, Modica, Noto
Trapani Trapani, Alcamo, Mazara del Vallo
Sardaigne Cagliari
Sassari
D'autres zones non inclus en 1877 Département du Haut-Adige (1811)
Gorizia
Trieste

(*) En raison de la méthode de mesure utilisée, les panneaux fabriqués en 1808 pour la Toscane [39] Ils étaient considérés comme peu fiables; pour les tables de 1877, en raison de l'absence d'échantillons authentiques, il a été déterminé à utiliser les 1808 valeurs approximatives.[38]

autres tables

  • Une mesure de Basilicata
  • Unités histoire de la Sicile

utilisations actuelles

Ces conseils officiels, auxquels sont ajoutés des douanes et douane des endroits différents, ils peuvent avoir une signification juridique; par exemple, Chambres de commerce Ils ont le devoir d'enregistrer tous utilisations d'un centre commercial donné, y compris les unités habituelles pour certains opérations juridiques. Pour être juridiquement valable, la référence à ces mesures devrait être classique, à savoir les parties doivent attribuer la même valeur à l'unité de mesure utilisée; en cas de doute sur la taille précise de la valeur de mesure, peut bénéficier des relations d'experts (historique), généralement basée sur une expérience professionnelle ou les dossiers de la Chambre.[40]

La connaissance des mesures de référence locales est se révèle aussi être extrêmement avantageux quand il devrait extrapoler les données métriques de contrats ou d'actes par ailleurs écrit avant l'entrée à l'obsolescence de telles références; le cas, en effet, il est pas rare en particulier dans le domaine du droit immobilier, comme cela se profusément quand dans une trentaine d'années dans la liquidation de usages civiques ou quand, après la guerre, a commencé à mettre en œuvre la réforme de Registre foncier.

En Italie depuis 1982 système international Il est le système juridique de la mesure de tendre obligatoire.[41] Depuis le 31 Décembre 2009, l'utilisation de toutes les unités non inclus dans le système international est interdit, à l'exception de certains secteurs spécifiques (transport maritime et aérien, le trafic ferroviaire).[42]

notes

  1. ^ à b Melchiorre Delfico, Mémoire sur la nécessité de normaliser les poids et mesures des États-, 1787.
  2. ^ Marco Terenzio Varrone, de l'agriculture, 1795.
  3. ^ Tucci, pp. 590 et suivants.
  4. ^ Voir. Tucci, p. 591.
  5. ^ Voir. Kula, pp. 28 et suivants.
  6. ^ Voir. Kula, pp. 44 et suiv.
  7. ^ Kula, pp. 76 et suivants.
  8. ^ Caterina Santoro, Registres Bureau de l'allocation et le Bureau des maires, Milan, 1929-1932, p. 498-499.
  9. ^ Victualium Statuta civitatis et ducatus Mediolani, 1621, p. 34.
  10. ^ Côme Statuts de 1335. magnum Volumen, vol. 3, 1957, p. 35.
  11. ^ Pietro Rocca, Poids et mesures les plus anciennes de Gênes et la région de Gênes, 1871, pp. 88-89.
  12. ^ Finetto Oberti, ajustement universel, 1667.
  13. ^ Andrea Metra, Le mentor parfait de commerçants », 1793-1797, SBN IT \ ICCU \ UBOE \ 001491.
  14. ^ Girolamo Cristiani, De la plus ancienne de toutes les mesures appropriées et modernes, 1760.
  15. ^ Giagnacovo, pp. 9-10.
  16. ^ Francesco Balducci Pegolotti, La pratique de mercatura (PDF), Sous la direction de A. Evans, 1936.
  17. ^ Giagnacovo, p. 13.
  18. ^ Zibaldone Canal, sur Beinecke Collections numériques.
  19. ^ Alfredo Stussi (ed) Zibaldone Canal, manuscrit marchand du XVe siècle, 1967.
  20. ^ Giovanni da Uzzano, La pratique de mercatura, 1766.
  21. ^ Giorgio Chiarini, Livre qui est la douane des marchandises des pays de ET, 1481.
  22. ^ Giagnacovo, p. 22.
  23. ^ Voir. Tucci, pp. 597 et suivants.
  24. ^ Copernic et la question copernicienne en Italie, 1996, p. 234.
  25. ^ E. Develey, Arithmétique d'Emile, 1802, p. 467.
  26. ^ Multedo, Rapport présenté au Comité spécial du Cabinet, le nouveau système métrique, 1801.
  27. ^ Vassalli Eandi, Wise métrique de la République française un rapport sur les mesures à celles du Piémont., 1802.
  28. ^ Compte rendu de la sixième réunion de scientifiques italiens à Milan, en Septembre MDCCCXLIV, Milan, avec les types de Luigi Giacomo Pirola, 1845, p. 75.
  29. ^ Actes du septième rassemblement de scientifiques italiens à Naples de 20 Septembre à « Octobre 5 MDCCCXLV, Naples, dans les timbres. Fibreno, 1846, pp. 565-575.
  30. ^ Actes du septième rassemblement de scientifiques italiens à Naples de 20 Septembre à « Octobre 5 MDCCCXLV, Naples, dans les timbres. Fibreno, 1846, pp. 503-507.
  31. ^ Tableaux comparatifs poids et mesures frå du système métrique et les poids et mesures de l'ancien royaume de Sardaigne, Cagliari, 1845.
  32. ^ Recueil des lois, règlements, instructions, circulaires et autres mesures, Turin, 1854, p. 192.
  33. ^ Recueil des lois, règlements, instructions, circulaires et autres mesures, Turin, 1854, p. 318.
  34. ^ Recueil des lois, règlements, instructions, circulaires et autres mesures, Turin, 1854, p. 338.
  35. ^ Collection générale des lois, des constitutions, des édits, proclamations, etc .. pour les États Este, 1851, pp. 129-130.
  36. ^ Collection générale des lois, des constitutions, des édits, proclamations, etc .. pour les États Este, 1855, pp. 148-149.
  37. ^ Recueil officiel des lois et décrets du Royaume d'Italie, 1861.
  38. ^ à b les tableaux d'information des poids et mesures déjà en cours d'utilisation dans les différentes provinces du Royaume avec le système métrique, Rome, 1877.
  39. ^ Tableaux de réduction de la taille et le poids des mesures toscanes et poids similaires du nouvel Empire français métrique, 1809.
  40. ^ Voir, par exemple Utilisations et coutumes, sur Chambre de Commerce de Rome. Récupéré le 4 Juillet 2016.
  41. ^ décret présidentiel n. 802/1982 (PDF), De Chambre de Commerce de Bologne. Récupéré 12 Août, 2016.
  42. ^ Décret 29 Octobre 2009 mettant en œuvre la directive 2009/3 / CE du Parlement européen et du Conseil du 11 Mars 2009 modifiant la directive 80/181 / CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesure. décret 148/09, sur Chambre des Députés. Récupéré le 4 Juillet 2016.

bibliographie

  • Maria Giagnacovo, presse-papiers de métrologie marchand génoise, Bologne, 2014, ISBN 978-88-6655-682-4.
  • Witold Kula, Les mesures et les hommes des temps anciens à nos jours, Bari, 1987 ISBN 88-420-2864-9.
  • Emanuele Lugli, Unité de mesure. Une brève histoire du métro en Italie, Bologne, 2014, ISBN 978-88-15-25273-9.
  • Ugo Tucci, Poids et mesures dans l'histoire de la société, en Histoire de l'Italie, vol. 5.1, Torino, 1973.

Articles connexes

  • Système international d'unités