s
19 708 Pages

1leftarrow blue.svgArticle détaillé: folklore japonais.

Folktales japonais
Le lourd panier (1892), La série Trente-six fantômes, de Yoshitoshi.

la japonais folktales Ils sont un élément clé du folklore japonais. Le terme d'usage courant fait référence à une collection d'histoires classiques bien connus.

plusieurs histoires imposteurs Ils sont mélangés avec les vrais, et revenir à Muromachi (XIV-XVI siècles) et même dans les premiers temps au Moyen Age. Ceux-ci ne sont généralement pas considérés comme des « contes populaires » (c.-à-recueillies de la tradition orale de la population).

Dans un sens plus étroit, les « contes populaires japonais » font référence à la transmission orale des récits populaires. Une collecte systématique d'échantillons a été proposé par le folkloriste Kunio Yanagita. Yanagita n'a pas aimé le mot Minwa (民 話?), un terme inventé directement de « conte populaire » (Yanagita dit que le terme n'a pas été populaire[1]). Il a donc proposé l'utilisation du terme Mukashibanashi (昔 話? Lett. histoires du passé) à appliquer à chaque type de création de l'histoire populaire (ceux qui ne sont pas mythique et qui sont plus d'un reportage), Bien que normalement ce mot est utilisé pour désigner les récits très anciens.[2]

histoire

Beaucoup d'histoires du folklore japonais ont des origines extérieures au Japon. Il semble que pour la plupart proviennent de Indes (Via la Chine) et Chine même; à l'occasion de la Tibet, de Birmanie ou Corée. Peu à peu, ils ont été adaptés à la sensibilité japonaise à la naissance d'un des contes purement japonais.[3][4] Par exemple, les histoires qui traitent singes Ils ont été influencés dall'epopea sanskrit Ramayana et Journey to the West, Chinois classique écrit.[5]

En outre, ils semblent contes liés à la tradition bouddhistes Theravada (jātaka), Mais modifié dans les contes populaires japonais.[6][7]
Les légendes d'origine authentiquement japonais sont de deux types: ceux qui remontent à l'aube de la religion Shinto, douze siècles avant l'introduction de bouddhisme; et ceux-ci, plus récente, datant de japonaise médiévale. Ceux-ci sont inspirés des épopées et des œuvres d'armes célèbres, ainsi que les aventures de moines bouddhistes ou les personnes qui occupent un rang important dans la cour impériale.

Narrateurs de la seconde moitié XX siècle andabano de ville en ville racontant ces histoires avec accompagnement des appels d'illustrations kamishibai.

Les contes du folklore japonais sont divisés en plusieurs catégories: Mukashibanashi (昔 話? histoires anciennes), namidabanashi (涙 話? tristes histoires), obakebanashi (お 化 け 話? histoires de fantômes), ongaeshibanashi (恩 返 し 話? histoires Favor pièces récompenses), tonchibanashi (頓 知 話 ou 頓 智 話 ? histoires spiritueux), waraibanashi (笑 い 話? histoires humoristiques), et yokubaribanashi (欲 張 り 話? histoires de la cupidité).

Légendes et contes du Japon

Folktales japonais
Le fantôme de Yugao (1886), De Tsukioka Yoshitoshi

Shinto

  • La création du monde et le Japon
  • La descente en enfer
  • Iwayado, le portrait du Soleil
  • Susanoo et le dragon à huit têtes
  • Urashima Taro, et le pêcheur qui a sauvé la vie d'un écaille de tortue et il a pu visiter palais sous la mer
  • Le dragon d'Enoshima

confucéens

  • Komatzu Seichi, un modèle de piété filiale

bouddhistes

  • Les arbres naines
  • Les six Jixō
  • Le spectre de Monaco
  • Le saule Samurai, également connu sous le nom de saule Kyotou, car il est dit que l'histoire se déroule dans cette ville

médiéval

  • Le sacrifice Nakamitsu
  • Les deux daimyo et leurs serviteurs
  • La mouche ou Himeji Le fantôme Okiku et les neuf plaques (Banchō Sarayashiki)
  • remords Kumagai
  • Watanabe et la sorcière
  • La méduse et le singe
  • Le concombre de mer

moderne

  • Le chat-vampire
  • Le Ronin Hara et sa mère
  • Le marchand Rihei
  • La reconnaissance de la Fox
  • le miroir
  • Une invention d'un état d'ébriété
  • La fontaine de jouvence

sur faire

  • Kintaro, le gars avec une force surhumaine;
  • Momotaro, l'enfant né d'un pêche (Pêche au Japon est un symbole de longévité);
  • Taketori Monogatari, l'histoire de tagliabambù;
  • Shoki, le chasseur démons;
  • Issun-boshi, le petit garçon;
  • La théière qui se transforme en un chien de raton laveur (Tanuki en japonais);
  • Emma-o, le roi Underworld;
  • le femme-renard méchant Tamamo-no-Mae (Variante Cat-vampire);
  • Le plongeur de perles;
  • La coupe de la Monaco langue (Shita-kiri Suzume);
  • Kiyohime, le serpent-femme vengeur;
  • Le Oiwa Yotsuya Kaidan Esprit;
  • Les craquements de montagne;
  • Le bûcheron et le roi démon;
  • Le vieil homme qui ravive les arbres morts (hanasaka jiisan);
  • Le sacrifice du lièvre (Usagi)

notes

  1. ^ (FR) Yanagita, « Préface à l'édition 1960 », attaché à la Nihon no Mukashibanashi (Folktales du Japon), Shinchosha, 1983, p.175.
  2. ^ (FR) Heibonsha, 1969 encyclopédie, vol.21, 492
  3. ^ (FR) Kyokai; Les histoires miraculeuses de la tradition bouddhiste japonaise: Le Nihon ryōiki du moine Kyokai; Routledge; 1997; ISBN 0700704493
  4. ^ (FR) John L. Brockington; Les épopées sanskrit; Brill Academic Publishers; 1998; ISBN 9004026428
  5. ^ (FR) Gönül Pultar; Sur la route à Bagdad ou en déplacement biculturalisme: théorisation en approche biculturelle pour ...; New Academia Publishing, LLC; 2005; ISBN 0976704218
  6. ^ (FR) Sushil Mittal; Le monde hindou; Routledge; 2004; ISBN 0415215277
  7. ^ (FR) Tsuneko Sadao S., Stephanie Wada; A la découverte des Arts du Japon: Aperçu historique; Kodansha International 2003; ISBN 477002939X
Folktales japonais
spectres, ca. 1850, de Kuniyoshi Utagawa.

bibliographie

  • (FR) Le cœur Japonais, Paris, Payot, 1927.
  • (FR) Japon illustré, edizioneª première éd., Paris, Larousse, 1915.
  • (FR) A. B. Mitford, Tales of Old Japan, Wordsworth Limited Edition 2000 ISBN 1-84022-510-6.
  • (FR) Henri L. Joly, Légende dans l'art japonais, Rutland, Vermont et Tokyo, Editions Charles E. Tuttle Company, ISBN 0-8048-0358-7.
  • (FR) F. Challaye; Fernand Nathan, Et du Contes Légendes Japon. Collection des contes et de tous les paie Légendes, 1963.

Articles connexes

  • Légendes urbaines japonaises
  • la mythologie japonaise