s
19 708 Pages

France Prešeren
France Prešeren

France Prešeren (Vrba, 3 décembre 1800 - Kranj, 8 février 1849) Ce fut un poète slovène.

Il est considéré comme le plus grand poète slovène, et l'un des plus grands poètes romantiques Europe et est une figure centrale dans l'histoire de la culture slovène.

Souvent, dans le passé, le nom de Prešeren a été germanisé en Franz Prescheren, comme dans XIXe siècle une grande partie de la slovénie Il a été inclus dans Duché de Carniola, part of 'Empire autrichien.

biographie

France Prešeren
Statue dédiée à la France Preseren, Ljubljana

Prešeren est né dans le village de Vrba à Žirovnica, dans une famille d'agriculteurs et des idées progressistes assez modernes. Laissez la maison familiale à l'âge de huit ans pour s'installer à la maison de son oncle Jožef, un prêtre de Kopanje, et fréquenté des écoles élémentaires Ribnica. Au fil des ans Ribnica quelque chose arrive à perturber la personnalité complexe du poète tout au long de sa vie, en particulier dans la façon particulière de relation avec les femmes. L'incident est pas clair, mais il semble être lié à la sphère de la sexualité.

Après avoir terminé ses études secondaires, Prešeren va à la 1821 à Vienne pour étudier le droit, abandonnant l'idée d'embrasser la prêtrise (idée soutenue, mais sans aucune imposition, de la mère Mina). Dans ces années, il se consacre à l'étude de la poésie, à la fois classique et romantique et commencer à écrire (1824). en 1828, est devenu docteur en droit, il va Moravie et retourne ensuite à Ljubljana.

Prešeren a commencé à travailler comme avocat 1829.

Prešeren devenir l'un des meilleurs amis Matija Čop (Germ. Dans Matthias Tschop), l'un des principaux intellectuels slovènes de l'époque et un grand connaisseur de la théorie rhétorique et littéraire. Čop, sur la base aussi romantique idées qui étaient populaires en Europe à ce moment-là, il est convaincu de la nécessité de la formation d'une grande littérature nationale qui smarcasse de la tradition allemande qui reflète l'esprit du peuple et de l'identité slovène. en 1830 Il a publié la première édition du recueil de poèmes Kranjska čbelica, qui introduit des formules et des thèmes romantiques.

La grande émotion ressentie pour la rencontre avec Julija Primic (germe. Primitz Julia), une riche Ljubljana, l'a amené à écrire une collection de sonnets Sonetni Venec ( « Couronne de Sonnets » 1834).

en 1835 Il meurt l'oncle Jožef, membre du plus proche de la famille Prešeren et dans les mêmes ans se noie près Tomacevo, sur les rives de Sava Matija Čop. La douleur ressentie par la mort de Čop Prešeren est visible dans l'admirable élégie écrit en allemand dans sa mémoire.

L'absence d'une relation stable, l'amour inaccessible pour Julija Primic, la mort de Čop et insatisfactions dans la profession juridique a provoqué une crise majeure dans la 1835: Prešeren a commencé à boire beaucoup, refusant d'aller au travail et même semble penser suicide.

France Prešeren
le manuscrit Zdravljica

au printemps 1836 Il a été publié une de ses œuvres majeures Krst pri Savici - « Le baptême à la source Savica ». Dans les mêmes obligations année avec Ana Jelovšek, qui est devenu son amant.

Prešeren est intéressé par les traditions folkloriques slovènes et 1839, en même temps que son ami Andrej Smole, homme libre et rebelle autorité des Habsbourg, prévoit de créer un journal slovène, idée bloquée par la censure autrichienne. Smole meurent subitement dans les bras de Prešeren sur le déjeuner que le poète avait organisé à l'occasion de son anniversaire. La mort de Smole, manque d'intérêt pour Ana et un sentiment général de malaise provoquant une seconde crise au poète, que même le bref amour des jeunes Jerica Podboj (autre lien qui dure peu) peuvent changer.

La magnifique inspiration poétique Prešeren se trouve dans une de ses dernières œuvres: Zdravljica ( « Le Toast »), écrit sous forme de Carmina compris dans 1844, mais publié sans censure, seulement 1848 et élégie V spomin Andreja Smoleta ( "Dans Andrej Smole" la mémoire). En automne 1846 Il a déménagé à Kranj, où il a exercé sa profession d'avocat. Il est mort le 8 Février 1849.

Prešeren est sans aucun doute l'une des figures centrales de la culture slovène pour les innovations qui ont amené dans la langue et de la littérature, mais aussi pour la contribution qu'il a apportée à la création d'un esprit national slovène. Le 8 Février, la date du décès Preseren est la Journée nationale de la culture slovène.

La place principale Ljubljana Prešeren, dédié au poète, a une statue qui lui est dédiée a été érigée (avec une participation populaire massive) dans 1905; la base monumentale de la statue a été conçue par la frontière italo-slovène max Fabiani. En son honneur, il a été établi Prix ​​Prešeren décerné chaque année à un ou deux artistes slovènes à la date anniversaire de sa mort. Prešeren, que, avant l'avènement de la 'euro Il a été représenté sur le billet de banque 1000 tolars, maintenant il apparaît dans le cercle intérieur de la pièce deux euros Slovène.

œuvres principales

  • Sonetni Venec ( "Couronne de sonnets"), une collection de 15 sonnets terminé par un sonetto-acrostiche Julija final dédicace Primic. Le thème principal est la louange de la jeune fille Julia lointaine et indifférente à l'amour du poète. Une attention particulière est portée à la forme métrique: la dernière ligne de chaque sonnet dessine littéralement le premier verset de la prochaine sonnet, transformant la collection en une sorte de guirlande.
  • Krst pri Savici ( "Baptême à la source Savica"), ensemble de composition EPIC-historique 'huitième siècle, narrant la conversion du slovène Christianisme.
  • Zdravljica ( « Brindisi »), écrit sous forme de Carmina a figuré dans huit versets. La septième strophe est le texte officiel de 'hymne national slovène de 1991

Texte et traduction de Zdravljica

texte original slovène

Prijatli! obrodile
Je sais que TRTE gagne Sladko nam,
ki nam oživlja ZĪLE,
srce razjásni à Oko,
ki Utopi
skrbi VSE,
v potrtih prsih jusqu'à budi!

Komu narpred veselo
zdravljico, bratje! OCM Zapet « !
Bog nez nam deželo,
BOG Zivi slovenski de svet,
brer VSE,
kar JE nas
SinoV sloveče Matere!

V sovražnike « z Oblakov
ack NAJ naš'ga treši gróm;
prost, ko je bil očakov,
Naprej NAJ bo Slovencov Sun;
nAJ zdrobé
Njih Roke
Il spone, ki jih še Tézé!

Edinost, Sreca, SPRAVA
k nam NAJ nazaj si vrnejo;
Otrok, kar ima Slava,
NAJ VSI vous voyez Roke sežejo,
de oblast
z NJO čast,
ko Pred, SPET naša Boste dernier!

Bog VAS Zivi Slovenke,
prelepe, žlahtne rožice;
ni prendre je mladenke,
ko je naše krvi Dekle;
nAJ SINOV
zarod Novembre
iz bo VAS strah sovražnikov!

Mladenči, zdaj si pije
Zdravljica Vasa se nas jusqu'à;
ljubezni domačije
Noben NAJ vam il usmŕti strup;
ker te vas
nas kakor,
jo Branit klíče! čas de

Zive naj vsi narodi
ki hrepene dočakat « dan,
par koder de Hodi,
bo Sveta de prepir de prégnane,
par rojak
prost bo Vsak
Il vrag, le Mejak bo Sosed!

Nazadnje Sé, prijatlji,
kozarce zase vzdignimo,
ki SMO zato si zbratli,
ker dobro v srcu mislimo;
Dokaj dni
naj Zivi
Vsak, kar je nas dobrih ljudi!

traduction italien

Amis! vis
Il y a eu du vin fruité et sucré
ce qui nous donne les veines,
yeux lumière et coeurs
qui se dissout
chaque phrase
renouveler l'espoir dans la poitrine brisée!

Frères, pour ceux qui veulent chanter d'abord
ce bon pain grillé!
Que Dieu protège notre terre
et tout le monde slovène
et frères,
comment nous
mère d'un fils illustres!

De la foudre des nuages
s'abbatta l'ennemi de notre race;
la maison est libre de Slovènes
comme il était l'un des pères;
et briser leurs mains
les chaînes qui les emprisonnent!

L'unité, la chance, l'harmonie
revenir à nous;
enfants Slava, tout le monde,
main tendiamoci,
de sorte que le pouvoir et l'honneur
revenir dans nos mains!

Dieu vous protège en Slovénie,
fleurs précieuses et belles;
il y a une fille de
à celle de notre sang;
que les enfants de la nouvelle génération
ne pas secouer l'ennemi!

Les gars, notre espoir,
Ce toast est pour vous;
Ce ne étrangleur en vous
l'amour de la patrie;
parce que pour vous et pour nous
il est temps de le défendre avec passion!

Vive toutes les nations
Ce jour aspirent à voir,
Que partout où le soleil brille
Est-haine et les querelles ont mis droit;
Que, dans la liberté
Tout homme doit vivre
Et avec son ami sere!

Enfin, les amis,
nous levons nos verres pour nous-mêmes,
pour nous que nous avons une fraternité,
parce que nous avons un cœur plein de bonté;
vous vivez longtemps
tous les hommes!

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers France Prešeren

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR36935785 · LCCN: (FRn50028230 · SBN: IT \ ICCU \ SBLV \ 116412 · ISNI: (FR0000 0000 8115 2719 · GND: (DE118793306 · BNF: (FRcb12041010t (Date) · NLA: (FR35432552 · LCRE: cnp00589125