s
19 708 Pages

Mary de Rachewiltz
Mary de Rachewiltz

Mary de Rachewiltz (Bressanone, 9 juillet 1925) Il est poétesse et essayiste États-Unis.

biographie

Né de la relation entre le poète américain Ezra Pound et le violoniste Olga Rudge, de l'original 'Ohio, Au départ, il n'est pas reconnu par le père et est confié à une famille d'agriculteurs dans le Tyrol Pusteria. Puis, avec le soutien des parents, il est envoyé étudier dans un collège Florence, qui cesse d'assister à 1941 en raison du manque de moyens. Alors, il va vivre avec sa mère Sant'Ambrogio, sur Rapallo.

A la fin de la guerre, son père, qui a été arrêté par les Américains avec l'accusation de trahison a eu lieu dans le domaine de la captivité à Metato coltan, en pise, Il est transféré à Amérique, où il a été déclaré incapable de comprendre, il est emprisonné à l'hôpital Saint Elizabeths, un maison de fous criminelle où il reste pendant douze ans. C'est là Marie et sa mère lui rendre visite. Ezra Pound a été publié en 1958 grâce à une mobilisation internationale des intellectuels et des écrivains.

À l'âge de 14 ans, le père a donné, à titre d'exercice, quelques traductions de ses poèmes et plus tard Marie a traduit très dur quelques-unes des œuvres majeures de Pound, tandis que l'édition 1985 la traduction complète Cantos en italien. Il a également signé d'importantes traductions italiennes de poètes américains, tels Robinson Jeffers, Edward Estlin Cummings, Ronald Duncan Denise Levertov. Poète elle-même, elle est l'auteur de plusieurs collections, publié en Italie, aux États-Unis et ailleurs, et un important monument, Discrétions. Histoire de l'éducation (1973).

marié à 1946 tous 'égyptologue Italo-russe Boris de Rachewiltz, vit dans Brunnenburg (Merano), où les gardesarchives paternel et entretient des contacts avec des artistes et des universitaires qui traitent de Pound.

Ces dernières années, il est intervenu à plusieurs reprises contre l'exploitation idéologique de la figure de Pound, en prenant les distances de quelques-uns des mouvements d'extrême droite (en particulier les groupes de CasaPound), Qui, selon lui, il détourne la mémoire de son père.[1] en 2011 Mary de Rachewiltz poursuivi pour « abus du nom, » au tribunal de Rome, demandant que CasaPound Il a reçu l'ordre de changer le nom. Après une dispute juridique longue et amère jugement 30 mai 2016, la audience Daniela Bianchini a rejeté la actrice demande et sanctionné la légitimité de CasaPound l'utilisation de son nom.[2]

travaux

Mary de Rachewiltz
Marie de Rachewiltz au Prix Monselice 1986

(Bibliographie vient de la compilation en marge de procédé Vers)

  • Masques du Tyrol, série « Sous le poisson d'or », série illustrée, n. 55, 1957
  • 12 poèmes de 12 gravures de Silvano Scheiwiller, Milano, Scheiwiller, 1963
  • Le diapason, Milano, Scheiwiller, 1965
  • reflétant, Milano, Scheiwiller, 1966
  • discrétions, Boston, Little, Brown; Londres, Faber Faber, 1971 (édition italienne, Discrétions. Histoire de l'éducation, Milano, Rusconi, 1973)
  • procédé Vers, Milano, Scheiwiller, 1973
  • Dont le monde: Poèmes choisis, Collège Saint Andrews Press, 1998
  • Pour la mauvaise raison, New York, Edgewise, 2002

séquestres

  • Un catalogue des cahiers de poésie Ezra Pound, avec D. C. Gallup, D. Ross, Centre pour l'étude de Ezra Pound et ses contemporains, Yale University Press, 1980
  • Les lettres de Sicile et deux fragments trouvés, Edizioni del Girasole, 1998 (avec Matteo Cullura)
  • Petit garçon. Le Wisconsin Enfance d'Homer Pound, Homer Pound (1858-1942), Père de Pound, auteur d'un biographie la famille Pound, édité par Alec Marsh et préfacé par Marie de Rachewiltz, Hailey, Idaho, Ezra Pound L'Association, 2003
  • Rumeurs ou Une Revue des Deux Mondes, édité par Catherine Ricciardi Note aux Rumeurs édité par M. de Rachewiltz, Rimini, éditeur Raffaelli, 2004
  • EP-EP: Ezra Pound-Enrico Pea, en Enrico Pea, Moscardino, Brooklyn, Livres Archipel, 2004

traductions

  • poèmes E. E. Cummings, préface (Nonintroduzione, I-X), et la traduction par Mary de Rachewiltz, 1974
  • Ezra Pound, le Cantos, Milan, Mondadori

notes

  1. ^ 10 novembre 2009, Pound: Ne l'appelez pas un fasciste, FQ (le Quotidien), Entretien avec Marie de Rachwiltz.
  2. ^ 10 juin 2016, La Cour donne un mauvais service à la fille d'Ezra Pound: « nom légitime Casapound", Adnkronos [1]

bibliographie

Articles connexes

  • Edward Estlin Cummings

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR22269373 · LCCN: (FRn50054907 · ISNI: (FR0000 0000 8101 2660 · GND: (DE119128098 · BNF: (FRcb12843053z (Date)