s
19 708 Pages

Nelly Sachs
Nelly Sachs en 1966
Médaille du Prix Nobel Prix ​​Nobel de littérature 1966

Nelly Sachs (Berlin, 10 décembre 1891 - Stockholm, 12 mai 1970) Ce fut un poétesse et écrivain allemand, décerné en 1966 Prix ​​Nobel de littérature.

vie

jeunesse

Un seul enfant de Georg et Margarete Sachs William Karger, deux ingénieurs et les fabricants de produits en caoutchouc, des familles juives, la participation croît plus riches juifs.[1] Comme un enfant veut être une danseuse, et seulement développé une passion pour la poésie allemande plus tard et poèmes composant. En raison de sa faible constitution, il a d'abord été forcé de suivre des tutoriels, puis entrez une lycéennes où, cinq ans plus tard, il a obtenu son diplôme. A quinze ans, il a été fasciné par le roman Saga de Gösta Berling qui marque le début de l'écrivain suédois Selma Lagerlöf, avec laquelle il procédera à un échange intense de lettres qui va durer plus de 35 ans.

premiers poèmes

Nelly Sachs a commencé à composer des poèmes à l'âge de 17 ans. En 1921, il est publié avec l'aide de l'écrivain Stefan Zweig, son premier recueil de poèmes Légendes et contes. Les premiers poèmes se caractérisent par une influence néo-romantique et tournent autour des thèmes de la nature et de la musique.

Il vit avec ses parents et prend rarement part à la vie sociale des années 20. Vers la fin de la décennie ses poèmes ont été publiés dans plusieurs journaux et les Berlinois appréciés par le public et les critiques de l'époque.

La période du national-socialisme

Quand son père est mort, en 1930, Nelly Sachs a déménagé avec sa mère dans une maison appartenant à le quartier berlinois de Hansa quartier, une vie de confidentialité et de discrétion, selon les principes de sa religion.[1]

Restée fille, tisse une relation amoureuse avec le père d'un homme divorcé essaie de rompre. Les deux continuent cependant datant d'une dizaine d'années et seront également emprisonnés ensemble au début de la Seconde Guerre mondiale. Ses origines juives Le exhorte à approfondir les racines de sa tradition culturelle. Quand la guerre commence à lire Erzählungen der hassidim de Martin Buber, trouver dans ses mots une pensée de confiance qui redonne force.

Le vol en Suède

Nelly Sachs que plus tard et sa mère décident de quitter l'Allemagne. L'ami Gudrun Harlan, petit-fils de l'écrivain et dramaturge Walter Harlan, se rend à la Suède à l'été 1939 pour obtenir un visa avec l'aide de Selma Lagerlöf, qu'en raison de la mauvaise santé, il va mourir avant l'arrivée en Suède Nelly. Après obstacles et tracasseries administratives ont duré des mois, Nelly Sachs et sa mère sont en mesure de quitter l'Allemagne pour atteindre Stockholm, à temps pour échapper à l'ordre de déportation dans un camp de concentration.

En Suède, les deux femmes vivent dans la pauvreté, dans un studio au sud de Stockholm. Nelly Sachs prend soin de sa mère âgée, travaillant comme blanchisseuse. Seulement en 1953 il a obtenu la nationalité suédoise. Commencer à apprendre le suédois et traduit en opéra suédois moderne allemand et grâce à ces travaux de traduction acquiert une nouvelle expression, se éloignant du style romantique précédent. La traduction des paroliers du calibre Edith Södergran, Karin Boye, Johannes Edfelt, Hjalmar Gullberg, Anders Österling et Pär Lagerkvist leur faire atteindre une maturation qui assure une appréciation artistique qui dure jusqu'à ce jour. Les poèmes de 1943-1944 qui devaient apparaître dans la collection In den Wohnungen des Todes, avec des images de la douleur et la mort, ils représentent la complainte mortelle du peuple juif. En plus des poèmes aussi, il a écrit deux pièces de théâtre Eli et Abram im Salz.

Les années d'après-guerre

Après la guerre, il décrit les atrocités de Nelly Sachs'holocauste avec un style très émotif, rugueux et mince[2]. Son biographe Walter A. Berendsohn définit les poèmes comme « tragiques, accusateurs et l'éclairage », appelant « le premier écrivain qui a fait les cheminées d'Auschwitz le thème de ses vers. »[3]

collections In den Wohnungen des Todes et Sternverdunkelung (1949) est publié à l'initiative de certains de ses textes Johannes R. Becher à Berlin-Est. Apparaissent dans le magazine de la RDA Sinn und Form.[4]

en 1950, après la mort de sa mère, il commence par le poète de rebond Paul Celan, avec qui il se sent une affinité de l'âme et le destin[5]. Le critique littéraire Peter Hamm affirme que « la poésie à la fois a été une ancre de salut de l'abîme du passé. »[6]

Les années de reconnaissance

Vers la fin de la décennie, après des années d'isolement, les œuvres de Nelly Sachs commencent à se propager largement en Allemagne. Les recueils de poésie Und weiter weiß niemand et Flucht und Verwandlung, influencé par le surréalisme français, ils sont publiés en 1957 et en 1959 à Hambourg, Monaco de Bavière et Stuttgart. Nelly Sachs commence à être « découvert » par le jeune paysage littéraire de la République fédérale.[4]

En Allemagne, il faut sa première reconnaissance en tant que poète: en 1960 il est devenu membre de l'Académie des Arts à Hambourg gratuit.

Même la douleur très expérimenté et la peur, Nelly Sachs ne voulait pas retourner en Allemagne. Il commence à se manifester des troubles psychologiques qui conduiront à un effondrement en 1960, la forçant à passer trois ans dans un sanatorium mentale à Stockholm.

En 1965, il a été la première femme à recevoir le prix Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, qui va la forcer à retourner en Allemagne.[7] Sur sa soixante-quinzième anniversaire, le 10 Décembre 1966, avec Samuel Joseph Agnon, il reçoit le prix Nobel de littérature.

Au cours des dernières années de sa vie, il prendra sa retraite de la vie publique.

Au début des années 60 sa poésie a été mis en musique. De nombreux compositeurs, fascinés par son langage subtil et expressif, riche en images et métaphores, ils offrent des formes de performance instrumentale, mettant l'accent sur les thèmes de l'Holocauste contenus dans sa poésie.

mort

Nelly Sachs est mort du cancer mai 1970 à en un hôpital de Stockholm, le même jour que des funérailles Paul Celan. Il est enterré dans le cimetière juif de Norra Begravingsplatsen Solna, au nord de Stockholm.

travaux

Collections et grandes œuvres

  • In den Wohnungen des Todes (dans les demeures de la mort).1947
  • Sternverdunkelung. Gedichte. (Eclipse étoiles) 1949
  • Eli. Mysterienspiel Ein vom Leiden Israels. 1951
  • Flucht und Verwandlung. gedichte (Fuga et transformation).1959
  • Fahrt ins Staublose. Gedichte. (Au-delà de la poudre) 0,1961
  • Sable im Zeichen. Die szenischen Dichtungen. 1962
  • Suche Lebenden (recherche de la vie). 1971
  • Teile dich Nacht. 1961

Traductions italien

  • Nelly Sachs, Poèmes / Nelly Sachs, édité par Ida Porena, Torino, Einaudi, 2006 ISBN 88-06-15266-1.
  • Nelly Sachs, Lettres de la nuit (1950-1953), par Anna Ruchat, Florence, Giuntina 2015 ISBN 978-88-8057-598-6.
  • Fellegara Vittorio, Zwei Lieder pour choeur de femmes et orchestre (1973-1974), Milan, Suvini Zerboni 1977.
  • Paul Celan / Nelly Sachs, Match / Paul Celan, Nelly Sachs, édité par Barbara Wiedemann / Anna Ruchat, Gênes, La Melangolo, 1966 ISBN 88-7018-308-4.
  • Nelly Sachs, Épitaphes écrits sur l'air, par Chiara Conterno, Bari, ProgEdit 2013 ISBN 978-88-6194-176-2.

notes

  1. ^ à b Aris Fioretos, Flucht und Verwandlung: Nelly Sachs, Schriftstellerin, Berlin / Stockholm, Berlin, Suhrkamp, ​​2010 ISBN 978-3-518-42159-8.
  2. ^ Langer, Lawrence L, Nelly Sachs, en colloques Germanica, Colloques Germanica, Internationale Zeitschrift Fur Germanische Sprach- Und Literaturwissenschaft, n ° 10, pp. 316-25.
  3. ^ Jacques Schuster: Stimme der Verlorenen, welt.de.
  4. ^ à b Elaine Martin, Nelly Sachs: La Poétique du silence et les limites de la représentation, De Gruyter, 2011, pp. 9-27, ISBN 9783110256727.
  5. ^ Dillon, Sandra I., Audacious rhétoriques périphériques dans Paul Celan « Todesfuge, en Rocky Mountain Review 64.1, pp. 32-46.
  6. ^ Peter Hamm: chapeau Das Leben die Gnade, UNS zu zerbrechen - Zum Briefwechsel Paul Celan Nelly Sachs, zeit.de.
  7. ^ Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1965 für Nelly Sachs (PDF) friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de.

bibliographie

  • (DE) Walter A. Berendsohn, Nelly Sachs: Einführung in das Werk der Dichterin Jüdischen Schicksals, Darmstadt, Agora, 1974 ISBN 3-87008-046-9, OCLC 1263888.
  • (IT) Chiara Conterno, Métamorphoses du vol: la recherche de l'absolu dans les paroles de Nelly Sachs, Padova, Unipress, 2010 ISBN 978-88-8098-282-1.
  • (DE) Gudrun Dähnert, Wie Nelly Sachs 1940 aus Deutschland entkam. Mit einem Brief an Ruth Mövius, en Sinn und Form, vol. 2, 2009, p. 226-257.
  • (FR) Sandra I. Dillon, Audacious rhétoriques périphériques dans Paul Celan "Todesfuge" et Nelly Sachs' « Or Die Schornsteine, en Examen Rocky Mountain, 2010, pp. 32-46.
  • (DE) Ruth Dinesen, Nelly Sachs: Eine Biographie, Frankfurt am Main, Suhrkamp, ​​1992 ISBN 3-518-40426-1, OCLC 243714918.
  • (IT) Patrizia Guida, Les paroles de chanson de Nelly Sachs, Bari, Levante, 1986.
  • (FR) Elaine Martin, Nelly Sachs: La Poétique du silence et les limites de la représentation, Berlin / Boston, De Gruyter, 2011 OCLC 763088239.
  • (FR) Lawrence L., Nelly Sachs, en : Colloques Germanica, Internationale Zeitschrift Fur Germanische Sprach- Und Literaturwissenschaft, vol. 10, pp. 316-25.
  • (DE) Charlotte Kerner, Nicht nur Madame Curie: Frauen, die den Nobelpreis bekamen, Weinheim, Beltz Gelberg, 1991 ISBN 9783407806918, OCLC 52971369.
  • (IT) Anton Reininger, La littérature allemande du XVIIIe siècle De nos jours à (Ed.italiana), Turin, Rosenberg Sellier, 2005.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Nelly Sachs
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Nelly Sachs
autorités de contrôle VIAF: (FR71406040 · LCCN: (FRn50015227 · ISNI: (FR0000 0003 6864 3988 · GND: (DE118604627 · BNF: (FRcb12030994q (Date) · NLA: (FR35470942 · LCRE: cnp01294279