s
19 708 Pages

parole d'autore
anthologie XIXème siècle citations Droit d'auteur, compilé en 1864 par Georg Büchmann. le titre allemand, Geflügelte Worte (mots ailés), Reprend une expression typique de système stéréotypé d'Homère

la mots de l'auteur Ils sont, en lexicographie de langue italienne, une sous-classe particulière de néologismes, composé de tous ces termes, expressions, expressions, a salué l'usage commun, qui marque innovante sur une langue peut être tracée, de manière reconnaissable, le talent créatif et l'inventivité lexicale (consciente ou involontaire) d'une « personne connue »[1]. Cela peut être soit en termes de revenus »usage linguistique commun, et des applications réussies lyriques souscodes (Par exemple, dans un secteur ou dans le jargon "terminologie horizon un langue spécialisée).

Etude du phénomène

Le premier à attirer l'attention sur l'étude de ce phénomène l'innovation linguistique il était Bruno Migliorini qui a également introduit le nom donné à la catégorie lexicale (par un fonte linguistique dall 'expression française mot d'auteur[2], ou, selon d'autres, une adaptation de l'expression « cadre du droit d'auteur »[3]). Pour lui, nous devons la proposition de deux termes de grec« Onomaturgia », pour indiquer l'étude du phénomène[2] (Ou encore le même phénomène linguistique[4]); « Onomaturgo », cependant, pour indiquer la coiner[2].

Il en résulte que l'expression « mots d'un auteur », inventé par Bruno Migliorini, il appartient à la même catégorie lexicale qui aide à définir. Aucun mot de l'auteur, cependant, onomaturgo et onomaturgia, car ils sont déjà attestées dans 'antiquité (Le premier en dialogue platonicien Cratilo; le deuxième en Proclus) Et ils savaient aussi une circulation XXe siècle, bien que dans un contexte différent, celui de philosophie et la critique littéraire[2].

procédures

Il y a beaucoup de routes qui mènent à la création du droit d'auteur des mots et des phrases, dans un processus d'innovation et de la variation linguistique Bruno Migliorini Il a donné le nom onomaturgia. Ces procédures peuvent également utiliser interférences linguistiques et la phraséologie, ou prêts d'autres langues ou substrats dialecte.

Habituellement, à la fin du processus, l'assimilation du mot ou une phrase dans un vocabulaire plus large perdre la perception de la relation avec l'architecte (le onomaturgo), de sorte que souvent il est même difficile de retracer le véritable créateur. Une tendance naturelle du phénomène, d'ailleurs, est le oblitérer la paternité: il est nécessaire parce que le mot ou l'expression, anonymisées, auteur et désancrées de la situation d'origine, peut prendre différentes connotations et nuances et se prêter, dans ce ainsi, comme un outil sémantique flexible et vital utilisé dans des contextes différents et plus large (dans le cas des mots tels que mess, redressement, terrain de jeu, qui sont émancipés de leur authorial paternité[2]).

Le fait de créer un mot ou une expression de l'auteur peut exploiter les rues normales de la « dérivé de la morphologie », par l'apposition suffixes, affixes, suffissoidi. Dans d'autres cas, peut être le résultat d'un processus appelé neosemia, qui est attribué à un terme ou une expression commune déjà la phrase de l'auteur en cours d'utilisation, une signification particulière ou différente[4], qui est l'affirmation de base est le cas de "autres collations« Dessiné par la presse d'une déclaration prononcée par Mario Vanni, l'un des accusés dans le procès Monstre de Florence, de se référer, d'une manière euphémique et réticente à des visites étranges et suspectes avec les autres accusés, Pietro Pacciani. Un autre tel cas est "utilisateur final« Une sentence de jargon commercial qui attirel'utilisateur final Anglais (Correspondant à l'utilisateur final italienne, l'utilisateur final, ou consommateur final), non doublé par Niccolò Ghedini comment euphémisme[5] pour définir Silvio Berlusconi et soutenir leur non sanction pénale, afin d'essayer de s'atténuer le rôle dans poursuites judiciaires contre lui sur escorte Palazzo Grazioli et Villa Certosa[6].

Avec l'auteur, reste également zone linguistique identifiable d'origine, et il est souvent impossible de délimiter l'horizon d'utilisation, puisque, comme le néologisme commun, le succès d'un auteur mot ne peut pas connaître les limites sectorielles et étendre dans divers domaines et des environnements différents de celui d'origine. Il peut arriver que le succès du terme conduira à un report de sa façon de s'adapter à de nouvelles situations, même après une longue période (comme « l'expression du vent du Nord », inventé par Pietro Nenni en 1945 mais la reprise, après des décennies, les Ligue du Nord primordiale à définir eux-mêmes la rupture impétueuse son initiative politique[7]).

Onomaturghi

Parmi les créateurs de mots qui ont laissé leur marque dans le patrimoine linguistique, il y a beaucoup de figures d'écrivains.

Giacomo Leopardi

parole d'autore
Giacomo Leopardi, onomaturgo fructueuse, il a obtenu la critique Niccolò Tommaseo[4]

Une onomaturgo brillante était Giacomo Leopardi à laquelle il est devenu néologismes du patrimoine répandue (au moins dans une langue de culture et gardé) comme « entrer en éruption », "fratricide« » Dure « » mensonge », datant de 1824[4]. Cette Leopardi créativité n'a pas été apprécié en son temps, et a fait l'objet d'un jeu de fléchettes l'attitude puriste que les résistances opposées adoption et l'acceptation dans les lexiques, néologisme forgé d'utilisation à un moment ultérieur à « aureus trois cents"[4]. Dans un cas, à la suite de sa créativité, « procombere », lui a valu des accusations portées contre lui à titre posthume par Niccolò Tommaseo[4], co-auteur de Dictionnaire de la langue italienne .

William Shakespeare

parole d'autore
La créativité lexicale Shakespeare une gauche empreinte reconnaissable sur l'anglais et les langues européennes

Élargir le champ à d'autres horizons linguistiques, un exemple remarquable de onomaturgo était William Shakespeare, dont les inventions métaphorique Ils ont laissé une marque reconnaissable et indélébile dans Anglais et souvent aussi dans d'autres langues parlées dans le monde: Shakespeare doit être une bonne centaine de phrases de droit d'auteur est devenu patrimoine commun et pas au courant de la langue anglaise, un remarquable interférence d'impact, mais pas comparable à celle de Bible[8]: con clignotant, impatience, vérité se fera, l'amour est aveugle (Imbécile, suspense, la vérité sur / à la surface, l'amour est aveugle, tout de Marchand de Venise[8]) briser la glace (Briser la glace, être La Mégère apprivoisée[9]) [A cheval! Cheval!] Mon royaume pour un cheval! ([A cheval! A cheval!] Mon royaume pour un cheval!), De Richard III) bon débarras, fair-play (Bon débarras!, Le fair-play, à la fois Troïlus et Cressida[8], Much Ado About Nothing et Tout est bien qui finit bien (De la comédie du même nom) être ou ne pas être (De 'Hamlet, ne sont que quelques-unes des pistes qu'il a laissé dans de nombreux idiomes, dont certains sont devenus une utilisation stable même en italien.

Gabriele D'Annunzio

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Motti dannunziani.
parole d'autore
Memento audere toujours!

Autres célèbre inventeur de phrases pour effet, ils ont fait des incursions dans l'usage courant, est Gabriele d'Annunzio, à qui nous devons beaucoup , en italien mots d'ordre et le latin. Parmi les plus célèbres, il y a Audere Semper memento! (Rappelez-vous toujours oser!), Prises directement à partir 'acronyme MAS, ou torpille Speedboat armée, signifie la guerre en usage dans Première Guerre mondiale, à bord d'un dont le prophète a participé en Février 1918 l'entreprise de la soi-disant Beffa de Bakar.

Il peut également être associé habere non haberi (Possédant, pas la propriété) aphorisme rendu célèbre dans le roman plaisir, avec lequel son père admoneste le protagoniste Andrea Sperelli (Livre I, chap. II), mais dont onomaturgo, en fait, est le philosophe Aristippo (apud Diogene Laerzio), Fondateur de Cyrénaïques philosophiques. Autre devise latine qu'il a conduit au succès HIC manebimus optime.

Di D'Annunzio rappelle également la diffusion de cri de guerre Aha! Aha! Aha! Alala! et a dit "Je ne me soucie pas!« Et »Pour nous!», Puis adopté par escadrons fascistes et régime de Mussolini.

Politique, journalisme, costumes

parole d'autore
Flaiano et Fellini (ici Anita Ekberg), Des mots et des néologismes succès

Des exemples de constructeurs d'innovations lexicales sont des figures de brillant aphoristes comment Leo Longanesi et Ennio Flaiano. Dans le domaine politique, il est connu créativité oratoires socialiste Pietro Nenni, qui ils sont reconnus talents innovateurs audacieux et colorés sur le terrain et dans le domaine de lexicales communication politique[7]: Pour lui, par exemple, ils sont tracées inventions linguistiques telles que, entre autres, "salle de contrôle« » Vent du Nord « »cliquetis des sabres« » La politique des choses "[7], "Politique porte barricadée[10].

Parfois, un mot ou droit d'auteur de phrase sont attribués à un personnage qui, en réalité, il n'est pas le véritable inventeur, mais est celui qui a déterminé la diffusion et le succès en puisant dans d'autres contextes[2] ou en empruntant à partir d'un substrat ou d'un dialecte régional: un exemple est « transformation », introduite par Paul Broca en 1867 comment paradigme la Lamarckism, la théorie de l'évolution de Lamarck[2] (Voir la transformation biologie); a été adopté avec un changement sémantique communication politique Italien 15 ans plus tard, en 1882, à travers le travail de Agostino Depretis qui a utilisé la métaphore pour définir un projet de convergence politique son programme gouvernemental des hommes politiques de différents côtés[2] (V. transformation en la politique italienne). Tel est le cas, par exemple, l'expression «J'ai quelques idées, mais confus, » souvent attribué à Ennio Flaiano, mais dont l'auteur date de retour à Mino Maccari[11]: Cependant, il a été, Ennio Flaiano pour le rendre célèbre en citant l'auteur dans son nuit Diary[11].

Des exemples de phrases déjà en circulation et des mots dans le droit d'auteur zones vernaculaires, l'utilisation des revenus dans un cadre plus large grâce à la médiation d'un « onomaturgo » sont "scélérats du quartier« Prononcé par la Rome Stefano Ricucci[12], et "mess« Extrait d'un arrière-plan napolitain (La demande a été faite par une déformation du sens original: mess, en fait, il indique une compromis, tandis que « nciucio, à la place, la voix onomatopéique pour potins[13], en se référant au bavardage modérée des rumeurs[14]).

sportif

parole d'autore
Gianni Brera (1919-1992), le onomaturgo prolifique journalisme sportif

Dans les sports, la figure prolifique de onomaturgo football lexique et le sport est celui de journaliste Gianni Brera, amant jeu de mots qui se déplaçait sur le fil du savant et la réminiscence vernacolarismo. A cette nature fantaisiste, associée à la propension à une prose imaginative et cultivée, ils doivent diverses monnaies linguistiques, souvent antonomastiche:

  • Eupalla, hypothétique divinité qui protège football et muse des actions de jeu inspirants[15];
  • contre-attaque, terme calqué sur grec ancien antipous (Ἀντίπους) - rapporté dans parodo le dialogue de mouvement scénique entre corifero et choeur - et Brera adapté pour désigner l'action de football qui pointe son succès sur la surprise.

Exemples

parole d'autore
repérage de Galileo (1609-1610)

Des exemples de ce phénomène sont nombreuses, en raison de chiffres très différents (des auteurs, des politiciens, cinéastes, scientifiques, etc.), dont certains ont laissé plusieurs fois leur marque innovante sur la langue italienne. de plus réussi de néologismes auteur télescope, mot inventé par Galileo Galilei[2]. L'instrument utilisé par Galilée avait également reçu le nom de télescope, autre mot dérivé du droit d'auteur grec ancien, inventé par le mathématicien grec Giovanni Demisiani (Ἰωάννης Δημησιάνος), Le 14 Avril 1611, en banquet présenté Rome par le prince Federico Cesi, en l'honneur de la cooptation de Galileo dans 'Accademia dei Lincei[16].

Politique, costume, sociologie

  • Armons-nous et les jeux (Généralement attaché à Olindo Guerrini[17]. En fait, l'expression travaille déjà dans 1891, comme en témoigne Policarpo Petrocchi, dont le dossier dans le dictionnaire phraséologie lemme « à partir »)[18].
  • benaltrismo, tendance à détourner l'attention du public sur un autre sujet de discussion, en faisant valoir que « autre chose » est le problème et comment le résoudre (un terme dont la monnaie est attribuée à Luciano Bianciardi)[19]
  • Convitato Pierre (Tiré Molière, Don Giovanni ou The Stone Guest)
  • transformisme (Agostino Depretis, 8 octobre 1882[2])
  • Qui ressort Executioner (D'origine incertaine, et débattue l'attribution, la phrase, selon certains, serait prononcée par Eleonora Pimentel Fonseca sur les barricades République napolitaine la 1799[20])
  • idiot utile (Communément attribué, bien que dans via dubitativa, en Vladimir Lenin[21], qui utiliserait dans vingtaine d'années la XXe siècle, au moins selon le témoignage de Jurij Pavlovič Annenkov).
  • Butcher mexicaine (Ferruccio Parri, 1945, en ce qui concerne affichage macabre de corps de Benito Mussolini, Claretta Petacci, et d'autres, Piazzale Loreto).
  • génocide, terme inventé par Raphael Lemkin qui définit également les traits qui caractérisent de l'affaire[22].
  • culturame (Mario Scelba, 6 juin 1949, à Venise, dans un discours au Congrès démocrates-chrétiens[23]).
  • Convergences parallèles (Aldo Moro, 1959, Florence)
  • Boutons de la chambre (Pietro Nenni, 8 octobre 1962).
  • la politique de présence (Pietro Nenni, Juillet 1932).
  • la politique de la porte barrée (Pietro Nenni 1er Octobre, 1921)
  • Cliquetis de Sabres (Pietro Nenni, 1964, en ce qui concerne Solo Piano, de définir le climat politique de l'époque, avec l'émergence de complots qui ont marqué la fin de l'expérience Centre-gauche « organique »[24])
parole d'autore
Gina Lollobrigida, modèle augmentation.
  • Plus fort (Vittorio De Sica, 1952, dans le film D'autres fois - Zibaldone n. 1, réalisateur: Alessandro Blasetti, épisode Le processus Phryné, dans lequel De Sica, avocat de la défense, définit le personnage joué par Gina Lollobrigida un augmentation physique, par opposition à la définition de handicapé psychique qui avait été attribué).
  • paparazzo (Federico Fellini, 1960, La vie douce).
  • bouvillon (Federico Fellini, 1953, les taureaux, dans le sens de la jeunesse qui se livre en son temps 'indolence[25]).
  • famille Tengo (Leo Longanesi, 1945[26]).
  • amoral familisme (Edward C. Banfield, 1958; original anglais amoral familisme, paradigme au centre d'un célèbre essai: Le fondement moral d'une société arriérée).
  • radical chic (Tom Wolfe, 1970 le titre de l'essai du même nom).
  • Camarades de collations (Mario Vanni, au cours du procès pour le meurtre de Monstre de Florence).
  • Capital Moral (Ruggero Bonghi; âge 1866-1874; fait référence à Milan et monnayé dans les années de sa direction la persévérance[27]). Lorsque la construction a été inventé, ce qui signifie qui a été attribué était tout à fait différent de ce qu'il faudrait faire plus tard, à la suite d'un glissement sémantique: en particulier, l'expression ne signifie pas la primauté milanaise en termes de 'éthique et la citoyenneté, mais je voulais juste résumer l'aspiration à une forme de primauté en fait, l'expression d'une ville qu ' « il a appliqué et continue d'appliquer, d'être un leadership efficace, non officielle du pays »[28] « Mais jamais assumer la la responsabilité de la direction politique»[29].
  • Milan à boire (Marco Mignani, 1985; slogan publicitaire conçu pour 'Amaro Ramazzotti[30])
  • Nani et danseurs (Rino Formica[31][32])
  • mains propres (10 Juillet 1975, Giorgio Amendola, adjoint Parti communiste italien, dans une interview accordée à Manlio Cancogni pour le Monde)
  • tangentopoli (9 Octobre 1991, Piero Colaprico, chroniqueur du bureau de Milan république, dans l'article "Il reste cinq tangentes en prison», L'arrestation des employés municipaux dans un petit scandale corruption[33]. Le néologisme a été inspiré paperopoli, pour la petitesse des caractères qui lui faisait penser "Donald Duck"[34]. Le terme a été repris par Colaprico et Luca Fazzo de la République 25 Avril 1992, Après les révélations de l'arrestation Mario Chiesa[34]. Il est devenu couramment utilisé précisément en 1992, la jonction mains propres, dans la presse, de la radio, et conversations, à venir dans les dictionnaires italiens[35])
  • don, ou dation environnementale (Sorte de tangent, inventé par Antonio Di Pietro lors des audiences mains propres; voir l'article dipietrese)
  • Port des Ombres, titre d'un roman de Georges Simenon, que, dans le domaine politique et le journalisme italien, est allé à indiquer Bureau du Procureur de Rome, l'opacité du sort de certaines enquêtes judiciaires, souvent perçue comme une « dissimulation »[36].
  • dipietrese (Fabrizio Ravelli, le 4 Janvier 1994, la République, p. 7)[37].
  • Cliquetis des menottes (Oscar Luigi Scalfaro, 31 décembre 1997, en Nouvel An présidentielle message, faisant écho à la « rodomontades » de Pietro Nenni en 1964[38][39])
  • Banana Republic (O. Henry[40] en référence à la 'Honduras dans le livre Choux et Kings la 1904.[41])
  • Ribaltone (Introduit dans les rangs de la Pôle des libertés, après la fin de le premier gouvernement de Berlusconi, dans l'exécution des possibilités offertes par Oscar Luigi Scalfaro à Lamberto Dini pour former un nouveau gouvernement soutenu par les partis politiques défaits aux élections[42])
  • édit bulgare (Simone Collini Avril 2002, sur l'unité; à l'origine "dictat Bulgare «rendu »ukase Bulgare « par Daniele Luttazzi[43], le terme a été utilisé pour définir la déclaration Silvio Berlusconi ce qui a entraîné l'éviction de RAI des journalistes Enzo Biagi et Michele Santoro auteur et satiriste Daniele Luttazzi[43]).
  • berluscones (Curzio Maltese[44])
  • Machine boue (Giuseppe D'Avanzo[45]).
  • Furbetti le quartier (Déjà présent dans lexique romain, Il a réussi dans le vocabulaire journalistique et commun après l'utilisation de ces marques par Stefano Ricucci dans un appel téléphonique privé, intercepté par les enquêteurs le 22 Juillet 2005[12]).
  • gros bébé (Tommaso Padoa-Schioppa, 2007: épithète pour indiquer un jeune réticent à assumer des responsabilités de 'l'âge adulte et de renoncer à la protection de la famille).
  • cerchiobottismo (Giovanni Valentini, journaliste Groupe L'Espresso, 1996)[46][47]
  • mess (D'après une entrevue avec Mino Fuccillo à Massimo D'Alema)
  • Mattarellum et porcellum (Pour indiquer, dans le domaine des normes électorales, la loi Mattarella et la loi Calderoli, du nom de leur realtori respectif, Sergio Mattarella et Roberto Calderoli. Le monnayage du premier[48] et le second terme est attribué au politologue Giovanni Sartori[49])
  • le développement de logement, inventé dans les années 70 par Alberto Ronchey, avec un sens de glissement de 'homologue terme d'utilisation dans la planification urbaine, polémique en se référant à la pratique du partage des bureaux et des pouvoirs de la sphère publique et politique économique[50]
  • Tesoretto (Tommaso Padoa-Schioppa, 2007; compris comme "chablis, à-dire un budget de disponibilité inattendu » qui permet la possibilité de dépenses imprévues, mais sur le plan politique pour le gouvernement de payer la état[12])
  • utilisateur final (2009; épithète euphémique et "neutralisation« Avocat sellé Niccolò Ghedini son client Silvio Berlusconi, au cours de la défense processus « escorte »[5][6])

sportif

  • Calciobidone (un terme inventé par Cristian Vitali, les blogueurs de sport, dans son blog éponyme, Calciobidoni.it, à tamponner avec ce terme péjoratif, les joueurs achetés à un prix élevé, ou autrement annoncés comme des échantillons, qui prouvent, sur l'équilibre, révèlent les joueurs médiocres ou, inséré dans Championnat d'Italie de football, ne parviennent pas à faire un retour égal aux attentes[51].
  • compteur (Gianni Brera)
  • Eupalla (Gianni Brera)
  • Génération des phénomènes (Jacopo Volpi, 1994[52])
  • Cesarini Zone (Eugenio Danese, 1931)

histoire

parole d'autore
Erection, en 1590, dell 'Vatican Obelisk en Piazza San Pietro. fresque de 1685-1688. Bibliothèque apostolique du Vatican.
parole d'autore
Maramaldo tue Ferrucci (1530)

Littérature, Philosophie

  • mots ailés (Homère[57])
  • Achille talon (Publio Papinio Stazio, ca. 96 apr. J.-C.; dans le sens du seul point faible, il se trouve que hapax dans son poème Achilléide)
  • Audentis Fortuna Iuvat, ou, même, Amour, gloire Fortune Favors, Fortuna Audaces Iuvat (Virgilio, Enéide exhortation de leurs collègues rond en attaquant Énée)
  • Donc, j'ai voulu là où est le pouvoir (Dante Alighieri, premières décennies trois cents; mis dans la bouche Virgilio dans la plupart des endroits de 'enfer[58])
  • Merde idiote, suspense, la vérité sur / surgiront, l'amour est aveugle[8], briser la glace (déjà attesté en 1535 au sujet[9]), Mon royaume pour un cheval!, fair-play, bon débarras![8] (Tous (William Shakespeare).
  • Tant pis pour les faits (Hegel, 1801; Awake schlimmer für die Tatsachen dans l'original allemand)
  • superman (Gabriele D'Annunzio, 1894, préface Triomphe de la Mort; fonte linguistique de allemand übermensch, présenté par Friedrich Nietzsche[2])
  • Sci, (Giorgio Monicelli, en 1952, avec fonte linguistique expression américain science-fiction, à son tour, mot inventé par l'auteur Hugo Gernsback en 1929[2])
  • precipitevolissimevolmente (Francesco Moneti, 1677, en Cortona converti).
  • Des études Tacite, inventé par Giuseppe Toffanin en 1921[59].

science

parole d'autore
Archimede,Il court nu dans les rues de Syracuse en criant "Eureka!« (Conception Giammaria Mazzuchelli, 1737).
  • Eureka! (Attribuée par tradition Archimede, en III siècle avant JC, selon un célèbre histoire transmis de Vitruve en de architectura, travail 15 BC environ)
  • télescope (Galileo Galilei[2], XVIIe siècle)
  • télescope (Giovanni Demisiani - Ἰωάννης Δημησιάνος, 14 avril 1611, à Rome, en présence de Federico Cesi et Galilée, à l'occasion d'un déjeuner pour célébrer la cooptation de ce dernier dans 'Accademia dei Lincei)[16]
  • Et pourtant, elle tourne! (Attribué à Galileo, les dates cependant, exclamation, retour à 1757, en monnayé Londres de Giuseppe Baretti dans son La Bibliothèque italienne)
  • versiera (1748, Maria Gaetana Agnesi; déjà appelé versoria de Luigi Guido Grandi S.J. en 1703)
  • Serendipity (Horace Walpole, 28 janvier 1754)
  • "Quark« (Mann-Murray Gell, en 1963, en un non-sens lexical Finnegans Wake de James Joyce[4]).

notes

  1. ^ Bruno Migliorini, Les mots de l'auteur. Onomaturgia, Florence, Sansoni, 1975, p. 8.
  2. ^ à b c et fa g h la j k l m Massimo Fanfani, Les mots de l'auteur, Encyclopédie dell'Italiano (2011), Institut Encyclopédie italienne.
  3. ^ Giovanni Adamo, Valeria Della Valle, néologisme, Treccani - Annexe VII (2010).
  4. ^ à b c et fa g Fabio Marri, néologismes, Encyclopédie dell'Italiano (2011), Institut Encyclopédie italienne.
  5. ^ à b utilisateur final, vocabulaire Treccani-néologismes, 2012, Institut italien de Treccani
  6. ^ à b Emilia Patta, L « » utilisateur final », l'insulte aux femmes et aux excuses Ghedini, Il Sole 24 Ore, 18 juin 2009.
  7. ^ à b c Paola Desideri, La politique, la langue, Encyclopédie dell'Italiano (2011).
  8. ^ à b c et David Crystal, Hilary cristal, Wordsmiths et guerriers. Guide de l'Inglese langue touristique en Grande-Bretagne, Oxford University Press, , 2013, ISBN 978-0-19-966812-0 (p. 205)
  9. ^ à b Robert William Dent, Langue de Shakespeare proverbiale. un indice, Volume 1, University of California Press, 1981 (p. 142)
  10. ^ Francesca Vian, Les mots de l'auteur Peter nenni (dixième épisode), sur Fondation Nenni. Récupéré 28 Février, 2016.
  11. ^ à b Ennio Flaiano, nuit Diary, Rizzoli, 1977 (p. 114).
  12. ^ à b c Giuseppe Picciano, Italienne, des instructions pour abus, Editrice service UNI, 2008 ISBN 978-88-6178-150-4 (p. 45)
  13. ^ Eckhard Römer, Italienische Mediensprache. Handbuch, Walter de Gruyter, 2009 ISBN 978-3-11-173446-0.
  14. ^ Massimo Castoldi, Ugo Salvi, Les mots à retenir: Dictionnaire mémoire collective, utilise évocateur, allusif, métonymique et antonomastici de la langue italienne, Zanichelli, 2003 (ad vocem, p. 23)
  15. ^ Dario Corno, antonomase, en Encyclopédie italienne (2010), Institut italien de Treccani
  16. ^ à b Dava Sobel, La fille de Galilée. Une histoire de la science, la foi et de l'amour, B.U.R.-Universal Library Rizzoli, 2012, (p. 45)
  17. ^ La caricature expression est utilisée dans la poésie A Eroissimi, inclus dans Rime Argia Sbolenfi, un anthologie publié en 1897 avec le pseudonyme Lorenzo Sticks.
  18. ^ Policarpo Petrocchi, Novo Dictionnaire universel de la langue italienne, vol. II Treves Brothers Publishers, Milan, 1891, p. 455).
  19. ^ Alberto Sebastiani, De la politique à la satire, de la satire à la politique (reprises de néologismes, tics linguistiques et des stratégies de communication), Griselda en ligne, note 6.
  20. ^ Elena Stancanelli, Eleonora, noble martyr de la liberté né dans une « maison pourrie » Ripetta, en la République, 17 octobre 2010, p. 15.
    « En plus de Eleanor, qui, dit-on, à cette occasion, il a inventé le slogan » Bourreau qui printemps », qui est ensuite fregiarono beaucoup d'autres et plusieurs hommes politiques italiens [...]».
    .
  21. ^ Rita Di Leo, La déchirure de l'Atlantique. Amérique contre l'Europe, Laterza, 2004 (p. 32)
  22. ^ Raphael Lemkin, = Génocide - Un crime moderne, en monde libre, vol. 9, nº 4, New York, Avril 1945, pp. 39-43.
  23. ^ Histoire de 1949, du site de Luigi Cipriani
  24. ^ Dino Messina, Crise et « rodomontades » Ainsi mourut le centre, Corriere della Sera, 4 mai 2010
  25. ^ « Boeuf », vocabulaire Treccani.
  26. ^ Franco Blezza, Education XXI siècle, Luigi Pellegrini Editeur, p. 114
  27. ^ Bruno Migliorini, Les mots de l'auteur. Onomaturgia, Florence, Sansoni, 1975, p. 6.
  28. ^ Giovanna Rosa, Le mythe du capital moral: l'identité, les espoirs et les contradictions de Milan moderne, en BUR Saggi, Rizzoli, 2015, p. 5, ISBN 978-88-17-07978-5.
  29. ^ Giovanna Rosa, Le mythe du capital moral: l'identité, les espoirs et les contradictions de Milan moderne, en BUR Saggi, Rizzoli, 2015, p. 7 ISBN 978-88-17-07978-5.
  30. ^ Egle Santolini, L'homme qui a inventé le Milan à boire, Print. Récupéré le 10 mai 2014 (Déposé par 'URL d'origine 3 août 2012).
  31. ^ Sergio stimulation, Gianna Fregonara, Honorable MANIFESTEZ, 1994, p. 166
  32. ^ Curzio Maltese, Nani et danseurs moins changé la télévision, Corriere della Sera, 21 janvier 2006
  33. ^ Antonello Capurso, Les phrases célèbres dans l'histoire de l'Italie. de Vittorio Emanuele II à Silvio Berlusconi, 2012 (p. 344)
  34. ^ à b Antonello Capurso, Les phrases célèbres dans l'histoire de l'Italie. de Vittorio Emanuele II à Silvio Berlusconi, 2012 (p. 345)
  35. ^ John Foot, Milan après le miracle. Biographie d'une ville, ISBN 88-07-10342-7 (pp. 191-192)
  36. ^ Franco Coppola, Le « Port of Shadows » entre les crimes et délits, la République, 20 mars 1997. Récupéré le 8 Octobre, 2016.
  37. ^ dipietrese, ONLI-Neologico Observatoire de la langue italienne Iliesi-Institut de lexique intellectuel européen et l'histoire des idées.
  38. ^ Scalfaro: cliquetis des menottes? mots général, Corriere della Sera, 17 janvier 1998
  39. ^ Scalfaro la justice: « D'accord avec les magistrats », la République, 29 janvier 1998
  40. ^ Cf. anniversaires Google books.
  41. ^ (FR) O. Henry, Choux et Kings, New York, Doubleday, page Co. pour examen des avis Co., 1904. Alors qu'il était au Honduras, Porter a inventé le terme « république bananière ».
  42. ^ Arturo Tosi, Langue et société en Italie Changer, Questions multilingues, 2001 ISBN 1-85359-501-2 (p. 158)
  43. ^ à b Silverio Novelli, Les mots bulgares entre Berlusconi et Biagi, PEM-Piazza Electronics Magazine, Institut italien de Treccani
  44. ^ Maria Vittoria Dell'Anna, Pierpaolo Lala, permettez-moi un cercle: la langue et le vocabulaire de la Seconde République, Mario Congedo Editore, Galatina, 2004, p. 133
  45. ^ La boue de la machine, Treccani-néologismes Vocabulaire (2012).
  46. ^ Inventée Mars 1996, sur les pages de république, le terme a été repris par le même auteur dans un article sur le journal stesos dans lequel il a été précisé le sens: Giovanni Valentini, Cerchiobottisti de l'Italie, unissez-vous!, la République, 6 juillet 1996. Extrait le 15 Février, 2014..
  47. ^ cerchiobottista, en virelangues, de Giorgio De Rienzo et Vittoria Haziel, Corriere della Sera, 1 septembre 2010.
  48. ^ Gianfranco Pasquino, Systèmes électoraux, en Encyclopédie italienne, Annexe VII, l'Institut italien Encyclopédie, 2006. Récupéré le 4 Avril, 2017.
  49. ^ Simona Casalini, Il est mort le politologue Giovanni Sartori. Il a inventé les termes et Mattarellum Porcellum, sur la République, 4 avril 2017. Récupéré le 4 Avril, 2017.
  50. ^ Alberto Ronchey, Il Happened en Italie: 1968-1977, Garzanti, 1977.
  51. ^ Archives des Editions Calciobidone, sur Calciobidoni.it. Récupéré le 2 Avril, 2016.
  52. ^ Giacomo Baresi, La « Génération des phénomènes » et la première victoire dans le Championnat du monde de volley-ball 1990, giacomobaresi.com, 24 octobre 2012. 9 Août Récupéré, 2016.
  53. ^ Domenico Fontana, De Trasportatione Vatican Obelisk et Fabriche de Notre Seigneur Pape Sixte V, Rome 1590
  54. ^ à b Italie, Encyclopédie italienne - Annexe II (1949), Institut italien de Treccani
  55. ^ (FR) Winston Churchill, Le nerf de la paix, sur Le Centre Churchill..
  56. ^ Luigi Di Martino, 5 Mars 1946 - Churchill prononce le célèbre discours sur « rideau de fer », sur Aujourd'hui dans l'histoire..
  57. ^ Parry Milman, A propos de Mots Winged, dans "philologie classique» 32 (1937) pp. 59-63, maintenant: Adam Parry (ed) The Making of homériques Verse. Les Collected Papers de Parry Milman, 1971 (pp. 414-418)
  58. ^ Une citation, par exemple, est dans les 95-96 vers Canto III dell 'enfer. Pour d'autres occurrences de l'expression voir l'article Donc, j'ai voulu là où est le pouvoir.
  59. ^ Giuseppe Giuseppe Toffanin, Machiavel et des études Tacite, 1921.

bibliographie

Articles connexes