s
19 708 Pages

Odessa italienne
Théâtre d'Odessa

la Odessa italienne Ils sont mentionnés dans deux cent pour la première fois, quand sur le territoire de la ville d'aujourd'hui, il est situé sur l'ancrage des navires génois appelé « Ginestra », peut-être pour la plante balai répandue dans steppes la mer Noire. Le nouvel afflux de italien Sud de la 'Ukraine Il a grandi en particulier avec la fondation de Odessa en 1794. Tout cela a été facilité que la direction de la capitale nouvellement créée du bassin mer noire il y avait un Napolitain d'origine espagnole (Giuseppe De Ribas), En charge jusqu'en 1797.

En 1797, il y avait en Odessa 800 Italiens, 10% de la population totale: ils étaient pour la plupart des marchands et des marins de Naples, Gênes et Livourne, qui a ensuite rejoint les artistes et les techniciens, les artisans, les pharmaciens et les enseignants.[1]
De 1798 à Odessa a été suivi par les consuls Naples, de Sardaigne et Corse. Par la suite, le consulat de la Sardaigne a été transformé en consulat italien.

Le début du XIXe siècle, la communauté italienne a commencé à jouer un rôle important dans la vie publique et commerciale de la ville. la langue italienne a commencé à se répandre et avec le passage du temps est entré dans le domaine des communications d'affaires: M., ici[2], comptes, factures, chèques, contrats, correspondance commerciale, comptabilité - tout a été rédigé en italien. En outre, la nécessité de connaître les langues étrangères - y compris l'italien - l'enseignement dirigé russe, italien et grec dans la première école fondée en 1800 à Odessa.

Au début du XIXe siècle, la colonie italienne était composée principalement par des marchands, des marins et des soldats dans l'armée au service de la Russie. Étaient principalement Naples, Gênes et Livourne. Ils ont suivi des représentants d'art, des artisans, des pharmaciens et des enseignants de divers sujets.

Dans les Italiens d'Odessa il a également été propriétaires de boulangeries, des usines de pâtes et gâteaux et plus tard dans la période 1794-1802 ont été construits la première entreprise commerciale à la propriété italienne. Suite à des Italiens sont devenus propriétaires de restaurants, cafés, pâtisseries, casinos, hôtels. Certains d'entre eux travaillaient jusqu'au début du XXe siècle. Par exemple, le « Casino de commerce », à la fin de 30 années du XIXe siècle, il était le seul café de la ville[2] et le luxe locale Fanconi, café-boulangerie, fondée à Odessa dans les années 70 du XIXe siècle, a gagné un énorme prestige. Les principales maisons de commerce italiennes avec un chiffre d'affaires de quatre millions de roubles étaient des familles Cortazzi, Ralli et avec un chiffre d'affaires de deux millions de roubles la famille de Porro.[2]

Les bijoutiers, sculpteurs et les maçons italiens étaient célèbres à Odessa depuis sa création et jusqu'à la révolution de 1917. Les noms italiens, même aujourd'hui, sont souvent associés à des architectes. De nombreux bâtiments importants à Odessa ont été construits précisément italienne; et non seulement des architectes, mais aussi des entrepreneurs, constructeurs, charpentiers étaient une partie importante. Les Italiens ont également joué un rôle important également dans le lancement de la théâtre à Odessa. Aujourd'hui encore, en regardant le répertoire de l'opéra et de ballet d'Odessa, il reste l'hommage à la tradition italique.

La pratique largement enseignement de la langue italienne a contribué à l'apparition d'une série de manuels et des manuels, et vous pouvez certainement dire que Odessa procurait non seulement pour l'Ukraine mais aussi pour la Russie les moyens d'étude de la langue italienne. En 1905 Sperandeo (professeur de 'Université de Novorossiysk, professeur d'italien et président depuis 1901 du Comité d'Odessa la société nationale italienne Dante Alighieri, est resté dans la ville jusqu'à ce que la révolution de 1917) comptait à Odessa 50 citoyens italiens: selon lui étaient 600 autres Italiens que le nom (mais marièrent avec les Italiens). La révolution de 1917 ne laisse beaucoup d'Italiens en Italie, ou à d'autres villes en Europe. À l'époque soviétique étaient seulement quelques dizaines Italiens à Odessa, dont la plupart, malheureusement, qu'elle connaissait à peine leur propre langue.

» ... à Odessa est resté un seul homme en possession d'un passeport italien est un sang prêtre orthodoxe italo-russe ... Quant à l'Italien, ici, il y avait trois cents originaux; environ un tiers sont parties ... Les autres sont tout à fait perplexes par tenue le peuple russe, par crainte de représailles ...[3] »

notes

  1. ^ Elena Dundovich, Francesca Gori et Emanuela Guercett, Goulag. Histoire et mémoire, Cambridge: Polity Press, 2004, p. 187, ISBN 88-07-81818-3. 9 Juin Récupéré, ici à 2015.
  2. ^ à b c (DE) Detlef Brandes, Von den Zaren adoptiert: Die deutschen und die Kolonisten Balkansiedler dans Neurußland und Bessarabien (1751-1914), Oldenbourg Wissenschaftsverlag, 1993, p. 252.
  3. ^ père Pietro Leoni à Pietro Quaroni, 21 septembre 1944 (Asmae, Ambassade d'Italie en Russie, 1861/1950, b. 321).

bibliographie

  • Silvano Gallon, Giulia Vestes Boico, Edoardo Canetta, Tito Manlio Altomare et Stefano Mensurati, Les Italiens de Crimée. Les nouveaux documents et témoignages sur la déportation et l'extermination, par Giulio Vignoli, Rome, Edizioni Septième Sceau, 2012, ISBN 978-88-6148-100-8.
  • UKRAINE: Odessa ville napolitaine, où l'Italien était la langue officielle,EastJournal, Ida Valicenti, le 15 Juin, 2016