s
19 708 Pages

Italo-grec
Lieu de naissance Italie Italie
population 15 / 20.000, dont 11,590 résidents officiellement (données-AIRE à 30/04/2013)
langue italien, grec
religion catholicisme, hébraïsme
distribution
Grèce Grèce 15/20 000
Italo-grec
Peinture par XVIe siècle de la colonie de Gênes de l'île Chio (Grèce)

la Italo-grec sont membres d'une communauté italienne, constamment améliorée, se sont installés dans la péninsule helladic et dans les îles de la mer Égée depuis les jours croisades et Républiques maritimes italien; il composé de soldats, des commerçants ou immigrés, à la suite de guerres impliquant l'Italie dans la première moitié de « 900 dans les Balkans et au Moyen-Orient.

Leur principale caractéristique était de professer la foi catholique alors qu'il vit dans un pays majoritairement orthodoxe et ont dans de nombreux cas, adopté le grec comme langue maternelle. Il y a, cependant, la religion italienne grecque juif.

Il est une communauté bien intégrée, formée, de manière plus significative, par des familles formées en raison des mariages entre citoyens italiens et grecs, qui, en grand nombre ont fréquenté l'université en Italie après la Seconde Guerre mondiale. Il y a aussi un élément non résident permanent, composé principalement d'hommes d'affaires et les employés des entreprises italiennes opérant en Grèce.

histoire

La colonisation vénitienne et génoise à l'Est

la République de Gênes et République de Venise ils ont créé de nombreuses colonies dans 'égéen, en particulier dans Chios, Tinos, Syra, Naxos, ainsi que Santorin et Îles Ioniennes. Un certain nombre de familles génoises et vénitiennes, mais aussi Pise et Florence et d'autres parties de la péninsule, se sont installés dans ces centres, à différents moments, en particulier pour le commerce avec l'Empire byzantin et l'Orient. Les deux républiques maritimes tenues possession de ces colonies jusqu'à la conquête ottomane, qui a eu lieu à des moments différents, mais il a été essentiellement généralisée. Le Vénitien Naxos et Syros ont été conquises par les Turcs en 1537; Genovese est tombé à Chio 1566 (Pur « bénéficiant » un court reconquête vénitien 1694-1695); Venise a été à Tinos 1715.

Cependant, après la conquête ottomane, ces colons et les commerçants ont pu obtenir des privilèges sultans turcs découlant des « capitulations », qui les a enrichis dans le commerce dans les siècles suivants et protégés en tant que communautés[1], former une seule entité avec les compatriotes de Turquie continentale, ladite Italo-Levantine.

Afin de bénéficier de cette statut privilège, les familles levantines ont pris soin de la conservation des documents notariés attestant leur origine et leur citoyenneté. Cela a permis à de nombreux chercheurs de reconstituer la généalogie.[2]

En 1681 l'abbé de Burgo classé ses anciennes familles génoises de Chios. Voici la liste, basée sur le livre "Voyage de cinq ans", publié en 1686 en gravures dell'Agnelli (à Milan): Alessi, Argiroffi, Balzarini, Barberini, Banti, Balli, Baselischi, Bavastrello, Bourbons, Bressiani, Brissi, Kalamata , Cametti, Caravi, Casanova, Châteaux, faites, Condostavli, Coressi, corps, Damala, D'Andria, Dapei, De Campi, Della Rocca, De Marchi, De Portu, Devia, domestiques, Doria, post, Filippucci, Fornetti, Frandalisti , Galiani, Gambiacco, Carchi, Garetti, Garpa, juges, Giustiniani, Giavanini, Graziani, Grimaldi, Leoni, Longhi, Machetti, Macripodi, Mainetti, Maloni, Mamabri, Marcopoli, Marneri, Moscardito, Massimi, Montarussi, Motacotti, Moroni, Ottaviani, Parodi, Pascarini, paresseux, Pisani, Portofino, Pretti, Ralli, Rastelli, Recanelli, Rendi, Reponti, Distants, Rochi, Rubei, Salvago, Sangallo, Serini, Serra, Soffetti, Spinola, Stella, chef, safrans, robes fourreau, Valaperghi, Vegetti, Velati Vernati, Viviani[3]. D'autres listes, et des recensements connexes jusqu'à la fin du XVIIIe siècle sont signalés par Willy Sperco dans le volume cité dans une note.

Venise dans les îles Ioniennes

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Îles Ioniennes sous la domination vénitienne.
Zakynthos

Pas plus et je ne vais toucher les rivages sacrés
où mon corps était petit garçon,
moi Zakynthos, que vous dans les miroirs ondes
la mer grecque sur laquelle il est né d'une vierge

Vénus et FEA ces îles fertiles
avec son premier sourire afin de ne pas être réduit au silence
vos nuages ​​clairs et vos frondes
le inclito vers celui qui arrose

fatale chantèrent, et les différents bannissement
si beau de la gloire et le malheur
Il embrassa sa pierre Ithaque Ulysse.

Vous aurez rien que la main de son fils,
ou maternelle ma terre; nous avons prescrit
Le destin illacrimata enterrement.

Au milieu du XVe siècle, les sept principales îles Ioniennes (Corfou, étape, Ithaca, Céphalonie, Santa Maura, zante et Cythère), Égal aux plus petites îles de Antipaxi et Cerigotto et exclave de Parga, Preveza et Vonizza sur le continent, ils étaient sur le contrôle de République de Venise, et dans les siècles suivants, il est resté la seule partie de la Grèce ne tombe pas sous la domination turque.

Zante a donné naissance au poète Ugo Foscolo, qui a consacré le sonnet "Zakynthos».

lorsqu'en 1797 la traité Campoformio Il a marqué la fin de la République de San Marco et le passage de Dalmatie tous 'Empire autrichien, les îles Ioniennes ont été cédées à France celle occupée militairement et détruit les symboles de la puissance vénitienne oligarchique, comme le Livre d'or avec la liste des familles aristocratique, et des armoiries.

Un effort velléitaires à l'occupation de l'île Corfou Il a été fait par Mussolini en 1923, avec des résultats négatifs.

L'indépendance de la Grèce

Italo-grec
Le massacre de Chios, de Eugène Delacroix

Avec la chute de la République de Venise (1797) et la République de Gênes (1802) aux Italo-Grecs originaires des deux anciennes républiques, il a obtenu la citoyenneté, respectivement, de 'Empire autrichien (Lombardo-Vénétie) Et Royaume de Sardaigne.

En 1821, les Grecs se sont révoltés contre l'occupation turque et de nombreux Italiens spontanément remarqué parmi les premiers secours du peuple grec, un exemple parmi tous Santorre Santarosa, qui va mourir se battre pour l'île de Sphactérie.

Même la grande communauté d'origine génoise (et en partie vénitienne) de Chios Il met le mouvement indipendentistico grec. La réaction de l'armée ottomane ne tarde pas à venir: après un siège violent, les Turcs ont repris rapidement le contrôle de l'île et en Avril 1822 un quart des 30.000 habitants ont été exterminés; un régime de terreur et interdit le culte de la religion catholique a également été mis en place depuis plusieurs années. Le résultat a été le transfert de presque tous les indigènes Génois et Vénitiens survivants dans les pays voisins et plus tolérants Smyrne[4] ou leur émigration outre-mer.

Le phénomène se propager à tous les Italo-grecs et les autres îles de la péninsule Helladique parce que, une fois reconnu l'indépendance de la Grèce (1834), le gouvernement grec a décidé de soumettre à sa juridiction toutes les infractions de droit commun, par quiconque commis, attribuant ainsi la compétence pour juger également les ressortissants étrangers. En conséquence, à partir de cette date, le système des « capitulations » était seul dans cette partie de la Grèce toujours sous la domination ottomane, ce qui entraîne l'émigration presque complète des vieilles familles « latine » aux territoires tenant toujours à l'Empire ottoman ou « étranger.

Juifs italiens à Thessalonique

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Histoire des Juifs à Thessalonique et Communauté juive de Livourne.

Après l'indépendance grecque, la seule origine italienne d'une certaine communauté de secours, sur le territoire grec, était celui existant dans les milieux juifs à Thessalonique, qui dépendait encore de l'Empire ottoman. Après l'expulsion des Juifs d'Espagne en 1492, En effet, Thessalonique était devenu progressivement un lieu d'accueil pour les nombreux Juifs séfarades, soit directement, soit par le passage de l'Italie du Sud, qui - comme une réaction - a adopté plus de l'élimination. L 'l'Empire ottoman, qui contrôlait déjà la ville grecque, au contraire, la protection accordée aux chrétiens et aux juifs, à condition que sous réserve de la condition de la dhimmi, après la loi musulmane sur les « gens du Livre » (en arabe Les gens du livre).

Au cours des siècles que les Juifs étaient arrivés à Thessalonique calabraise, Vénitiens, Pouilles, et napolitain. en 1519 Juifs - y compris Italiens - formant au total 56% des habitants de Thessaloniki en 1613 68%[5].

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, la religion juive à Thessalonique a connu une renaissance, grâce à l'action des Juifs des pays catholiques et en particulier de Livourne. Livourne étaient les Allatini, à savoir la pointe du diamant de l'entrepreneuriat ville juive, qui a planté plusieurs échelle industrielle, moulins et d'autres industries alimentaires, les usines de briques et les fabricants de tabac.

Le champ d'action de l'entrepreneur LIVORNESE Mosè Allatini, appartenant à la Haskalah Hébreu a plutôt été consacré principalement à l'éducation. en 1862 Allatini a poussé son beau-frère Salomon Fernandez pour fonder une école italienne, grâce à un don du Royaume d'Italie[6].

Les relations gréco-italiennes après l'unification de l'Italie

Les relations entre les deux pays ont continué dans la seconde moitié du XIXe siècle et ont formé des communautés nouvelles; Le grand nombre de journaux italiens et imprimés en Grèce en 1870 et la fondation de cette école italienne à Athènes d'environ 1880.

Un représentant de la prestigieuse communauté italo-grecque était Giorgio de Chirico, né en Volos en 1888 par une riche famille italienne: son père Evaristo, ingénieur ferroviaire sicilienne, a été parmi les plus grands cinéastes du premier réseau ferroviaire en Bulgarie et en Grèce; Mère Gemma Cervetto appartenait à la bonne bourgeoisie génoise. En 1891, à Athènes Alberto est né son frère André, qui prendra le relais de 1914 le pseudonyme Alberto Savinio pour son travail en tant que musicien, écrivain et peintre.

A la fin du siècle, Ing. Giuseppe Rivabella, né en Alexandrie mais résidant à Athènes, l'île grecque de travaux routiers entrepris Samo et à partir du port de Vathy. Son nom est resté sur Samos dans « Trivabella Bridge », qu'il avait construit, mais aussi dans le langage populaire pour indiquer un travail de grand génie. En 1896, Rivabella était le seul athlète à défendre les couleurs italiennes (dans le coup avec fusil) Aux premiers Jeux Olympiques modernes à Athènes[7]. En 1900, après le soulèvement de la Crète par la domination turque, l'Italie a envoyé une force expéditionnaire de carabiniers en mission de paix avant l'heure.

Une autre présence italienne en Grèce a été formé avec Ecole italienne d'archéologie d'Athènes, Il a fondé en 1909 pour promouvoir la formation avancée des responsables de la Surintendance archéologique italienne et comme centre de coordination des missions italiennes en Grèce (Excavations Festo).

Les bénévoles internationalistes et les jeunes étudiants, dirigés par Ricciotti Garibaldi et Amilcare Cipriani, ils ont débarqué clandestinement en Grèce pour participer à la Guerre gréco-turque 1912. Le Garibaldi Ils se sont battus avec les Grecs Patras et après Domokos Thessalie où, cependant, ils ont été contraints de se retirer par les Turcs. De nombreux bénévoles s'y sont installés de façon permanente.

La présence italienne dans le Dodécanèse (1912-1943)

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Italo-turque Guerre et Dodécanèse italien.

au cours de la Italo-turque Guerre a abouti à l'occupation de Libye, L'Italie a également pris douze îles grecques de la mer Égée (dodécanèse), Puis sous la domination turque.

26 Avril, 1912 était occupé Stampalia, 12 mai karpathos, Cas, Tilos, Nisyros, Kalymnos, Lero, Patmos, roucouler, Simi et moulages; 4 mai étaient les troupes ont débarqué sur Rhodes, dont il a été entièrement occupé le 16 mai.

avec Traité d'Ouchy (18 Octobre 1912) L'Italie a remporté la possession temporaire des îles du Dodécanèse. En 1920-1921, les îles ont accueilli des réfugiés Italo-Levantine fuite Smyrne, brûlé et saccagé par turc révolutionnaire.

avec Traité de Lausanne de 1923 Kemal Atatürk officiellement reconnu la souveraineté italienne sur la Libye et le Dodécanèse; le premier gouverneur, la Savona Mario Lago lui-même installé le 16 Novembre 1922. Depuis 1926, les îles ont été transformées en "Gouvernement des îles de la mer Égée italienne», Un nom qui est devenu officiel 1930.

Les îles de la mer Égée italiennes avaient un développement économique remarquable dans les années trente, grâce au gouverneur Mario Lago qui a été apprécié par les communautés grecques, île turque et juive dans le Dodécanèse donnant un soi-disant « âge d'or » entre 1923 et 1936 . suivant cette période, il a été suivi par l'adoption du nouveau gouverneur Cesare Maria De Vecchi mesures trop fascistes visant à 'italianisation Dodécanèse forcé.

Les traces de la présence italienne sont encore visibles dans de nombreux bâtiments, y compris par exemple:

  • l'ancien Grande Albergo delle Rose, aujourd'hui Grand Hôtel delle Rose Casino Rodos, construit par Florestan Di Fausto et Michele Platania entre 1925 et 1927, qui combine des éléments d'architecture coloniale typique orienter et éléments déco
  • l'ancien Maison du fascisme de Rhodes réalisée entre 1936 et 1939, maintenant mairie
  • l'ancien église Catholique, orthodoxe Saint-Jean, Annonciation aujourd'hui (Evangelismos) Construit entre 1924 et 1925 par Rodolfo Petracco, qui reconstitue l'église hypothétique Chevaliers de Saint-Jean
  • la Bains de Calitea près de l'île de Rhodes, ouvert en Juillet 1929, abandonné
  • l'ancien Teatro Puccini aujourd'hui Théâtre national ouvert le 1er Août 1937, qu'il contenait 1200 spectateurs
  • l'ancien Rural Village San Benedetto aujourd'hui kolymbia construit entre 1935 et 1938 avec l'école, l'église, la maison de la poutre, les casernes et les maisons alignées vers la mer; Il est une maison pour les personnes âgées
  • l'ancien Government House Construit en 1926-1927, le siège du gouverneur du Dodécanèse, qui abritaient les bureaux du gouvernement, l'office de tourisme, inspiré du gothique vénitien avec des meubles élégants, des lustres Murano et les planchers majolique; Il abrite préfecture du Dodécanèse (La rénovation a été achevée récemment)
  • l'ancien Caserma Principe Amedeo siège de carabiniers et le temps de gendarmerie, inspiré de l'architecture néo-classique de la fin du « 800 et » 900
  • centre-ville Portolago (aujourd'hui Lakki) Sur l'île de Lero, le style rationaliste la trentaine italienne construit entre 1934 et 1938 et en mauvais état.

au recensement du 21 Avril 1936, la population italienne dans le Dodécanèse se composait de 16,711 unités sur un total de 140848[8]. Au cours des premières années de la Seconde Guerre mondiale, le Dodécanèse était une importante base navale et environ 40 000 soldats italiens étaient stationnés dans les îles.

Le Dodécanèse a été le théâtre de violents combats après le 8 Septembre 1943, entre l'italien et l'allemand[9], tels que le 'massacre de Kos. Le gouverneur italien, l'amiral Inigo Campioni, Il est resté en fonction jusqu'au 18 Septembre, quand il a été déporté par les Allemands. Le 8 mai 1945, les îles ont été occupées par les Britanniques; par la suite, avec le Traité de paix de Paris 10 Février 1947, les îles passées à Grèce.

Pourtant, il y a beaucoup de résidents de l'île qui comprennent la langue italienne, enseigné jusqu'en 1948 dans les écoles et parlé en particulier par les personnes âgées.

La Seconde Guerre mondiale et la période d'après-guerre

la La guerre gréco-italienne Il a commencé le 28 Octobre 1940, lorsque les troupes de l'armée italienne, à partir de leurs bases Albanais, est entré dans le territoire grec. Pour la première et seule fois, la constitution des deux Etats nationaux, l'Italie a attaqué la nation sœur.

Les forces grecques ont réussi à contenir l'offensive initiale italienne et plus tard de se battre. La guerre de paysages de montagne traîné jusqu'en Avril 1941, quand les Allemands, avec une foudre de guerre, envahies Yougoslavie et Grèce, les forçant à capituler dans un court laps de temps. Avec la signature de la cession, le pays hellénique a été divisé entre les forces de l'italien, l'allemand et le bulgare. Italie a pris le contrôle de la quasi-totalité de la Grèce continentale et les îles de Corfou, zante et Céphalonie et la partie orientale de la Crète. L'un des la plupart des épisodes abominables occupation italienne était la massacre de domenikon, une action violente commise en représailles de la part Armée royale italienne ce qui a causé la mort d'environ 150 hommes.

après '8 septembre 1943, en dépit de la résistance et épisodes d'héroïsme de nombreux départements, les Italiens ont été contraints de céder le contrôle du territoire wehrmacht, significativement plus élevé pour les armes et les moyens.

Le résultat de l'agression téméraire de 1940-1943, était à la fin de Guerre mondiale, des dizaines de milliers de civils italiens ont été contraints à l'exil par la Grèce (Corfou, Patras, Dodécanèse, et, en particulier, de Rhodes). La plus grande partie des exilés installés dans des camps de réfugiés dans les Pouilles, ou à Rome.

La relation entre les deux nations, cependant, a repris rapidement, après le verrou sur l'après-guerre des relations diplomatiques. Déjà en 1952, les relations d'affaires, vous avez formé le Chambre de commerce Italo-hellénique, qui compte environ 5000 membres. Dans un bâtiment historique, en face de l'Ecole polytechnique et archéologique Musée, avec l'impressionnant Institut Culturel Italien, né à Athènes comme « Maison de l'Italie », en vertu de l'accord culturel entre la Grèce et l'Italie, signé à Athènes le 11 Septembre 1954.

En 1955, l'État italien a acheté le bâtiment néoclassique construit en 1870-1880 prestigieux par la famille Psichas Zieller de l'architecte, situé en face du Parlement, Ambassade d'Italie depuis 1933.

écart considérable a été dès le début du phénomène des associations italo-grec. Il est l'un des objectifs statutaires de maintenir des liens étroits avec l'Italie et de promouvoir la langue et la culture italienne en Grèce. L'État italien École d'Athènes, situé dans un ancien couvent imposant catholique, est la véritable épine dorsale de la communauté des Italo-grec et se compose de la section grecque et italien. Dans la section grecque il y a des cours de lycée et lycée, alors que dans la section italienne nous trouvons la maternelle, élémentaire, moyen et sciences à l'école. Effectuer également leurs activités des écoles maternelles privées italiennes, Società Dante Alighieri, le Coasit, Caritas Hellas. Même certains partis politiques italiens sont représentés localement.

D'un rapport de l'ambassade à Athènes sur la communauté italo-grecque, elle montre que 60 pour cent de ses membres résidant à Athènes, suivie Thessalonique et à une certaine distance de Patras, Rhodes, Corfou Crète. Le corps qui représente institutionnellement Italiens en Grèce est COMITES qui est périodiquement élu par tous les résidents. La plupart des compatriotes sont bien intégrés, grâce à la proximité socioculturelle et la composante locale des familles formées par de nombreux étudiants et diplômés. Les Italiens qui se sont déplacés à la Grèce occupent généralement une bonne situation économique, car dans de nombreux cas, des professionnels, des commerçants ou propriétaires de petites entreprises.

Personnalité italo-grecque

  • Felice Beato (Corfou, 1833-1907), photographe
  • Giorgio de Chirico (Volos, 1888-Rome, 1978), peintre et sculpteur
  • Ugo Foscolo (zante, 1778-Turnham Green, 1827), poète et patriote
  • Andreolo Giustiniani (Chios, 1385-Chios, 1456), ancien et humaniste
  • Giovanni Giustiniani, (N. Gênes-m. Chios, 1453), et chef des pirates
  • Orazio Giustiniani (Chios, 1580-Rome, 1649), le cardinal
  • Vincenzo Giustiniani (Chios, 1516-Rome, 1582), le cardinal
  • Vincenzo Giustiniani (Chios, 1564-Rome, 1637), banquier et collecteur art
  • Valeria Golino (Naples, 1966), de père italien et de mère grecque, a grandi à Naples et à Athènes, où il a commencé une carrière de mannequin
  • Oreste Lionello (Rhodes, 1927-Rome, 2009), acteur et acteur voix
  • Jacopo Pilarino (Céphalonie, 1659-Padoue, 1718), médecin et diplomate
  • Vittorio Pisani (Corfou, 1899-Vittorio Veneto, 1974), illustrateur et peintre
  • Giuseppe Rivabella (N. Alexandrie-m. Naples, 1913), et le premier fabricant italien de participer aux Jeux Olympiques modernes, résidant à Athènes depuis environ vingt ans
  • Alberto Savinio (Athènes, 1881-Rome, 1952), musicien
  • Matilde Serao (Patras, 1856 - Naples, 1927), écrivain et journaliste
  • Leone Vetrano (Gênes, A propos de 1165 - Corfou, 1206), Admiral
  • Georges Moustaki (Giuseppe Mustacchi) Alexandrie, 3 mai 1934 - agréable, 23 mai 2013; compositeur, chanteur
  • Mark Philippoussis (Melbourne, 7 novembre 1976) joueur de tennis australien de mère italienne et d'un père grec

notes

  1. ^ (FR) Livio Missir de Lusignan, Latines de L'Empire Familles ottoman, Les editions Isis, Istanbul, 2004, p. 18
  2. ^ (FR) Les généalogies latin de l'Est depuis 1453, en: Livio Missir de Lusignan, Latines de L'Empire Familles ottoman, Les editions Isis, Istanbul, 2004, p. 64 et succ.ve
  3. ^ (FR) Voir. Willy Sperco, Les ANCIENNES de Familles italiennes Turquie, Il Zellic, Istanbul, pp. 48-49
  4. ^ Migration des familles génoises se déplaçant de Chios à Constantinople et Smyrne
  5. ^ (FR) Gilles Veinstein à: Rena Molho, Salonique 1850-1918, la "ville des Juifs" et le des Balkans Réveil, p.45.
  6. ^ (FR) Rena Molho, Salonique 1850-1918, la "ville des Juifs" et le des Balkans Réveil, p. 78.
  7. ^ La Gazzetta dello Sport, 10 août 2004
  8. ^ VIII recensement général de la population - le 21 Avril 1936 - Volume V (PDF) lipari.istat.it. Consulté le 14 Octobre, 2014.
  9. ^ copie archivée, anpi.it. Récupéré le 11 Septembre 2009 (Déposé par 'URL d'origine 7 août 2007).

bibliographie

  • Patrizia Audenino, italienne Migrations, Milan, Mondadori, 2008 ISBN 978-88-6159-208-7.
  • Comites. Les Italiens en Grèce, Athènes, l'Institut culturel italien, 2004.
  • Consorti, A., Les questions relatives ness dans le Levant, 1815-1915 dans: Journal Colonial, année XV.
  • Emilio Franzina, Histoire de l'émigration italienne, Rome, Donzelli Editore, 2002 ISBN 88-7989-719-5.
  • Vito Antonio Leuzzi, Giulio Esposito, "Borderland"
  • Missir de Lusignan, Livio. Les ANCIENNES de Familles italiennes Turquie, Istanbul, Isis Les éditions 2004.
  • Sperco, Willy. Les ANCIENNES de Familles italiennes Turquie, Istanbul, Il Zellic.

Articles connexes

liens externes