s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - Si vous êtes à la recherche de la province du Collège de la santé à Bolzano, voir Claudiana (Bolzano).
Claudiana
Éditeur Logo

« Loin savoir en Italie les vrais principes et la morale pure de l'Evangile »

(Acte de fondation de Claudiana)

la Claudiana (Dans un premier temps le nom de la presse d'impression, alors que la compagnie a été appelée Société des Traités religieux l'Italie répandrai) Il est l'une des plus anciennes maisons d'édition italiennes, fondée en turin 1 novembre 1855. Claudiana Le nom est un hommage à l'évêque Claudio di Torino (VIII-IX siècle), considéré comme un "précurseur" de vaudoises pour son combat contre l'introduction d'images sacrées dans les églises et pour ses activités de commentateur de la Bible.

Publie aujourd'hui des classiques protestantisme, Martin Lutero, Giovanni Calvino, Filippo Melantone, Karl Barth, Paul Tillich, etc. Parmi les auteurs de ces dernières décennies à retenir Rolf Rendtorff, Gerd Theissen, Walter Brueggemann, N.T. Wright, Giovanni Miegge, Vittorio Subilia, Giorgio Spini, Giorgio Tourn, Giorgio Bouchard, André Gounelle, Gabriella Lettini, Fulvio Ferrario et Paolo Ricca.

introduction

Claudiana
J. P. Meille (1817-1887), premier directeur de Claudiana

Son histoire peut être divisée en fonction de ses mouvements. à partir de 1855 un 1862 Il était basé à turin. Puis, dans la foulée du déplacement de la capitale italienne Florence, en 1862 il a déménagé dans la nouvelle capitale de l'Italie via dei Serragli. En 1924, se installe Torre Pellice, avant de retourner à Turin en 1961. Fondé sur l'ordre d'un groupe de vaudoises déterminé sur le bouton pasteur de Turin Jean Pierre Meille, Il a été conçu comme un éditeur de toute l'évangélisation italienne, mais progressivement resserré ses relations avec Église vaudoise pour devenir son éditeur 1924. à partir de 2005, avec une nouvelle forme d'entreprise, une srl, revient à être une expression du protestantisme italien, étant les membres Église vaudoise, la Église évangélique luthérienne en Italie, l 'Union de l'Italie chrétienne baptiste évangélique et l 'Opéra des Eglises évangéliques méthodistes en Italie.

Les débuts (1855-1862)

en 1848 Carlo Alberto de Savoie accordé aux Juifs et aux Vaudois des droits civils Piémont par ce qu'on appelle lettres patentes. Immédiatement après l'Eglise vaudoise a ressenti le besoin de ses propres travaux d'impression. Cependant, après le 1er Novembre 1855, était possible de fonder une « Société des traités religieux pour l'Italie » tenus à Turin, dont le but était de « faire connaître en Italie les vrais principes et la morale pure de l'Evangile. » En 1858, grâce au don de la « dames anglicane Dublin, un magasin d'impression a été ouverte, qui a d'abord huit personnes, qui a été nommé en mémoire de Claudiana Claudio, Évêque de Turin dall'816 828, considéré comme un précurseur de la Réforme dans la lutte contre l'introduction d'images sacrées dans les églises. En plus de plusieurs ouvrages controversés, Claudiana en 1860 publié le premier Nouveau Testament (dans la version de Giovanni Diodati) Imprimé en Piémont après le XVIe siècle. Grand était aussi l'engagement à l'évangélisation des soldats de la guerre d'indépendance (1859).

La période de Florence (1862-1914)

Claudiana
Un colporteur (vendeur de rue) Claudiana du XIXe siècle, avec son « Chariot biblique »
Claudiana
Couverture de « L'ami de la maison » de 1893

en 1862 Claudiana a été transféré à Florence, à côté de la Faculté de théologie Palazzo Ricasoli-Salviati, bâtiment offert par le berger écossais Robert Walter Stewart, qui il est devenu l'âme de l'éditeur, régie par un comité international composé de Vaudois, anglais, écossais et américain. Dans un premier temps, le président était Vaudoises (Paolo Geymonat) Et le directeur écossais. Après 1890 a commencé la direction longue du pasteur vaudois Odoardo Jalla. Ce fut la période d'expansion maximale: Claudiana publié 80 titres par an, a un vaste réseau de vendeurs de rue, « colporteurs » et « biblique femmes, » qui allait de maison en maison pour lire aux personnes analphabètes (environ 70% de la population). L'éditeur a également effectué un choix populaire produisant une énorme quantité de brochures, des traités, des portions bibliques et ainsi de suite. Malgré l'hostilité du clergé, dans une quarantaine d'années, il a vendu 9,5 millions de livres et plus de 6 millions de périodiques.

Au centre de la production est restée la Bible - le grand livre interdit le temps - dans la belle traduction Diodati, vendu au prix exceptionnel de 1 livre (environ 4 euros aujourd'hui), il était donc une médaille d'argent 'Exposition générale italienne de turin la 1898. Beaucoup étaient aussi les aides à la lecture: La Companion Bible, la Bible Dictionary, l'expression dans les Ecritures et les commentaires. Dans le domaine des différends, nous mettons en évidence les travaux de 20 Luigi Desanctis, ancien pasteur de l'église romaine de La Maddalena, y compris la Rome papale bien connu, sur la vie à Rome Pie IX. De nombreuses publications dans le domaine de l'histoire grâce aux activités infatigables Emilio Comba, fondateur de la « Bibliothèque de la Réforme en Italie. » De nombreux titres aussi sur « le socialisme et le christianisme. » Claudiana En 1915, il a publié un livre sur le massacre des Arméniens aux mains des Turcs et des protestants et la guerre pour répondre à des accusations contre les pays protestants.

Une grande importance a été la publication des périodiques suivants:

  • "L'Amico di Casa" (almanach annuel 1854-1942) conçu par Costantino Reta puis dirigé par Luigi Desanctis, dont ils ont été vendus jusqu'à 80.000 exemplaires par an.
  • « L'ami de l'enfant « (1870), premier mois aux enfants amplement illustrés, qui a vendu 10.000 exemplaires depuis de nombreuses écoles publiques abbonarono là.
  • unité « Italie évangélique » mensuel pour toutes les églises évangéliques.
  • « Le magazine chrétien », un périodique de la culture dirigée par Emilio Comba et publié depuis 34 ans, qui a atteint un large public.

Depuis deux ans Claudiana publié et a même affirmé « avant-garde du social chrétien » (1908-1910), un document sur lequel ils courageux ont écrit les socialistes chrétiens de l'époque.

La crise (1914-1945)

Claudiana
La dix-neuvième Rewarded Typographie Claudiana
Claudiana
Edition de 1929 La messe en italien et en latin

En 1914 Claudiana a été contraint de céder la maison d'impression est devenu trop onéreux. Ils ont commencé une période difficile: année après année, une diminution de l'aide étrangère, ce qui rend les collections fréquentes. Un grand nombre d'Eglises protestantes en Italie a fondé sa propre maison d'édition, même les Vaudois, qui a ouvert la lumière; également nés maisons privées importantes telles que Doxa Giuseppe Gangale, Gilardi Noto et d'autres.

en 1924 le Conseil vaudois a pris ce qui restait de la Claudiana glorieuse et a déménagé à Torre Pellice, la fusion avec la lumière. Ce furent des années de déclin. en 1932 l'éditeur a été poursuivi en justice pour le mépris de la religion État republier un vieux livret de Giovanni Ribetti, La messe en italien et en latin. Le procès a pris fin avec une amnistie, mais le Conseil a émis des ordres stricts: Claudiana devrait se limiter à des livres édifiants et de dévotion, des méditations, à savoir les sermons et le récit.

Le développement (1945-1998)

Claudiana
Première édition 1946 John Miegge, Luther

A la fin de la guerre Claudiana pourrait reprendre la publication de livres difficiles comme Luther de Giovanni Miegge (Vendu à plus tard Feltrinelli et réédité par Claudiana en 2003). En 1960, Luigi Santini, un grand ministre de la Culture, est retourné à son éditeur à Turin et a commencé une série, y compris « petit collier moderne », qui existe encore. En 1965, il a pris le diacre principal Carlo Papini, qui a régné pendant 33 ans. Tout en continuant dans les lignes traditionnelles, Claudiana ouvert à de nouvelles questions éthiques et socio-politiques, y compris le conflit israélo-palestinien, guerre du Vietnam, la relation entre chrétiens et marxistes, l'écologie et de la foi, l 'apartheid, La lecture politique de l'Evangile, la théologie féministe, l 'homosexualité, la divorce et l 'avortement. Dans le domaine de l'histoire, ainsi que quelques essais fondamentaux sull'anabattismo et la Réforme en Italie, a été renforcée présentation des textes en italien ou traduits.

Une grande importance a été accordée aux questions œcuméniques et la comparaison avec catholicisme. Après les travaux fondamentaux de Vittorio Subilia (Traduit en plusieurs langues), ils ont été publiés: Comme le pape est devenu infaillible de A. B. Hasler (qui ont été acquises par Mondadori, mais jamais publié) Contre la trahison du Conseil, édité par Hans Küng et N. Greinacher, deux livres très critiques sur l'Opus Dei et Nous sommes l'Eglise, de faire connaître en Italie ce mouvement critique du catholicisme. Claudiana a essayé de donner de l'espace et de la voix aux secteurs de la dissidence catholique ( "Les communautés de base« ) Qui en avait pas, en particulier en publiant plusieurs ouvrages Franco Barbero, prêtre Pinerolo. Pendant les années de direction Papini Claudiana liée relations plus étroites avec les grands éditeurs protestants participants dans le monde, depuis 1970, la Foire de Francfort; également doté d'un réseau de distribution commerciale dans toute l'Italie.

aujourd'hui

Claudiana
Conflit avec Rome, le premier volume de la série Calvin - Œuvres choisies "
Claudiana
Bible populaire, traduit dans plus de 20 pays

Les dernières années de l'éditeur Claudiana se caractérisent par une tentative d'améliorer la distribution commerciale et d'élargir le marché. Sur ce front, nous incluons la production de livres pour enfants en partenariat - par le biais de l'enseignement et le service de l'éducation - avec Fédération des Églises évangéliques en Italie, et des publications très réussies - Bible populaire, qui a gagné en 2001 Prix ​​catholique Press Association pour le livre des enfants, Surfer dans la Bible et la série Bibbiapuzzle - il a également permis l'expansion sur le marché international. Bible populaire, en particulier, il est publié dans vingt pays et traduit en 12 langues. Avec des publications ciblées depuis, il a essayé d'intéresser la région plus évangélique. Il ne faut pas oublier les deux colliers de choix ouvrages consacrés à Giovanni Calvino et Filippo Melantone, ainsi que la série « Outils », qui accueille les livres théologiques et bibliques adressées aux universités et aux séminaires.

Le 19 Juin 2013, il a reçu le « Prix national de traduction 2012 » par Ministère du Patrimoine et de la Culture, pour la série « Œuvres choisies », dans ses sections « Luther: Œuvres choisies », « Calvin: Œuvres choisies et « Melanchthon: Œuvres choisies.

Les bibliothèques Claudiana

Claudiana
La librairie Claudiana à Milan
Claudiana
La Bibliothèque Claudiana de Turin

Les bibliothèques Claudiana sont une vitrine clé pour la culture italienne. Nate comme un outil pour la diffusion du livre Claudiana, ont développé au fil du temps cette caractéristique. Ils deviennent aussi un lieu de fraternité, l'évangélisation et à la diffusion de la Bible, ainsi que le centre culturel ouvert à la ville.

La première bibliothèque ouverte en 1937 dans une chambre dans la ville Torre Pellice (Turin). En 1976, il a déménagé dans les locaux actuels de la place de la Liberté, où il représente un jalon important pour le peuple des Vallées et des touristes. en 2008 la bibliothèque a été transférée à une filiale, Maus Ltd., donnant la nouvelle société l'utilisation du nom Claudiana. Entièrement rénové immédiatement après la vente, la bibliothèque dispose désormais d'un vaste catalogue de fiction et non-fiction, il se spécialise dans les livres pour les enfants et les adolescents, la littérature étrangère dans la langue originale, la théologie et les religions, et organise des présentations fréquentes et des événements culturels.

la bibliothèque turin (Via Principe Tommaso 1) né au début des années quarante du dernier pour le pasteur Teofilo Bert siècle. Dans les années soixante les maisons d'édition qui a ensuite, dans les années soixante-dix, se déplaceront dans d'autres chambres. Depuis les années quatre-vingt progressivement se spécialise non-fiction, en particulier la théologie et les études bibliques, le judaïsme et la littérature pour enfants.

La Bibliothèque culture religieuse Rome (Cavour 32) Carré a rejoint le groupe Claudiana en 2004, a été ouvert en 1952 de Vittorio Subilia. Le contact étroit avec la Faculté Vaudoise de Théologie Ils ont conduit à la spécialisation dans les textes théologiques et études bibliques.

la bibliothèque Milan (Via Sforza 12a), ouvert en 1968, de 1978 Il est logé dans des locaux fournis par l'Eglise vaudoise. Il a développé une industrie du judaïsme parmi les plus importants en Italie et sur le dialogue interreligieux, avec une attention particulière à l'islam. deux six bibliographies publiques - théologique et Judaica - disponible sur le site de Claudiana. Il travaille en étroite collaboration avec le Centre culturel de Milan protestante.

en 2000, Il né à la dernière Claudiana Florence (Borgo Ognissanti 14 / R), installé dans les locaux de l'battista chiesa et fortement souhaitée par les églises locales. Malgré l'avantage de petite taille dans le flux des touristes de passage et a été distingué par la vivacité de son offre culturelle. En 2007, sur l'Internet, il est la bibliothèque en ligne a été ouverte, www.librerieclaudiana.it.

les administrateurs

Claudiana
Odoardo Jalla, ancien directeur 1890-1925
Claudiana
Carlo Papini Directeur 1965-1998
  • Jean Pierre Meille (Directeur de 1855 un 1860), The Shepherd éveil, met en mouvement un Claudiana; avec lui l'évangélisation vaudoise en Italie Risorgimento Il commence la Réforme avec la Bible et le livre.
  • Odoardo Jalla (1890-1925) Continue de Florence le travail de son prédécesseur James Will; avec un programme d'édition d'ampleur considérable lieux évangélisation dans la culture italienne.
  • Roberto Nisbet (1952-1959), Successeur aux directeurs Paolo et Coisson Roberto Jouvenal, avec la méthode de la persévérance initie la renaissance de Claudiana dans l'église.
  • Luigi Santini (1960-1962) Assure au moins deux choix fondamentaux, presque un retour aux origines: l'éditeur pose avec de nouveaux colliers et réalise le transfert de Torre Pellice à turin.
  • Gino Conte (1963-1964) Sont destinés à la gauche par le réglage Santini. Fonda les deux Portraits historiques nouvelle série « et » témoins ». Il est le dernier directeur à temps partiel.
  • Carlo Papini (1965-1998) Apporte Claudiana au niveau national en présentant la pensée protestante le public italien avec la nouvelle série de l'histoire, l'actualité, la théologie. Il ouvre le catholicisme critique et améliore la traduction des textes du protestantisme monde.
  • Depuis 1998, il est directeur Manuel Kromer.


bibliographie

  • Claudiana 1855-2005. 150 ans de présence évangélique dans la culture italienne, Claudiana, Torino 2005
  • Claudiana 1855-2005. ancien produit, Claudiana, Torino 2005

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Claudiana

liens externes