s
19 708 Pages

Ludmila Oulitskaïa Evgen'evna (en russe: Людмила Евгеньевна Улицкая?) (Davlekanovo, 21 février 1943) Il est écrivain et écrivain russe.

Au niveau national, il a été la première femme à remporter le prix «Русский Букер » (2001) (Bunker Russky). De renommée internationale, en 2014, il a reçu le prestigieux Prix ​​d'Etat autrichien de littérature européenne pour ses œuvres, traduites en plus de 20 langues à travers le monde.[1]

Ulitskaya appartient à ce groupe sélect d'écrivains élevés dans la réalité de l'ex-Union soviétique identifié avec la culture juive, malgré l'adoption du christianisme comme une religion pratiquée.[2]

biographie

Ludmila Oulitskaïa est né en 1943 dans la ville de Davlekanovo en Bashkortostan (République autonome de la Fédération de Russie). Sa formation a eu lieu en Moscou, où elle a obtenu son diplôme à la Faculté de génétique dell 'Université d'État.[3] Après avoir travaillé pendant deux ans dans les domaines de la génétique et de la biochimie à « »Académie des sciences de l'Union soviétique, Il est tiré avec d'autres amis et collègues sur des accusations de diffusion de livres interdits, ou samizdat[4]; en particulier, à partir d'un examen des rubans de machine à écrire utilisée, il est accusé d'avoir copié le roman exode l'écrivain américain d'origine juive Leon Uris.[5] Privé et le travail avec les enfants pour soutenir, pour Ljudmila a commencé une période de grandes difficultés, aggravées par la mort de leurs parents et le divorce de son mari. Dans les années quatre-vingt, il a commencé sa carrière littéraire, stimulé par la nouvelle possibilité d'emploi en tant que réalisateur et scénariste au Théâtre juif de Moscou[6].

Sa première publication apparaît dans le magazine russe Ogoniok en 1990.[7] De plus en 1990, il est « Сестрички Либерти « (alinéa. Les sœurs de la liberté), Son premier long métrage écrit et réalisé par le cinéaste russe Vladimir Grammatikov.[8] En 1992, il publie sa première histoire courte, Sonechka (Сонечка), dans la revue Novy mir, un succès important. Le travail est inclus dans la liste des candidats au prix Booker russe.[9]

En 2001, aux États-Unis qui sort « Le parti des funérailles » (Веселые похороны), son premier roman traduit en anglais, qui fait la chronique de la migration de la Russie à l'époque soviétique, célébrant le souvenir indélébile de la culture russe et de son passé glorieux,[10] Cette même année Ljudmila reconnaissance en Russie reçoit, avec l'attribution du prix Booker russe prix littéraire au roman La Kukotsky Enigma.[11]

En 2006, il a publié Daniel Stein, perevočnik (Даниэль Штайн, переводчик), publié en Italie en 2010 avec le titre "Daniel Stein, Traducteur",[12] sur le roman 'holocauste et la nécessité d'une réconciliation entre le judaïsme, le christianisme et l'islam.

En 2007, il établit le « Фонд Людмилы Улицкой » (Fond Ludmili Ulitskoj), un fonds pour le soutien des initiatives humanitaires.[13]

De 2007 à 2010 dirige l'organisation "Другой, другие, о других" (Drugoj, drugie ou drugich), en diffusant une série de livres pour enfants par différents auteurs, traitant de l'anthropologie culturelle.[14]

28 Avril, 2016 de Moscou, sur son chemin à une réunion de l'association Memorial, créé pour identifier les victimes de la répression stalinienne, Oulitskaïa est attaqué dans la rue par un groupe de nationalistes russes.[15]

Ludmila Oulitskaïa vit entre Moscou et Israël.[16]

Style et thèmes

style

Dans ses œuvres, Ulitskaya décrit et observe ses personnages à travers un point de vue neutre apparent. Il se penche sur leur développement ou leur psyché approfondit, se distinguant ainsi de ce qui a été historiquement considéré comme une caractéristique de l'écriture russe.[17] Tout en reconnaissant que ses protagonistes ont une psyché turbulente, Ulitskaya préfère se consacrer à la description détaillée de leurs relations et leur vie, et l'approfondissement constant du contexte et les thèmes de ses œuvres.[18]

En Octobre 2014 le magazine Le New Yorker publie un article dans lequel il est fait l'éloge de son écriture, en soulignant comment sa prose parvient à rendre la lecture convaincante et convaincante.[7]

questions

Les événements de son récit ont tendance à être mis dans la vie de tous les jours. Les valeurs morales sont soulignées, la sacralité de la famille, et la nécessité, au niveau social, une plus grande tolérance, à la fois religieuse et ethnique. En revanche, le thème de l'endroit est presque toujours stalinisme.

Un autre gros problème est représenté par la persécution subie après la Seconde Guerre mondiale par plusieurs membres du 'intelligentsia, critique du régime soviétique. Cette question est très ressentie par Oulitskaïa, comme les deux grands-pères, Yakov Camojlivič Ulitskij, économiste et homme d'État, et Boris Efimovich Ginzbur, ont été emprisonnés par le régime; au moment de sa naissance, la famille se sauvait en Bachkirie.[19]

Ulitskaya améliore la figure de la femme, souvent les protagonistes opposant de fort caractère, les trois traits logiques et rationnels de la figure féminine archétypale (émotions fortes, la faiblesse et l'inefficacité dans des situations complexes).[20][21]

Orientation politique et d'autres activités

Ljudmila Evgen'evna Ulickaja
Ludmila Oulitskaïa dans un événement « élections propres » à la place Bolotnaya, Moscou, Février 2012

Toujours très actif sur le plan politique, il se bat pour la protection de la liberté d'expression en Russie.[22]

vivement critiqué la politique actuelle et a toujours système opposé Vladimir Putin. Les 24-25 Avril 2014 a assisté au congrès "Украина - Россия: диалог" (Dialogue Russie-Ukraine), tenue à Kiev, dans le but d'amener les deux états, mais en même temps à critiquer la politique de Poutine envers l'Ukraine.[23]

Lors des élections pour la Douma d'Etat en 2016, il a dit qu'ils soutiennent le parti d'opposition "Yabloko» ( "Яблоко").[24]

Il fait partie du conseil d'administration de «Вера» (foi), un fonds à des fins bénéfiques pour l'assistance aux hôpitaux à Moscou.[25]

Prix ​​et distinctions

Ljudmila Evgen'evna Ulickaja
Ludmila Oulitskaïa invité d'honneur au 16e Festival international du livre, Millenáris, Budapest, 2009
  • Prix ​​Médicis (1996, France)
  • Giuseppe Acerbi Prix Littéraire (1998, Italie) au roman Sonechka
  • Booker Prize russe (2001, Russie) au romanL'énigme Kukotsky
  • Cavaliere dell 'Ordre des Palmes Académiques (2003, France)
  • Prix ​​Ivanouchka du meilleur roman de l'année (2004, Russie) au roman Sincèrement vôtre, Surik
  • Cavaliere dell 'Ordre des Arts et des Lettres (2004, France)
  • Prix ​​Pens (2006, Italie), le roman Le don du Dr Kukockij
  • Prix ​​Olympia National de l'Académie russe des affaires (2007, Russie)
  • Prix ​​littéraire national BIG BOOK (2007, Russie) au roman Daniel Stein, Traducteur
  • Père Alexandre Men Award (2008, Allemagne-Russie)
  • Nomination pour le Man Booker International Prize en 2009, ainsi que d'autres 14 auteurs de 12 états différents, y compris: Mario Vargas Llosa, E. L. Doctorow et le Prix Nobel (2001) V. S. Naipaul
  • Bauer Prix / Ca « Foscari (2010, Italie)
  • Prix ​​Simone de Beauvoir (2011, France)
  • Pak Kyong-ni Prix (2012, Corée du Sud)
  • Prix ​​d'Etat autrichien de littérature européenne (2014, Autriche)
  • Légion d'honneur[26] (2014, France)

Travaux en italien

  • le conte Bron'ka, en Rose de la Russie, et / ou éditions, Rome, 1995 (ISBN 88-7641-254-9)
  • Sonja, et / ou éditions, Rome, 1997 (ISBN 88-7641-303-0)
  • La fille de Boukhara, et / ou éditions, Rome, 1998 (ISBN 88-7641-336-7)
  • Deux pour un, Luciana Tufani Publishing, Ferrara, 2000 (ISBN 88-86780-35-4)
  • Médée, Einaudi, Torino, 2000 (ISBN 88-06-15150-9)
  • Joyeuses funérailles, Frassinelli, Milan, 2004 (ISBN 88-7684-804-5)
  • Les femmes mensonges, Frassinelli, Milan, 2005 (ISBN 88-7486-845-6)
  • Le don du Dr Kukockij, Frassinelli, Milan, 2006 (ISBN 88-7684-909-2)
  • Sincèrement vôtre, Surik, Frassinelli, Milan, 2007 (ISBN 978-88-7684-957-2)
  • Daniel Stein, Traducteur, Romanzo Bompiani, Milan, 2010 (ISBN 978-88-452-6410-8)
  • Dans la cour de Moscou, et / ou éditions, Rome, 2012 (ISBN 978-88-663-2218-4)
  • Une histoire russe, Romanzo Bompiani, Milan, 2016 (ISBN 978-88-452-8063-4)

notes

  1. ^ (RU) Людмила Улицкая написала, возможно, свой последний роман., sur https://ru.wikipedia.org/wiki/NEWSru.com, 8 avril 2004.
  2. ^ Sasha Senderovich, traductions, critique du livre dans le magazine Tablet, le 29 Juin 2011
  3. ^ Дмитрий Бавильский "Интервью с Людмилой Улицкой", lechaim.ru.
  4. ^ Intersections de la civilisation. Festival international de la littérature à Venise 25-28 Mars ici à 2015, culturaspettacolovenezia.it.
  5. ^ Daniela Marchiotti, Ludmila Oulitskaïa Evgen'evna, enciclopediadelledonne.it. Récupéré le 8 mai 2017.
  6. ^ (FR) Ludmila Ulitskaya, sur Littérature russe en ligne. Récupéré le 9 mai 2017.
  7. ^ à b Masha Gessen, Le poids des mots. L'un des écrivains les plus célèbres de la Russie fait face à l'état, en: Le New Yorker, 6 Octobre 2014
  8. ^ (RU) Таша Карлюка, Интервью. Людмила Улицкая, snob.ru, 14 novembre 2013.
  9. ^ Ludmila Oulitskaïa Evgen'evna, enciclopediadelledonne.it. Récupéré le 8 mai 2017.
  10. ^ Le sacrifice à devenir américain, nexis.com. Récupéré 4 mai 2017.
  11. ^ (FR) [Booker russe Booker russe] , sur Littérature russe en ligne. Récupéré le 9 mai 2017.
  12. ^ Formats et éditions de « Daniel Stein, Traducteur », worldcat.org.
  13. ^ о том, почему книги Умберто Эко лежат на складах, vppress.ru. Récupéré 3 mai 2017.
  14. ^ Интервью с Людмилой Улицкой. Беседует Ольга Дробот, magazines.russ.ru. Récupéré 3 mai 2017.
  15. ^ Attaque sur la route contre l'écrivain Navalny et Ulitskaja; Russie, nexis.com. Récupéré 4 mai 2017.
  16. ^ Andrey Kurkov en: "Das kann ein bisschen mehr mitbringen Anarchy". Ukraine im Gespräch, partie 4: Andrej Kurkow im Gespräch mit Katja Petrowskaja, Essai und Diskurs, Deutschlandfunk, le 28 Décembre 2014, allemand
  17. ^ (FR) FRANCINE PROSE, BENJAMIN MOSER, Ce qui rend la littérature russe du 19ème siècle si particulière?, sur https://www.nytimes.com/, 25 novembre 2014.
  18. ^ Giulia Gigante, « En quête de sens perdu Le retour au grand récit:. Le cas du Sater Zelenyj Ljudmila Ulickaja », 2012.
  19. ^ (RU) Людмила Улицкая "Человека формирует семья, а социум - в меньшей мере ...", lechaim.ru, 6 août 2014.
  20. ^ Joanna Tarkowska, « Le travail artistique d'une femme et les questions sociales, philosophiques, culturelles dans la prose de Ludmila Oulitskaïa (Le roman Funeral Party) », 2013, pp. 279-290.
  21. ^ Joanna Tarkowska, « L'image de l'enfance et le problème de sacrum et Profanum dans Narration de Ludmila Oulitskaïa (la nouvelle Второго марта того же года ...) », 2016, pp. 51-61.
  22. ^ (FR) Elizabeth Day, Ludmila Oulitskaïa: pourquoi je ne suis pas peur de Vladimir Putin, sur https://www.theguardian.com/international, 17 avril 2011.
  23. ^ (RU) Ouverture de la conférence « Dialogue Russie-Ukraine » à Kiev. Fotoreportaggio., gordonua.com, 24 avril 2014.
  24. ^ (RU) Ludmila Ulitskaya Confide dans le parti « Iabloko », yabloko.ru, 30 août 2016.
  25. ^ du Conseil «Вера d'administration, hospicefund.ru.
  26. ^ (FR) Le Russe Ludmila Oulitskaïa écrivaine de la Légion décorée d'honneur, rfi.fr, 1 décembre 2014.

bibliographie

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR87220182 · LCCN: (FRn95117502 · SBN: IT \ ICCU \ LO1V \ 160228 · ISNI: (FR0000 0001 2142 5022 · GND: (DE11558871X · BNF: (FRcb123084678 (Date)