s
19 708 Pages

Mario Vargas Llosa
Vargas Llosa dans Göteborg en 2011.
Médaille du Prix Nobel Prix ​​Nobel de littérature 2010

Jorge Mario Pedro Vargas Llosa (IPA: [Xoɾxe maɾjo peðɾo baɾɣas ʎosa]; Arequipa, 28 mars 1936) Il est l'un écrivain, dramaturge et politique péruvien naturalisé espagnol.

Mario Vargas Llosa
signature

Né dans une famille bourgeoise riche, il a fait des études universitaires en sciences humaines droit et littérature, et a commencé sa carrière littéraire en 1957 alors qu'il travaillait comme journaliste; auteur d'ouvrages importants de la littérature latino-américaine comme les romans Le temps du héros et La Casa Verde et les drames Mlle de Tacna et Kathie et hippopotames, Il est considéré dans la langue espagnole des plus grands écrivains du XXe siècle, et en 2010 il a reçu le Prix ​​Nobel de littérature.

Dans un premier temps, l'idéal politique communiste et admirateur de Fidel Castro, avec le temps à des positions debout néolibéral en économie et le libéralisme classique en politique, alors qu'il était candidat à la présidence de la coalition Centre-droit l'élection générale en 1990 au Pérou; vaincu par centriste indépendant Alberto Fujimori, qui a ensuite mis en place un coup, Il a décidé de quitter le pays et à demander la citoyenneté Espagne, où pendant un certain temps, il a travaillé[1].

Il est le père de Álvaro Vargas Llosa.

biographie

Mario Vargas Llosa
Arequipa, la ville natale de Vargas Llosa.

Vargas Llosa est né en Arequipa, une ville de le sud du Pérou, le 28 Mars, 1936 d'une famille riche bourgeois ascendance métis et créole, seul enfant de Ernesto Vargas Maldonado et Dora Llosa Ureta, qui se sont séparés quelques mois après sa naissance. Peu de temps après que son père a révélé avoir une liaison avec une femme allemand, à partir de laquelle il aura alors deux fils Enrique et Ernesto Vargas. Vargas Llosa a vécu avec sa famille maternelle à Arequipa, même un an après le divorce de ses parents. Lorsque son grand-père maternel a été nommé consul honoraire Pérou de Bolivie, Vargas Llosa a déménagé avec sa mère et sa famille, en Cochabamba, où il a passé les premières années de son enfance. La Llosa, maintenu par le grand-père Mario, directeur d'une plantation de coton, Vargas Llosa a fait croire que son père était mort pour éviter dovergli expliquer la séparation des parents. sous la présidence de José Bustamante y Rivero, Grand-père a une nouvelle mission diplomatique Piura et donc la famille est retournée au Pérou. En Piura, Vargas Llosa a fréquenté l'école élémentaire au Colegio salésien Don Bosco.

en 1946, Vargas Llosa est allé Lima où il a rencontré le premier père de temps. Les parents ils se sont tournés ensemble et la famille a déménagé à Magdalena del Mar, dans la banlieue de la capitale péruvienne. A Lima, il a étudié à La Salle de Colegio 1947 un 1949. La relation avec son père, toujours problématique, marque toujours pour le reste de sa vie. A quatorze ans, son père l'envoya Colegio Militar Leoncio Prado, où son professeur de poète surréaliste français César Moro. Un an avant l'obtention d'un diplôme, Vargas Llosa a commencé à travailler en tant que journaliste pour plusieurs journaux locaux. Il prend sa retraite académie militaire et a terminé ses études à Piura, où il a travaillé pour le journal local et a dirigé le jeu de son premier ouvrage dramatique, Le huida Inca.

en 1953, pendant le gouvernement de Manuel A. Odria, Vargas Llosa est allé à 'Université nationale de San Marcos Lima, où il a étudié le droit et la littérature. Il a participé à la politique universitaire par Cahuide, en vertu de laquelle rôdait le Parti communiste persécuté par le gouvernement, contre laquelle Vargas Llosa a été opposé à la fois par les organes universitaires à la fois lors de manifestations éphémères dans les rues. Peu de temps après que le jeune Vargas Llosa, il se distancer de ce groupe, et le inscriverà Democracia Cristiana Héctor Cornejo Chávez, dans l'espoir que ce parti soutiendrait la candidature de Bustamante y Rivero, qu'il a regretté l'exil. En 1955, il épousa Julia Urquidi, dix ans son aîné.

Vargas Llosa a commencé sa carrière littéraire sérieusement 1957 avec la publication de ses premières nouvelles, Los jefes et El Abuelo, il a collaboré avec deux journaux. Après avoir obtenu en 1958 il a reçu une bourse pour Universidad Complutense de Madrid en Espagne. en 1960, fini le sac pour la Complutense, Vargas Llosa est entré en France, où il avait demandé une autre bourse d'études, mais quand il est venu Paris il a découvert que sa demande avait été rejetée. En dépit de la situation financière inattendue, Mario et Julia ont décidé de rester à Paris, où Vargas Llosa a commencé à écrire sur une base régulière. Le mariage a duré quelques années, mais il a fini par un divorce en 1964. Un an plus tard, Vargas Llosa a épousé un cousin, Patricia Llosa, avec qui il a eu trois enfants: Alvaro, écrivain et rédacteur en chef, Gonzalo, impresario, et Morgana, un photographe. en 2015, après cinquante ans de mariage, il a quitté sa femme pour se lier à Isabel Preysler, ancien ministre récemment devenue veuve Miguel Boyer et ex-épouse du chanteur Julio Iglesias.

littérature

Parmi les principaux exposants de la renaissance de littérature latino-américaine avec Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, Carlos Fuentes, Jorge Luis Borges et Octavio Paz Il a commencé sa carrière littéraire en 1959 avec la collection de contes Los jefes.

Mais le vrai succès vient 1963 avec le roman Le temps du héros, publié en Italie par Feltrinelli en 1967 et situé dans une académie militaire, inspiré par son expérience dans sa jeunesse, il a assisté à l'académie militaire de Lima. Le livre, écrit avec une technique narrative particulière dans laquelle le récit et le chevauchement des temps et des plans alternent dans un style presque cinématographique, même si elle est d'abord brûlé parce qu'il a été considéré comme irrévérencieux[2] et fustigé par l'establishment militaire péruvien qui accusent Vargas Llosa d'être à la solde du gouvernement Equateur et de discréditer la valeur de l'armée nationale. La même technique est également réutilisée dans le récit suivant La Casa Verde (1966), Qui raconte l'histoire d'une jeune fille enlevée à une tribu indienne dans la région amazonienne et a ensuite fui la communauté religieuse dans laquelle elle a grandi, pour devenir la plus célèbre prostituée maison de prostitution la ville de Piura, la Casa Verde. Avec ce roman, Vargas Llosa a remporté la première édition du Rómulo Gallegos Prix, en battant la concurrence des écrivains plus expérimentés tels que Gabriel García Márquez.

Le troisième roman publié est le monumental Conversación en la Catedral, en 1969, une analyse difficile de la vie politique et sociale de leur pays où le fils d'un ministre se demande, ainsi que son chauffeur, le rôle que son père jouait dans l'assassiner d'un membre éminent de la pègre. Enquête qui conduit à contrecœur nulle part et il laisse le jeune protagoniste impuissants devant le pouvoir de la dictature.

Suite à la 1973 roman satirique Le capitaine Pantoja et les Services spéciaux (Pantaleon y las visitadoras), Suivie à son tour par La tia Julia y el escribidor (1977), Qui le voient aux prises avec un style différent de celui de ses travaux antérieurs, caractérisé par une plus douce et la découverte de humour.

avec La guerre fin del mundo la 1981, où les traces du événements dans le millénarisme prophète brésilien Antônio O Conselheiro (Le conseiller Antonio), fait une analyse lucide des contrastes entre les sociétés côtières dans l'État de Bahia, principalement intellectuelle et de la population progressive et le plus en arrière et conservatrice de l'intérieur. Le milieu de travail est largement pessimiste, et montre que les disconsolately zones les moins développées sont écrasés par d'autres enzymes.

Dans ce travail, est suivi la capitale Historia de Mayta (1984) Qui traite de la question de la terrorisme, Quién mató Palomino Molero? (1986), Jaune de l'aspect social, Éloge de La Madrastra (1988), Un livre érotique, et El hablador (1987), Tous les romans liés par un fil de terre politique sociale.

placer ensuite El Pez en el agua (1993), Un ouvrage autobiographique dans lequel il raconte son expérience en politique, et Lituma en los Andes (1993), A jaune qui lui a valu la Prix ​​Planeta.

En 1997, il a publié Los Cuadernos de don Rigoberto suivi trois ans plus tard La fête de Chivo et Paradise est ailleurs en 2003 et Les aventures de la mauvaise fille publié en 2006.

en 2010 victoires Prix ​​Nobel de littérature pour « sa cartographie des structures du pouvoir et de son image de la résistance, la révolte et la défaite de l'individu. » Il devient ainsi le premier écrivain d'origine péruvienne pour remporter ce prix.

Si plusieurs travaux de Vargas Llosa sont affectées par la société péruvienne, beaucoup sont aussi ceux acclimatés ailleurs, en particulier en Europe. Vargas Llosa a vécu longtemps dans le vieux continent d'abord en Espagne, quand il a assisté, grâce à une bourse d'études, l'Université Complutense de Madrid, puis en France, à Paris, puis en Angleterre. En 1993, déçu par le résultat de la campagne présidentielle dans laquelle il avait participé, il a demandé et obtenu la nationalité espagnole[1].

politique

En ce qui concerne l'engagement politique de Vargas Llosa, en la cinquantaine ouvertement soutenu le révolution cubaine dirigé par Fidel Castro, Mais il absolument distancé et critiquer. En raison de « » Padilla affaire « - le gouvernement cubain avait arrêté, puis contraint à une autocritique publique, où il s'accusé et sa femme (condition mise à la libération immédiate et l'octroi de visa de sortie), la poète Heberto Padilla, pour avoir écrit contre la Révolution et castrisme -, beaucoup d'intellectuels socialistes et communistes, y compris Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Alberto Moravia, Mario Vargas Llosa, Federico Fellini et d'autres ont signé une lettre critique du gouvernement cubain, rompant efficacement leurs relations et de soutien pour Castro: Gabriel García Márquez Il était, au contraire, les seuls répondants intellectuels qui ont refusé de signer cette lettre ouverte.[3] Ce changement contribue à saper l'amitié avec García Márquez, Vargas Llosa sur lequel la 1971 Il avait écrit sa thèse de doctorat.[2] Les deux écrivains sud-américains ont pas parlé depuis plus de trente ans ayant finalement rompu tout contact après une altercation, peut-être le cas pour la plupart des raisons personnelles et politiques, Mexico en 1976: Au cours de la lutte Vargas Llosa García Márquez a frappé avec un coup de poing dans le visage.[4] seulement en 2007, En dépit de Vargas Llosa était resté dans leurs positions anticommunistes, un rapprochement partiel a eu lieu, lorsque l'auteur péruvien a permis la publication de son essai de 1971, l'introduction d'une nouvelle édition de Cent ans de solitude, le chef-d'œuvre de l'écrivain colombien.[5]

en années quatre-vingt Vargas Llosa se doute des positions néolibéral, nier complètement les idées qui avaient inspiré dans sa jeunesse. en 1983, la période où émerge le mouvement terroriste d'inspiration Marxiste-léniniste et maoïste Sendero Luminoso, la Président du Pérou Fernando Belaúnde Terry Vargas Llosa a demandé de participer à la commission d'enquête sur l'affaire Uchuraccay pour élucider les circonstances de huit journalistes par un groupe terroriste.

Les élections présidentielles de 1990

en 1987, devant l'intention du gouvernement 'Alliance révolutionnaire populaire américaine (APRA) de Alan García Pérez de nationaliser banques, droit Du Pérou, jusque-là moribond, il a trouvé une cause et un candidat pour son renouvellement, se joindre au mouvement de protestation lancé par Vargas Llosa et son Movimiento Libertad.

Ainsi, il a commencé sa courte carrière politique, culminant avec la participation à 1990 élections générales en tant que candidat à la présidence de la République du Pérou. Le principal rival de Vargas Llosa Alberto Fujimori, fils d'un ingénieur immigrés Japonais, jusqu'alors pratiquement inconnue du temps. Pour remédier à tous "hyperinflation, Vargas Llosa promet d'appliquer un choc plan de stabilisation des prix. Dans le premier tour des élections présidentielles, Vargas Llosa obtient 28,2% des voix; Fujimori 24,3%; l 'APRA, 19,6%. Il était clair que la gauche et l'APRA soutiendraient Fujimori, pour aucune autre raison que de vaincre Vargas Llosa, candidat du centre.

L'écrivain péruvien a été vu par « vous avez ouvert » et à gauche en tant que représentant de la 'élite conservateur et traditionnel, alors que Fujimori était perçu comme un outsider à l'extérieurétablissement politique. La conduite des candidats pendant la campagne électorale, en collaboration avec la longue période de division politique qui a précédé, a diminué de manière significative la confiance des Péruviens dans le système politique traditionnel et ses parties. Ce fut la raison principale qui a conduit à l'élection de Fujimori au second tour. Vargas Llosa a gagné 33,9% contre 56,5% pour son rival.

Trois jours après le deuxième tour de la présidentielle Vargas Llosa vole à Paris. Cependant, en 1992 Fujimori, applique une coup en ce qui supprime liberté fondamentale: en règle dictateur jusqu'en 2000, devenant responsable de la grave crimes contre l'humanité, pour lequel il sera condamné. En outre, il a fini par mettre en œuvre un programme économique d'austérité beaucoup plus radicale et difficile soutenu par la Llosa et les exigences de la Fonds monétaire international en échange d'une aide économique.[6] Vargas Llosa pas rentré chez lui depuis de nombreuses années en raison de l'instabilité politique péruvienne.

En 1993, il sort Le poisson dans l'eau, une sorte d'autobiographie dans laquelle Vargas Llosa alterne l'histoire de l'enfance et de la jeunesse aux moments amers de la campagne présidentielle[7].

Le transfert à l'Espagne et la participation à la politique espagnole et européenne

En 1993, Vargas Llosa a demandé et obtenu par le gouvernement espagnol (alors un guide socialiste) Nationalité espagnole, il a pu acquérir sans avoir à renoncer à l'Amazonie péruvienne.

En 1994, il a été nommé membre de Real Academia Española.[8]

Mario Vargas Llosa est l'un des premiers signataires de la Manifeste pour la langue commune juin 2008, un document public présenté par leurs auteurs comme une défense des minorités espagnol en communautés autonomes d'Espagne, en particulier, dirigé contre chacune de la protection catalan en Catalogne, Pays et Valence Baléares.[9]

lors d'une réunion de Vargas Llosa a participé en 2010 Commission trilatérale.[10]

Interviewé à plusieurs reprises par la presse sur la situation politique italienne, l'écrivain a durement critiqué la Président du Conseil Silvio Berlusconi à la fois de l'humain, il est politique, tout en reconnaissant un talent politique.[11][12]

En 2011, il a reçu le titre de marquis par le roi Juan Carlos d'Espagne.[13]

8 Octobre, 2017 Vargas Llosa prend un discours passionné au mois de mars de syndicalistes à Barcelone contre les sécessionnistes prônant Catalans, marque le référendum illégal comme « une tentative de coup d'Etat « d'une minorité et en dénonçant l'acte subversif contre la majorité des population catalane, contrairement à la séparation de l'Espagne.

théâtre

Il est également estimé auteur dramatique, avec des actifs d'une dizaine de pièces de théâtre.

cinéma

Plusieurs de ses œuvres, comme Le capitaine Pantoja et les Services spéciaux (1973) Tante Julia et le scribouillard (1977), on obtient une adaptation de film.

travaux

collections générales

  • Romans (Vol. I: Le temps du héros, The Green House, Conversation dans la cathédrale), Traduction Henry Stork, édité par Bruno Arpaia, collier les méridiens, Milan, Mondadori, 2017, ISBN 978-88-046-7363-7.
  • Romans (Vol. II), Collier I Meridiani, Milan, Mondadori, 2017, ISBN 978-88-046-7766-6.

fiction

  • les chefs (Los jefes) (1959); Rome, Editori Riuniti, 1978; Milan, Rizzoli Bibliothèque universelle, 1996. ISBN 88-17-13850-9; Turin, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16602-6
  • Le temps du héros (La ciudad y los perros) (1962 Limited Edition, 1963 publication officielle); Cambridge: Polity Press, 1967; Milan, Rizzoli, 1985. ISBN 88-17-67881-3; Turin, Einaudi, 1998. ISBN 88-06-14774-9
  • La Casa Verde (1966); Turin, Einaudi, 1970.
  • les chiots (Los cachorros) (1968); Rome, Editori Riuniti, 1978; Milan, Rizzoli Bibliothèque universelle, 1996. ISBN 88-17-13850-9; Turin, Einaudi, 2003. ISBN 88-06-16602-6
  • Conversation dans la « Catedral » (Conversación en la Catedral) (1969)
  • Le capitaine Pantoja et les Services spéciaux (Pantaleon y las visitadoras) (1973)
  • Tante Julia et le scribouillard (La tía Julia y el escribidor) (1977)
  • La guerre de la fin du monde (La guerre fin del mundo) (1981)
  • Histoire de Mayta (Historia de Mayta) (1984)
  • Qui a tué Palomino Molero? (Quién mató Palomino Molero?) (1986)
  • Le conteur itinérant (El hablador) (1987)
  • Eloge de la marâtre (Éloge de la madrastra) (1988)
  • Le poisson dans l'eau (El Pez en el agua) (1993)
  • Caporal Lituma dans les Andes (Lituma en los Andes) (1993)
  • Les Cahiers de don Rigoberto (Los Cuadernos de don Rigoberto) (1997)
  • La Fête de la Chèvre (La Fiesta del Chivo) (2000)
  • Paradise est ailleurs (El Paradise en la otra Esquina) (2003)
  • Les aventures de la mauvaise fille (Travesuras de la niña mala) (2006); Turin, Einaudi, 2006, 2007, 2014 ISBN 978-88-06-21939-0
  • Le rêve du Celte (El Sueño del Celta) (2010)
  • Le héros discret (El Heroe discret) (2013)
  • carrefour (Cinco Esquinas) (2016)

Non-fiction

  • Historia de un déicide (1971), essai sur Garcìa Marquez.
  • L'orgie perpétuelle. Flaubert et Madame Bovary, Le collier à grande échelle, Milan, Rizzoli, 1986 ISBN 978-88-178-5503-7.
  • Mario Vargas Llosa et Claudio Magris, La littérature est ma vengeance, Libellules Collier, Milan, Mondadori, 2012, ISBN 978-88-046-2535-3.
  • La civilisation du spectacle, Étapes Collier, Torino, Einaudi, 2013 ISBN 978-88-062-1628-3.

Collections d'articles

  • Contre vents et marées vol. V (1964-1988), Centre d'études Florence Jorge Eielson, 2015 ISBN 978-88-905-1896-6.

théâtre

  • Le huida Inca (1952)
  • Mlle de Tacna (La señorita de Tacna) (1981)
  • Kathie et hippopotames (Kathie y el hipopótamo) (1983)
  • La Chunga (1986)
  • El loco de los balcones (1993)
  • Ojos bonites, Cuadros feos (1996)
  • Odiseo y pénélope, théâtre (2007)
  • Rendez-vous à Londres (Au pied de Támesis) (2008)

Prix

  • 2013 - Prix ​​littéraire Giuseppe Tomasi di Lampedusa pour Le rêve du Celte
  • 2010 - Prix ​​international Viareggio-Versilia
  • 2009 - Prix ​​Stump Pistoia (Prix international Stump "Piero Bigongiari")
  • 2006 - Maria Moors Cabot Prix[14]
  • 2004 - Prix ​​Independent Foreign Fiction
  • 2004 - Premio Grinzane Cavour
  • 1996 - Prix ​​de la Paix des libraires allemands
  • 1994 - Prix ​​Cervantes, après avoir pris la nationalité espagnole
  • 1993 - Prix ​​Planeta pour Caporal Lituma dans les Andes, un des personnages mettant en vedette jaune Qui a tué Palomino Molero?
  • 1986 - Premio Grinzane Cavour pour la fiction étrangère
  • 1986 - Prix ​​Prince des Asturies de littérature
  • 1967 - Rómulo Gallegos Prix.

honneurs

honneurs du Pérou

Grand-croix de diamants de' src= Grand-croix de diamants de l'Ordre du Soleil du Pérou

honneurs internationaux

Prix ​​Nobel de littérature en 2010 - ruban pour uniforme ordinaire Prix ​​Nobel de littérature 2010
Croix d' src= Croix d'honneur de la classe I pour les sciences et les arts (Autriche)
magnifique' src= Grand Officier de l'Ordre du mérite de l'éducation et de la culture Gabriela Mistral (Chili)
chevalier de' src= Chevalier de la Légion d'Honneur (France)
commandant de' src= Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (France)
officier de' src= Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres (France)
plaque de' src= Plaque de l'Ordre des Aztèques (Mexique)
Grand-Croix avec étoile de' src= Grand-Croix avec Silver Star de l'Ordre de Ruben Dario (Nicaragua)
Grand-Croix de' src= Grand-Croix de l'Ordre de Vasco Núñez de Balboa (Panama)
Grand-Croix avec étoile de' src= Grand-Croix avec Silver Star de l'Ordre du Cristoforo Colombo (République Dominicaine)
Docteur honoris causa Honoris Causa dans les langues européennes et américaines et littératures - ruban ordinaire uniforme Docteur honoris causa Honoris Causa en langues et littératures européennes et américaines
- Université de Florence - 5 juin 2014[15]
Docteur honoris causa Honoris Causa dans les langues modernes et euro-américaine littérature - pour ruban uniforme ordinaire Docteur honoris causa Honoris Causa en langues et littératures modernes euro-américaine
- Université de Turin - 7 juin 2014[16]
Docteur honoris causa Honoris Causa en langues et littératures modernes de' src= Docteur honoris causa Honoris Causa en langues et littératures modernes de l'Ouest et de l'Est
- Université de Palerme - 14 septembre 2015[17]

notes

  1. ^ à b (ES) Andreu Manresa, El escritor péruvien Mario Vargas Llosa obtiene le nacionalidad española, en El País, 3 juillet 1993. Récupéré le 4 Décembre, 2014.
  2. ^ à b Mario Vargas Llosa, ANSA, 8 octobre 2010. Récupéré le 6 Juin, 2014.
  3. ^ Heberto Padilla: "Fuera del juego", it.paperblog.com. Récupéré le 6 Janvier, 2014.
  4. ^ Et Vargas Garcìa Màrquez Llosa: l'amitié entre les deux Nobel ont fini avec un coup de poing
  5. ^ Les complices secrets de la paix entre Gabo et Vargas
  6. ^ A 20 años de 'Fujishock' y de la phrase "Que Dios nos Fernando Ayude" | Pérou | economía | El Comercio Pérou
  7. ^ (FR) Alan Riding, Les Mésaventures de Mario Vargas Llosa, en Le New York Times, 15 mai 1994.
  8. ^ (ES) Mario Vargas Llosa, sur rae.es, Académie royale espagnole. 9 Août Récupéré, 2014 (Déposé par 'URL d'origine 20 septembre 2015).
  9. ^ Intellectuels espanyols impulsen un manifeste pour defensar els Drets dels castellanoparlants en territoris Bilingues; Lettre ouverte à Mario Vargas Llosa sur « son » langage commun
  10. ^ [1]
  11. ^ Aldo Cazzullo, Le dernier caudillo, mais démocratique, Corriere della Sera, le 20 Mars, 2009
  12. ^ Mario Vargas Llosa « Je le bras droit, mais Berlusconi ne me représente pas »
  13. ^ Vargas Llosa Marquis. « Je reste roturière »
  14. ^ (FR) Cabot Prix gagnants par nom, 1939-2009 (PDF) Columbia University Graduate School of Journalism. Extrait le 26 Décembre, 2011 (Déposé par 'URL d'origine 30 octobre 2013).
  15. ^ Docteur honoris causa en Vargas Llosa, en ANSA, 5 juin 2014. Récupéré le 6 Juin, 2014.
  16. ^ Docteur honoris causa en Vargas Llosa, en ANSA, 6 juin 2014. Récupéré le 6 Juin, 2014.
  17. ^ Docteur honoris causa en Vargas Llosa, en UNIPA, 10 septembre 2015. Récupéré 10 Septembre, ici à 2015.

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Mario Vargas Llosa
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Mario Vargas Llosa
autorités de contrôle VIAF: (FR32003942 · LCCN: (FRn79079153 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 010589 · ISNI: (FR0000 0001 2278 019X · GND: (DE118803964 · BNF: (FRcb11927697t (Date) · NLA: (FR35577956 · BAV: ADV10062453