s
19 708 Pages

Javier Marías
Javier Marías (2007).

Javier Marías Franco (Madrid, 20 septembre 1951) Il est l'un écrivain, traducteur, journaliste et essayiste espagnol.

Traduit en tout monde et vainqueur des plus importants prix littéraires, y compris le prix international littérature IMPAC, la Nelly Sachs, le prix Bottari Lattes Grizane. Demain dans la bataille Think on Me a remporté le Rómulo Gallegos Prix et Prix ​​Femina Etranger. En 2011, il a reçu Prix ​​Nonino[1].

biographie

Il est petit-fils, sur, le cinéaste de sa mère Jesús Franco[2] et le fils du philosophe Julián Marías (disciple préféré José Ortega y Gasset), Merci à son oncle, il a commencé à travailler alors qu'il était encore étudiant en cinéma, en faisant un supplément dans un film et la traduction de l'oncle scripts[2]. Il est diplômé en philologie Anglais à l 'Université Complutense de Madrid, pendant deux ans, il a enseigné Littérature espagnole à l 'Université d'Oxford et elle enseigne littérature et de traduction Wellesley College en Massachusetts. Plus tard, il est devenu professeur de théorie et de la traduction à L 'Université Complutense de Madrid, ville où il vit encore.

Il a fait ses débuts d'écrivain en publiant au début 1971, à l'âge de 19, lobe Los Dominos, roman accueilli par Juan Benet. Marías a rapidement été reconnu comme le précurseur d'un fiction que, à part réalisme, Il offre des raisons nouvelles et créatives. en 1972 public Travesía del horizonte qui obtient une excellente critique et sert à le placer sur la ligne des jeunes écrivains les plus agités.

en 1979 public El tiempo monarque, opéra hétérogène composé de trois histoires, un essai et un jeu connecté par le thème du temps. A suivre El Siglo (1983) et El hombre sentimental qui obtient en 1986 le "Prix ​​Herralde« Pour la fiction. En tant que traducteur commence à jongler avec la version El Brazo marchito (Le bras atrophié de Thomas Hardy) et La vida y opiniones de caballero Tristram Shandy (Vie et opinions de Tristram Shandy, Gentleman de Laurence Sterne) Pour que le ministère de la Culture attribue à 1980 le "Premio Nacional de Traducción Fray Luis de León".

Javier Marías a traduit plusieurs importants auteurs anglo-saxons, y compris: Thomas Hardy, Joseph Conrad, Laurence Sterne, Yeats, Stevenson et Isak Dinesen. en 1989 Madrid présente son roman intitulé toutes les âmes (Todas las Almas), D'après l'expérience qu'il a vécu au cours de son séjour à l'Université d'Oxford, remportant le « Prix de la Ville de Barcelone« Et il a été finaliste élu dans le » Prix Medicis « pour le meilleur roman étranger publié en France avec le titre Le roman d'Oxford.

en 1996, ce roman servira à cinéaste Gracia Querejeta, comme base pour la réalisation de la long métrage Le dernier voyage de Robert Rylands. Javier Marías, devient l'une des plus grandes nouvelles valeurs fiction Espagnol. en 1990 travaux publics Mientras ellas duermen, une collection d'histoires tirées entre 1975 et 1990. Car il suit Un coeur si blanc (Corazón tan blanco) de 1992, roman dans lequel l'auteur combine le discours narratif avec cette réflexion en proposant une exploration fascinante psychologique sur la commodité du secret à l'intérieur des étroites relations familiales.

Pour ce roman, le 3 Avril, 1993 Javier Marías reçoit le "Récit de la Crítica à Castellana Language Award", qui accorde chaque année la "Asociación Española de Criticos Literarios". Avec le roman « Un coeur si blanc » (Corazón tan blanco), Qui est défini "professeur obra« de critique de littérature allemande Marcel Reich-Ramicki, l'écrivain est finaliste dans la « Premio Nacional de Narrative » 1993 et sélectionné en Octobre de la même année, le prix « Aristeion 1993 », la littérature européenne. en 1994 publié le roman Demain dans la bataille Think on Me (Mañana en Batalla Piensa en mí), Ce qui 1995 Il lui a valu le « Prix Fastenrath » de l'Académie royale de langue.

En Juin 1995 Javier Marías publique La vie fantôme (Esprit Vida), Une collection de certains de ses articles publiés dans le journal « El Pais »; le 26 Juillet, il obtient le « Prix International de la Fiction Rómulo Gallegos« à Demain dans la bataille Think on Me. en 1996, toujours Demain dans la bataille Think on Me, Il est finaliste du « Prix Aristeion » de 'Union européenne; en Septembre, il a été sélectionné pour le « Prix Medicis » et, en Novembre, reçoit Paris le « Prix Femina » pour le meilleur roman étranger.

Javier Marías
Javier Marìas à Foire du livre de Turin (Samedi 10 mai 2008).

En 1996 publique Quand j'étais mortel (Cuando était mortel), Recueil de rapports écrits de la 1991 et 1995; dans les mêmes cadeaux année L'homme qui ne semblait pas demander quoi que ce soit (El hombre que parecía non querer nada), A anthologie de ses paroles effectuées par le professeur de 'Université de Venise, Elide Pittarello. en 1997 son roman Un coeur si blanc (Corazón tan blanco), Wins Dublin le Prix international de littérature « IMPAC ». A la fin de la même année présente son livre miramientos, et en public plus tard Negra espalda del tiempo.

en 1998, pour la densité du contenu et son originalité fiction, Demain dans la bataille Think on Me Il reçoit le « Prix littéraire international de la ville de Palerme Mondello » comme le meilleur travail de fiction étrangère. en 1999 Marias présente à Madrid Desde que te vi morir, un livre dédié Vladimir Nabokov l'année de son centenaire et Seré amado cuando Falte, une collection d'articles publiés au cours des dernières années. en 2000 l'écrivain reçoit le "Internationale Ennio Flaiano Prix« Pour le roman Man sentimental (El hombre sentimental), Publié dans Italie en 1999. Il remonte à 1992 vis écrite (Vidas escritas) Une collection[3] court Biographies traduit et publié par Einaudi 2004. en 2008 il a remporté le « Premio Internazionale Città di Alassio », qui est livré le 10 mai au cours de la Salon international du livre de turin. Dans la même période 'éditeur Passigli publié sa collection d'écrits journalistiques Ils me feront un criminel et Elide Pittarello, spécialiste de la littérature espagnole et un ami personnel de l'écrivain, publie deux longs entretiens.

Économique Dans l'édition du troisième volume de Votre visage demain (Tu Rostro mañana, 2008), Marías a ajouté une annexe au volume de trois portraits comme si elles ont été écrites par trois personnages dans le livre (dont le travail est précisément de créer des cartes de personnages pour une agence d'espionnage). Avec une petite introduction qui explique l'origine, ils ont été imprimés à partir Einaudi en Interprètes vie (Collier "Archipel" n. 185, 2011). ils concernent Silvio Berlusconi, Michael Caine et Lady Diana. En 2011, il a reçu le Prix ​​Nonino[1]. Cette même année, il a publié le roman la chute dans l'amour (Los enamoramientos), Avec qui il a gagné plus tard la onzième édition (2014) de Prix ​​littéraire international Giuseppe Tomasi di Lampedusa (La cérémonie de remise des prix a eu lieu le 5 Août, 2014 Santa Margherita di Belice).

travaux

romans
  • lobe de Los (1971), trans. Maria Nicola, Les territoires de loups, Einaudi, 2013 ISBN 978-88-06-20083-1
  • Travesía del horizonte (1972), trans. Glauco Felici, Accédez à l'horizon, Einaudi, 2005 ISBN 88-06-16854-1
  • El tiempo monarque (1978)
  • El Siglo (1983), trans. Maria Nicola, le siècle, Einaudi, 2013 ISBN 978-88-06-20081-7
  • El hombre sentimental (1986), trans. Glauco Felici, Man sentimental, Einaudi, 2000 ISBN 88-06-14706-4 ISBN 88-06-15891-0 ISBN 978-88-06-18449-0
  • Todas las Almas (1989), trans. Glauco Felici, toutes les âmes, Einaudi, 1999 ISBN ISBN 88-06-14707-2 88-06-16190-3 88-06-17958-6 ISBN ISBN 978-88-06-17958-8; en trilogie sentimentale, Einaudi 2010 ISBN 978-88-06-20183-8
  • Corazón tan blanco (1992), trans. Blanc Lazare, Un coeur si blanc, Donzelli, 1996 ISBN 88-7989-245-2; Trad. Paola Tomasinelli, Un coeur si blanc, Einaudi, 1999 ISBN 88-06-15206-8 ISBN 88-06-17308-1; en trilogie sentimentale, Einaudi 2010 ISBN 978-88-06-20183-8
  • Mañana en Batalla Piensa en mí (1994), trans. Glauco Felici, Demain dans la bataille Think on Me, Einaudi, 1998 ISBN 88-06-15400-1 ISBN 88-06-14510-X ISBN 88-06-17310-3 ISBN 978-88-06-17310-4; en trilogie sentimentale, Einaudi 2010 ISBN 978-88-06-20183-8
  • Negra espalda del tiempo (1998), trans. Glauco Felici, temps de retour noir, Einaudi, 2000 ISBN 88-06-15125-8 ISBN 88-06-16799-5
  • Tu Rostro mañana (2002-2007), trans. Glauco Felici, Votre visage demain, Einaudi
    • 1: Fiebre y Lanza (2002) 1. La fièvre et la lance, 2003 ISBN 88-06-16573-9 ISBN 88-06-17663-3
    • 2: Baile y sueño (2004), 2. Danse et rêve, 2007 ISBN 978-88-06-17856-7
    • 3: Veneno y Sombra y adiós (2007), 3. Poison et ombre et adieu, 2010 ISBN 978-88-06-19413-0
  • Los enamoramientos (2011), trans. Glauco Felici, la chute dans l'amour, Einaudi, 2012 ISBN 978-88-06-21044-1
  • Así Empieza malo (2014), trans. Maria Nicola, Ainsi commence le mal, Einaudi, 2015 ISBN 978-88-06-22604-6
histoires
  • La canción de Lord Rendall (1989), en Cuentos Unicos avec le pseudonyme de James Denham
  • Mientras ellas duermen (1990, n. Ed. 2000), trad. Valerio Nardoni, Alors que les femmes dorment, Einaudi, 2014 ISBN 978-88-06-20082-4
  • Cuando était mortel (1996), trans. Glauco Felici, Quand j'étais mortel, Einaudi, 2001 ISBN 88-06-16029-X ISBN 88-06-16462-7 ISBN 978-88-06-18924-2
  • Mala indole (1998), trans. Paola Tomasinelli, animus Einaudi, 2001 ISBN 88-06-15684-5
  • Los intérpretes de vidas (Dans l'annexe Ed économique. De Veneno y Sombra y adiós, 2008), trans. Glauco Felici, Interprètes vis, Einaudi 2011 ISBN 978-88-06-20888-2
articles
  • pasiones pasadas (1991)
  • fantôme Literatura y (1993, n. Ed. 2001)
  • Esprit Vida (1995, n. Ed. 2001)
  • Salvajes y Sentimentales: letras de Fútbol (2000), trans. Glauco Felici, Sauvage et sentimental: mots de football, Einaudi, 2002 ISBN 88-06-15742-6
  • Donde todo a sucedido: au lever du cinéma (2005), trans. Marina Cianferoni, Là où tout est arrivé: au cinéma, préface de Fabrice Dall'Aglio, Passigli, 2008 ISBN 978-88-368-1124-3
  • Aquella mitad de tiempo me MIRAR atrás (2008)
  • Los villanos de la Nación. Letras de Política y sociedad (2010)
  • de "El Semanal":
    • Mano de sombra (1997, 1995/97 articles)
    • Seré amado cuando Falte (1999, 1997/99 articles)
    • A veces un caballero (2001, 1999/01 articles)
    • Haran de mí un criminel (2003 articles) 2001/02, trans. Marina et Andrea Cianferoni Livini, Ils me feront un criminel, Passigli, 2007 ISBN 88-368-0936-7
  • de "El País Semanal":
    • El oficio de Oir llover (2005, 2003/05 articles)
    • Demasiada Nieve alrededor (2007, 2005/07 articles)
    • Lo que no je viens decir (2009, 2007/09 articles)
    • Ni les ocurra se disparar, (2011, 2009/11 articles)
Essais
  • Cuentos Unicos (1989; 2004 ed)[4]
  • Vidas escritas (1992), trans. Glauco Felici, vis écrite, Einaudi, 2004 ISBN 88-06-17045-7
  • El hombre que parecía non querer nada (1996)
  • miramientos (1997), trans. Valerio Nardoni, Looks, Passigli, 2010
  • Faulkner y Nabokov: dos maestros (2009)
    • Il amaneciera ans otra vez de William Faulkner (1997)
    • Desde que te vi morir de Vladimir Nabokov (1999)
Littérature pour les enfants
  • Ême un buscarme (2011), trans. Ilide Carmignani, Viens me chercher, Gallucci, 2012 ISBN 978-88-6145-394-4
Les entretiens
  • Je veux être lent. Conversations avec Elide Pittarello, Passigli, 2010 ISBN 978-88-368-1194-6 (deux conversations, mai 2004 et juin 2009)
traductions
  • Thomas Hardy, El Brazo marchito y otros relatos (1974)
  • Thomas Bernhard, trastorno (1974)
  • Laurence Sterne, La vida y las opiniones de caballero Tristram Shandy. M. Yorick de Los sermones (1978)
  • Robert Louis Stevenson, De vuelta del mar (1980)
  • Joseph Conrad, El Espejo Mer (1981)
  • Isak Dinesen, Ehrengard (1984)
  • Thomas Hardy, El violoniste de rue (1984)
  • William Butler Yeats, El crepúsculo Celtic (1985)
  • Thomas Browne, Religio Medici. Hydriotaphia (1986)
  • Martin Armstrong, El fumador de pipa (1989), en Cuentos Unicos
  • Winston Churchill, Hombre al agua (1989), en Cuentos Unicos
  • Lawrence Durrell, Las cerezas (1989), en Cuentos Unicos
  • Richard Middleton, Cómo se hace un hombre (1989), en Cuentos Unicos
  • Ronald Ross, El anillo de fuego (1989), en Cuentos Unicos
  • John Ashbery, Autorretrato en Espejo Convexo (1990)
  • W. H. Auden, A aucun poème de escrito (1996)
  • Wallace Stevens, Notas para una ficción suprême (1996)
  • William Faulkner, Il amaneciera ans otra vez (1997)
  • Vladimir Nabokov, Desde que te vi morir (1999)
  • M. P. Shiel, La mujer de Huguenin (2000)
  • Richmal Crompton, Bruma (2001)

curiosité

Depuis 1997, sous le nom de Xavier, il est de règle Royaume de Redonda, un royaume fictif situé sur l'île inhabitée de Redonda dans 'archipel tout Antilles, dépendance Aujourd'hui du petit État des Caraïbes Antigua-et-Barbuda.

notes

  1. ^ à b Prix ​​Nonino à Marías qui enquête maintenant l'impunité, Il Giornale di Vicenza, 30 janvier 2011
  2. ^ à b http://www.ilbolerodiravel.org/biblioteca/cc/carofiglio-marias.pdf
  3. ^ William Faulkner, Joseph Conrad, Isak Dinesen, James Joyce, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Henry James, Arthur Conan Doyle, Robert Louis Stevenson, Ivan Turgenev, Thomas Mann, Vladimir Nabokov, Rainer Maria Rilke, Malcolm Lowry, Mme du Deffand, Rudyard Kipling, Arthur Rimbaud, Djuna Barnes, Oscar Wilde, Yukio Mishima, Laurence Sterne, Esther Stanhope, Vernon Lee, Adah Isaacs Menken, Violet Hunt, Julie de Lespinasse et Emily Brontë.
  4. ^ Anthologie de 23 histoires d'écrivains remarquables, traduits par Javier Marías, Alejandro García Reyes et Antonio Iriarte. Entre autres, E. F. Benson, Winston Churchill, Lawrence Durrell, A. N. L. Munby, Frank Norris et Ronald Ross.

Articles connexes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Javier Marías
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Javier Marías

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR102346399 · LCCN: (FRn79046139 · SBN: IT \ ICCU \ MiLV \ 045056 · ISNI: (FR0000 0000 8170 9011 · GND: (DE115745459 · BNF: (FRcb120688015 (Date)