s
19 708 Pages

Michael Ondaatje
Michael Ondaatje

Michael Ondaatje (Kegalle, 12 septembre 1943) Il est l'un écrivain et directeur Cinghalais naturalisé canadien, le plus connu pour le roman Le patient anglais, vainqueur en 1992 du Booker Prize, à partir duquel il a été dérivé l 'film éponyme gagné 9 Oscar Awards.

biographie

Michael Ondaatje est né en 1943 à Kegalle, en Sri Lanka, à l'époque connue sous le nom Ceylan. Quand il est encore très petits parents divorcent à cause de l'alcoolisme du père et Michael est confiée aux frères, le soin de sa mère avec qui il a déménagé à Colomb[1].

Suite à la proclamation de l'indépendance du Sri Lanka et la crise économique qui frappe le pays, la mère perd son revenu et est forcé de se déplacer à Londres où il a ouvert une maison d'embarquement à Lancaster Gate, laissant les enfants dans l'île asiatique, dans des familles d'accueil certains parents.

Seulement en 1952, à l'âge de neuf ans, Michael réussit avec ses frères pour y rejoindre sa mère en Angleterre, où il est resté pendant dix ans, jusqu'à ce que son frère aîné se déplace à Montréal, Canada. Dans les années soixante du XXe siècle, quand il vient pour la première fois, le Canada est dans une période de grande transformation économique et démographique, entraîné par l'imposante migration externe, dont les effets tombent aussi dans la vie sociale, politique et culturelle du pays , a commencé vers le multicuralismo. Le même Ondaatje connaîtra au cours de sa vie différentes cultures: celle du pays d'origine, le Sri Lanka, où elle passera son enfance[2], en tant que membre d'une famille riche de la société coloniale cingalaise; les Britanniques: Londres aura son adolescence et de recevoir l'enseignement supérieur; celle du Canada, le pays qui émergera comme un écrivain.

Entre 1962 et 1964, alors qu'il assiste à l'Université Bishop à Lennoxville, Québec, Il est introduit dans l'environnement par le poète littéraire canadien D. G. Jones, son ami et mentor[3], et il connaît quelques-uns des artistes les plus importants du moment, comme A. J. M. Smith et Louis Dudek.

En 1963, il a épousé Betty Kimbark et l'année suivante, il rejoint Toronto, où il a terminé ses études universitaires. En 1966, dans une grande anthologie de nouveaux auteurs canadiens ont été publiés quelques-uns de ses poèmes, New Wave Canada[4]; l'année suivante, il a obtenu une maîtrise ès arts Université Queen, et la même année, après avoir accepté d'enseigner Université de Western Ontario, voit a publié son premier recueil de poèmes,Le monstre Dainty. Parmi les thèmes qui caractérisent cette collection et la suivante, L'homme avec sept orteils (1969), il est la relation entre la violence et la créativité, entre l'homme et la nature, la raison et l'instinct[5].

Avec le roman en vers Les travaux de Billy the Kid (Les œuvres de Billy the Kid) publié en 1970, il a remporté le Prix littéraire pour la fiction du Gouverneur général[6]. Le livre se compose d'une série de courtes histoires suspendues entre la réalité et la fiction, il raconte les moments forts de la vie de Outlaws connus et son conflit avec le Pat Garrett Sheriff. Ondaatje s'identifie avec le protagoniste retraçant l'histoire et à travers le point de vue de Billy (certaines parties sont écrites à la première personne), qui, par sa propre vision du poète. Une autre caractéristique est les scènes d'amour avec des épisodes violents entrecoupés[7].

Dans la même année, il a commencé à enseigner à Université York Toronto, et a décidé de se consacrer à de nouvelles formes artistiques, comme le théâtre et le cinéma, grâce à des contacts avec les écrivains de Coach House Press qu'il avait été encouragé à explorer les médias.

Ce son immersion dans le monde du cinéma est particulièrement évident dans le premier roman publié en 1976, Les Blues de Buddy Bolden (En anglais: Coming Through Slaughter), Vainqueur du Livres au Canada premier roman, dans lequel ils sont fusionnés des événements réels et imaginaires pour raconter un pionnier célèbre, mais presque oublié de la Nouvelle-Orléans la vie de Jazz, buddy Bolden[8].

En 1982, il voit les impressions Famille Air (Courir dans la famille), suivie en 1987 par le roman Dans la peau du lion (dans la peau du Lion)

En 1988, Ondaatje reçoit le poste de fonctionnaire Ordre du Canada, la plus haute distinction accordée à des personnalités très importantes. Son troisième roman, Le patient anglais, publié en 1992, le lancement enfin sur la scène internationale.

Avec le prochain roman, Le spectre de Anil (Ghost Anil, 2000), le réglage se déplace au Sri Lanka, le pays où Ondaatje est né et a passé son enfance.

En 2002, avec le livre La Conversation: Walter Murch et l'art du montage du film Ondaatje examine la vie et la carrière du réalisateur Murch, vainqueur de trois Oscars et collaborateur Francis Ford Coppola et George Lucas. Les deux se sont rencontrés sur le plateau de l'adaptation cinématographique Le patient anglais[9].

Sept ans après le dernier roman, il voit la lumière Divisadero (2007), suivi en 2011 par le roman La Table du chat, rappelant, dans le onze Michael caractères, le voyage qui a amené le jeune Ondaatje du Sri Lanka en Angleterre pour retrouver sa mère.

En 2015, l'écrivain, ainsi que cinq autres auteurs importants, a décidé de ne pas assister au gala du PEN American Center, comme une forme de protestation pour la décision de l'organisation de donner le journal satirique français Charlie Hebdo son prix pour la liberté d'expression. Tout en reconnaissant la gravité des événements, ils ont accusé le journal de promouvoir « l'intolérance culturelle » et une « vision laïque forcé »[10].

travaux

fiction

  • 1976: Les Blues de Buddy Bolden (Coming Through Slaughter), Milano: Garzanti, 1998. ISBN 8811668522
  • 1987 Dans la peau du lion (Dans la peau d'un lion), Milano: Garzanti, 1999. ISBN 8811668476
  • 1992 Le patient anglais (Le Inglese patient), Milano: Garzanti, 2004. ISBN 8811683017
  • 2000: Le spectre de Anil (le Ghost Anil), Milano: Garzanti, 2003. ISBN 8811677335. Le spectre de Anil Il a également été publié comme livre audio lu par Alan Cummings.[11]
  • 2007: Divisadero, Milano: Garzanti, 2012. ISBN 8811694302
  • 2011: L'heure avant l'aube (Table du chat) Milano, Garzanti, 2012, ISBN 9788811684008

Un bref résumé de ses romans:

  • Les Blues de Buddy Bolden (En anglais: Coming Through Slaughter) Il est une biographie romancée du pionnier de la Nouvelle-Orléans Jazz buddy Bolden, cornette et improvisateur qualifiés, qui en 1907 est en proie à la schizophrénie, ses jours se terminant dans un établissement de santé mentale. Dans le roman, lauréat du Livres au Canada premier roman, Ondadtje mélange des événements réels et imaginaires[8], et explore la relation entre la créativité et l'auto-destruction.
  • Dans la peau du lion, commencé en 1980 et publié sept ans plus tard, Toronto est situé dans les années vingt du XXe siècle, et raconte la vie et aime des travailleurs canadiens à Patrick, qui vit en contact étroit avec les communautés d'immigrants (Turcs, Macédoniens, Grecs, Italiens ) engagé à construire la ville, mettant en lumière la situation de marginalité qu'ils vivaient dans ces communautés[12], principaux protagonistes de la création et de la transformation du Canada en une nation moderne[13]. Dans ce roman, comme dans le prochain l'auteur choisit de raconter des vies inconnues, oubliées et marginalisées par l'histoire officielle[14]. Parmi les thèmes: la valeur du langage comme moyen de communication, les conflits de classe, la condition des étrangers, le contraste-réalité de rêve, le thème des masques et des déguisements.[15] L'opéra fut un grand succès avec les critiques et a remporté plusieurs prix, dont le Prix du livre de Toronto, le Toronto Arts Award, le Prix Trillium et a été finaliste pour le prix littéraire du Ritz Paris Hemingway.
  • Le patient anglais (Le Inglese patient). En 1992, il publie son troisième roman, Le patient anglais, situé dans une villa en Toscane au cours de la Guerre mondiale. Quatre joueurs, marqués par le conflit, en essayant de se réconcilier avec leur passé[16]. Ondaatje brouille la ligne fine qui existe entre la réalité et la fiction pour réfléchir sur la relation entre l'histoire et de la mémoire[17], la valeur des frontières et des identités nationales. Reconstituant l'histoire de chaque personnage, se concentre sur l'identité de l'individu et la perception des événements vécus par tout le monde. Le corps du patient anglais, marqué par la guerre, devient le symbole de l'époque sombre qui a été pénétré l'humanité. L'année suivante gagnera dans ce travail, le Booker Prize. Le livre sera adapté au cinéma Anthony Minghella et il recevra neuf Oscars en 1997.
  • Le spectre de Anil (le Ghost Anil). Le quatrième roman écrit par Ondaatje raconte l'histoire d'un anthropologue judiciaire dans les années nonante, pendant la guerre civile, il retourne à son pays natal, le Sri Lanka, d'enquêter au nom des Nations Unies sur un certain nombre d'assassinats politiques sur l'île. La femme vit un conflit entre son objectivité scientifique, les pressions politiques auxquelles elle est soumise et les émotions suscitées par le retour dans son pays d'origine[18]. Les thèmes qui se démarquent dans le travail sont le multiculturalisme et la question de l'identité, qui émergent dans la figure du protagoniste. Anil fait a, selon les termes de Ondaatje, une nature « transnationale » est né au Sri Lanka, mais a grandi à l'étranger, a adopté un nom masculin, est « occidentalisé », est un scientifique et un porte-parole de l'ONU. Sa figure est un mélange de différentes cultures et transcende les notions conventionnelles de l'identité, le statut social et le sexe[19]. Grâce à ce travail Ondaatje jette un doute sur l'idée que les identités individuelles et nationales sont quelque chose d'immuable. Merci à ce livre a remporté le prestigieux Prix ​​Médicis en 2000.
  • Divisadero, publié par l'auteur en 2007, raconte une histoire douloureuse de la famille, entre soixante-dix et la Californie du XXe siècle en France, dont les protagonistes sont un fermier veuf, les jeunes filles Anna et Claire, et orphelin, Cooper, adoptée après que les parents ont été tués dans une ferme voisine. Le titre, nommé par Anna en un point du livre comme son lieu d'origine[20], Il peut avoir une double interprétation, selon que vous avez apporté le concept de division (le livre couvre l'histoire des conflits, la rupture et la séparation des quatre membres de la famille), ou le terme espagnol « divisar » qui signifie regarder les choses d'une certaine après un certain temps (le temps en tant que guérisseur).[21] La dislocation spatiale et temporelle, et le lieu comme métaphore de l'existence individuelle, chiffres communs de romans Ondaatje, sont également présents dans ce travail, ainsi que l'alternance du point de vue narratif, maintenant détenu par l'auteur, désormais confié l'un des personnages principaux[22]. En 2011 Ondaatje a travaillé avec Daniel Brooks pour mettre en scène le roman.[23]
  • L'heure avant l'aube (la table du chat). En 2011, le roman est publié L'heure avant l'aube (La Table du chat), mis à bord de la grande ligne Oronsay navire qui se déplace de Colombo en Grande-Bretagne par le canal de Suez et la Méditerranée. Le roman est basé sur l'expérience acquise par l'auteur en 1954, quand il a quitté le Sri Lanka pour rejoindre sa mère en Angleterre. Le titre particulier du roman se réfère à la table que les jeunes protagoniste part Michael sur le bateau avec des amis Cassius et Ramadhin: contrairement à celle du capitaine, ils peuvent siéger que des invités de marque à la table où est Michael, considéré comme le moins privilégiés dans la salle, asseyez-vous que des personnages louches et mineur[24]. Pendant le voyage Michael sera attiré et obsédé par le mystère d'un prisonnier enchaîné tous les soirs, loin des regards indiscrets, est dirigé par les gardes de prendre l'air sur le pont du navire. Le voyage est le passage de l'adolescence à l'âge adulte, et l'auteur du pays d'origine à un autre État.[25]

poésie

  • 1967 Les monstres Dainty, Toronto: Coach House Press
  • 1969 L'homme avec sept Toes, Toronto: Coach House Press
  • 1970: Les travaux de Billy the Kid: bravade, l'amour, les meurtres et la mort du garçon plus méchant de l'Occident, Milano: Garzanti, 2002. ISBN 881168529X
  • 1973 rat Jelly, Toronto: Coach House Press
  • 1978 Elimination Danse / La danse éliminatoire, Ilderton [Ontario]: Coldstream Brick Books, 1980. ISBN 0919626157 28
  • 1979 Il y a un truc avec un couteau, je suis Apprendre à faire: Poèmes, 1963-1978, Toronto: McClelland and Stewart, 1979. ISBN 0771068824
  • 1984 L'amour profane, Toronto: Coach House Press, 1988. ISBN 0889102880
  • 1986 Tout le long de la Mazinaw: Deux Poèmes (Flanc), Milwaukee, Wisconsin: Motif Woodland
  • 1986 deux Poèmes, Motif Woodland, Milwaukee, Wisconsin
  • 1989 La cannelle Peeler: Poèmes choisis, Londres, Royaume-Uni: Pan; New York: Knopf, 1991
  • 1998 manuscrit (Handwriting), Milano: Garzanti, 1999. ISBN 8811635306
  • 2006: l'histoire, Toronto: House of Anansi, 2006.

activités d'édition

En plus d'être un écrivain, Ondaatje a édité de nombreux livres, y compris Le Livre Faber des histoires contemporaines Canadian Short, Elle a considéré un important ouvrage de référence de la littérature canadienne, représentée pour la pluralité d'entrées (d'origine anglo-saxonne, au natif, noir, français, Caraïbes, indienne, japonaise)[26], et De l'encre Lac: Une anthologie de Canadian Short Stories, une collection de cinquante nouvelles d'auteurs canadiens, des années trente à la fin des années, se sont réunis afin d'offrir un « aperçu géographique, affectif et littéraire du pays »[11].

Il joue depuis longtemps une activité de l'éditeur de poésie à la Coach House Press (1970-1990), puis à la revue littéraire brique[27].

  • 1971 L'Arche brisé, Un livre de bête, 1979. ISBN 0887500501
  • 1977 Fictions personnels: Histoires de Munro, Wiebe, Thomas et Blaise, Toronto: Oxford University Press
  • 1979 Le long poème Anthologie, Toronto: Coach House Press
  • 1989: En collaboration avec Russell Banks et David Young, Brosses avec: Greatness Une anthologie de rencontres fortuites avec les Greatness, Toronto: Coach House
  • 1989: Sous la direction de Linda Spalding, The Brick Anthology, illustré par David Bolduc, Toronto: Coach House presse1
  • 1990: De l'encre Lac: Une anthologie de nouvelles du Canada; New York: Viking
  • 1990: Le Livre Faber d'histoires contemporaines Canadian Short; Londres, Royaume-Uni: Faber
  • 2000: Lost Classics, Toronto: Knopf Canada6-9; New York: Anchor, 2001, édité par Michael Redhill, Esta Spalding et Linda Spalding
  • 2002 Mavis Gallant, Histoires Paris, New York: New York Review Books (introduction)

œuvres cinématographiques et adaptations

Ondaatje a également été consacrée au cinéma et au théâtre, à la production d'œuvres qui comprennent des documentaires, comme Sons of Captain Poetry (1971), basé sur la figure du poète B. P. Nichol[28], et Clinton spécial: un film sur le Farm Show (1974), The Farm Show version cinématographique du travail représenté par la compagnie de théâtre Théâtre Passe Muraille[29]. D'autres de ses romans comme Les travaux de Billy the Kid, Coming Through Slaughter et Divisadero Ils ont été adaptés au théâtre et mis en scène par différents metteurs en scène en Amérique du Nord et en Europe.

  • 1971 L'Arche brisé, Un livre de bête, 1979. ISBN 0887500501
  • 1977 Fictions personnels: Histoires de Munro, Wiebe, Thomas et Blaise, Toronto: Oxford University Press
  • 1979 Le long poème Anthologie, Toronto: Coach House Press
  • 1989: En collaboration avec Russell Banks et David Young, Brosses avec: Greatness Une anthologie de rencontres fortuites avec les Greatness, Toronto: Coach House
  • 1989: Sous la direction de Linda Spalding, The Brick Anthology, illustré par David Bolduc, Toronto: Coach House presse1
  • 1990: De l'encre Lac: Une anthologie de nouvelles du Canada; New York: Viking
  • 1990: Le Livre Faber d'histoires contemporaines Canadian Short; Londres, Royaume-Uni: Faber
  • 2000: Lost Classics, Toronto: Knopf Canada6-9; New York: Anchor, 2001, édité par Michael Redhill, Esta Spalding et Linda Spalding
  • 2002 Mavis Gallant, Histoires Paris, New York: New York Review Books (introduction)

plus

famille air (Mémoires). Ondaatje retourne au Sri Lanka plus d'une fois pour entrer en contact avec ses racines et rétablir des relations avec de nombreux parents qui y vivent; les résultats de ses recherches et expériences sur ces voyages servent d'inspiration pour l'écriture Air famille, publié en 1982, il travaille à la frontière entre mémoires, histoire culturelle, roman expérimental, dans lequel l'auteur explore, à travers l'histoire de sa famille, origines historiques hybrides et les divisions culturelles internes du Sri Lanka moderne, le passé et les pièges potentiels d'un poste politique coloniale[30], des éléments de mélange avec d'autres autobiographiques irréel et fantastique qui mènent vers les techniques de réalisme magique. Alors que le livre est basé sur des faits réels, la reconstruction de la vie des personnages sont fictifs. Ondaatje parvient à briser les barrières entre la réalité et la fantaisie en montrant comment les deux parviennent à fusionner avec l'autre[31].

  • 1970: Leonard Cohen (Critique littéraire), Toronto: McClelland Stewart
  • 1973 Les travaux de Billy the Kid (Travail théâtral basé sur sa poésie, voir la section « Poésie », 1970, ci-dessus); représentée en Amérique du Nord
  • 1979 Claude Glass (Critique littéraire), Toronto: Coach House Press
  • 1980: Coming Through Slaughter (Travail théâtral basé sur son livre, voir la section « fiction », 1976, ci-dessus); produit pour la première fois à Toronto
  • 1982 famille air (Courir dans la famille) (Souvenirs), Milan, Garzanti, 2000, ISBN 9788811666240
  • 1987 Dans Lion peau (Basé sur son roman), New York: Knopf
  • 1994 Un H dans le coeur: A Reader, édité par B. P. Nichol et George Bowering, Toronto: McClelland Stewart
  • 1996: introduction écrite pour le film basé sur son roman Le patient anglais, dirigé par Anthony Minghella
  • 2002 L'art du cinéma et de l'installation: conversations avec Walter Murch ((Les Conversations: Walter Murch et l'art du montage du film), Milan, Garzanti, 2003. ISBN 8811637562

Remerciements

Tout au long de sa carrière Ondaatje a reçu de nombreux honneurs et remporté plusieurs prix:

  • Ralph Gustafson Prix (1965)
  • Prix ​​Epstein (1966)
  • E. J. Pratt Medal (1966)
  • Médaille du Président (1967)
  • Prix ​​littéraire du Gouverneur général pour la fiction (Canada) (1970, 1979, 1992, 2000, 2007)
  • Officier de l'Ordre du Canada (1988)
  • Booker Prize for Fiction (1992)
  • Prix ​​Médicis (2000)
  • Kiriyama Pacific Rim Prix du Livre (2000)
  • Prix ​​Giller (2000)
  • Prix ​​Giller (2007)
  • Man Booker Prize International (2007)
  • Commonwealth Writers Prize (Région des Caraïbes et du Canada, du meilleur roman) (2008)
  • St. Louis Prix littéraire des Associés Bibliothèque de l'Université Saint-Louis (2016)
  • Compagnon de l'Ordre du Canada (2016)[18][32][33][34]

En 2005, le Président du Sri Lanka Chandrika Kumaratunga il a reçu Sri Lanka Rathna, la plus haute distinction décernée par le gouvernement aux citoyens étrangers « pour un service exceptionnel et extraordinaire à la nation »[35].

En 2016 il a été appelé par son nom une nouvelle espèce d'araignée, Brignolia ondaatjei, découvert au Sri Lanka.[36]

notes

  1. ^ Spinks, p. 1.
  2. ^ Sri Lanka apparaissent directement ou non, dans les différents textes: le mémoire famille air, le roman Le spectre de Anil, les poèmes écrits entre 1993 et ​​1998, inspirés par l'histoire, la géographie, la culture et les traditions du pays d'origine.
  3. ^ Douglas Gordon Jones, thecanadianencyclopedia.ca.
  4. ^ (FR) Lee Spinks, Michael Ondaatje, Manchester University Press, 2009, p. xiii, OCLC 939771508.
  5. ^ (FR) Douglas Barbour, Michael Ondaatje, New York, NY: Twayne, 1999, p. 35, OCLC 246363436.
  6. ^ (FR) Anton Wagner, Les travaux de Billy the Kid, sur L'Encyclopédie canadienne, 2:06:06. Récupéré le 21 Août, 2017.
  7. ^ Fallon, Feddersen et Kurtzleben, p. 319.
  8. ^ à b Zepetnek, p. 3.
  9. ^ (FR) Rebecca Loncraine Les Conversations: Walter Murch et l'art du montage du film, en The Independent, 19 novembre 2002.
  10. ^ (FR) Jennifer Schuessler, Six PEN Membres Baisse Après Gala Prix pour Charlie Hebdo, en Le New York Times, 26 avril 2015.
  11. ^ à b (FR) Ondaatje, Michael 1943- (Philip Michael Ondaatje). Auteurs contemporains, une nouvelle série de révision, encyclopedia.com. Récupéré le 6 mai 2017.
  12. ^ (FR) Beowulf Sheehan, Littérature du British Council. Michael Ondaatje, literature.britishcouncil.org. Récupéré le 6 mai 2017.
  13. ^ Spinks, p. 142.
  14. ^ Fallon, Feddersen et Kurtzleben, p. 321.
  15. ^ (FR) Jour Sydney, Weinbloom Elizabeth, Dans la peau d'un Lion Thèmes, sur Gradesaver, 31 janvier 2013. Récupéré le 31 Août, 2017.
  16. ^ (FR) Club Booker: Le patient Inglese, en The Guardian.
  17. ^ Zepetnek, p. 39.
  18. ^ à b Michael Ondaatje, thecanadianencyclopedia.ca.
  19. ^ Zepetnek, p. 7.
  20. ^ (FR) Erika Wagner, Recoller les morceaux, sur Le New York Times, 17 juin 2007. Récupéré le 30 Août, 2017.
  21. ^ (FR) Alan Worner, Tourner les tables, sur The Guardian, 1. Septembre de 2007. Récupéré le 30 Août, 2017.
  22. ^ (FR) Stephen Smith, Déclin et la chute, sur The Guardian, 16 septembre 2007. Récupéré le 31 Août, 2017.
  23. ^ Michael Ondaatje, thecanadianencyclopedia.ca.
  24. ^ (FR) Liesl Schillinger, Passage de Michael Ondaatje de Ceylan, sur New York Times, 14 octobre 2011. Récupéré le 31 Août, 2017.
  25. ^ (FR) Annie Proulx, La Table du chat par Michael Ondaatje - Critique, sur The Guardian, 31 août 2011. Récupéré le 31 Août, 2017.
  26. ^ (FR) Christine Bold, Le Livre Faber d'histoires contemporaines Canadian Short, en Times Literary Supplement, nº 4568, 1990, p. 1130.
  27. ^ Michael Ondaatje, thecanadianencyclopedia.ca.
  28. ^ Sons of Captain Poetry, screenculture.org.
  29. ^ Théâtre Passe Muraille, thecanadianencyclopedia.ca.
  30. ^ Michael Ondaatje, p. 108.
  31. ^ (FR) Compagnon de lecteur au Short Story in Francese, ebookcentral.proquest.com, p. 319.
  32. ^ (FR) Michael Ondaatje, sur British Council.
  33. ^ Le gouverneur général du Canada. Son Excellence le très honorable David Johnston, gg.ca.
  34. ^ (FR) Liste cumulative des lauréats des Prix littéraires du Gouverneur général (PDF), De Grands livres canadiens.
  35. ^ (FR) Sri Lanka rend hommage à Arthur Clarke, Kadirgamar, en The Hindu.
  36. ^ (FR) De nouvelles espèces d'araignées nommées pour Michael Ondaatje, Shyam Selvadurai, cbc.ca, 10 août 2016.

bibliographie

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Michael Ondaatje

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR111941870 · LCCN: (FRn50002976 · ISNI: (FR0000 0001 2147 9805 · GND: (DE119176041 · BNF: (FRcb120387060 (Date)