s
19 708 Pages

François Cheng
François Cheng

François Cheng (程抱一T, « Celui qui comprend l'unité ») (Nanchang, 30 août 1929) Il est l'un écrivain, poète et calligraphe chinois naturalisé français. Il est devenu citoyen français en 1971.

Né dans une famille d'écrivains (ses parents étaient parmi les premiers savants chinois USA, et le père a participé à la fondation de 'UNESCO en tant que spécialiste en éducation des sciences), il est arrivé à France en 1949, sans connaître un mot de français, exilé de son pays natal et poussé par sa passion pour la culture française. Il est entré dans la carrière universitaire depuis la sixties, tous 'École des langues orientales, Aussi se faufilant dans les traductions poésie, et la traduction chinois Baudelaire, Rimbaud, Apollinaire, carboniser et Michaux.

naturalisé en français 1971, Il a commencé à publier en français assez tard, d'abord sur peinture chinoise, puis aussi il travaille de la poésie. Par la suite, étant donné qu'il a atteint suffisamment d'expérience, il a continué à écrire romans.

en 2001 François Cheng a reçu le Grand Prix de la francophonie dell 'Académie française. Le 13 Juin, 2002 Il est devenu le premier Asiatique élu parmi les membres de l'Académie française. Il est membre du 'Haut Conseil de la Francophonie.

en 2007 il a reçu un diplôme honorifique en langues et littératures étrangères de 'Université de Bergame.

travaux

  • Analyse de l'panneaux d'auteur Poétique Œuvre un des Tang Zhang Ruoxu (1970)
  • Le Pousse-Pousse, de Lao She (traduction, 1973)
  • La Poétique Écriture chinoise, Editions du Seuil, (1977 et 1996)
  • Et plein ,: vide le langage pictural chinois, Editions du Seuil, (1979 et 1991)
  • L'Espace du rêve: mille ans de peinture chinoise, Phébus, (1980)
  • Septembre Poètes français (1983)
  • Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
  • Chu Ta: le génie du trait, Phébus, (1986)
  • Quelques réflexions sur la langue poétique chinoise et sa relation avec Cosmologie chinoise Dans la vitalité de la voix lyrique (1986)
  • Le Réciprocité du sujet et de l'objet dans le langage poétique chinois Dans Poétique Est et l'Ouest (1988)
  • De l'Arbre et du Rocher, poèmes, Fata Morgana (1989)
  • Soufflé-Esprit, Editions du Seuil, (1989 et 2006)
  • Entre la source et nuage, Voix de la Chine poetes Dans d'hier et d'aujourd'hui Albin Michel (1990 et 2002)
  • EDDV Saisons, poèmes, marine encre, (1993)
  • Trente-six d'amour Poèmes, Poèmes, l'UNES, (1997)
  • Quand les pierres font signe (1997) (avec Fabienne Verdier)
  • Le Dit de Tianyi, Albin Michel, (1998) Prix Femina
    en italien: Les mots de Tianyi, Garzanti 2000
  • Double chant, Marine encre, (1998) Prix Roger-Caillois
  • Shitao: la saveur du monde, Phébus, (1998) Prix André-Malraux
    en italien: Shitao 1642-1707. Le goût du monde, l'art Pages 1999
  • Cantos Toscans, (1999, Unes)
  • D'où le chant jaillit, Phébus, (2000)
  • Poésie chinoise, Poèmes, Albin Michel, (2000)
  • Et le Soufflé DEVIENT signe, Iconoclaste, (2001)
  • Ici dire notre nuit, Poèmes, Arfuyen, (2001)
  • Le Éternité Ne est pas de trop, Albin Michel, (2002)
  • Le dialogue verser, Une passion la langue française, Desclée de Brouwer (2002)
    en italien: Dialogue, Servitium 2003
  • L'amour à long un, Poèmes, Arfuyen, (2003)
    en italien: Dans l'éternel, l'amour, Pisani 2005
  • Le Livre du vide médian, Poèmes, Albin Michel, (2004)
  • Que d'instants de l'accueil Soient, avec Francis Herth, Les Amis du Livre contemporain, (2005)
  • À tout de l'orient, Poèmes, Gallimard, (2005)
  • Cinq Méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006)
    en italien: Cinq méditations sur la beauté, Bollati Basic Books 2007
  • Cinq Méditations sur la mort - dit sur la Autrement vie - 2013 brochÃ

honneurs[1]« > Modifier | changer wikitext]

officier de' src= Officier de l'Ordre de la Légion d'honneur
- 1 Janvier 2009
commandant de' src= Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres
chevalier de' src= Chevalier de l'Ordre des Palmes Académiques

notes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à François Cheng
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers François Cheng

liens externes

prédécesseur Siège de 34 'Académie française successeur
Jacques de Bourbon Busset 2002 -
autorités de contrôle VIAF: (FR105077443 · LCCN: (FRn81061413 · ISNI: (FR0000 0001 2146 2931 · GND: (DE124151906 · BNF: (FRcb11896528r (Date)