s
19 708 Pages

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges en 1976
Jorge Luis Borges
signature

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo (IPA: [Xorxe LWIS borxes], prononciation[?·d'info]; Buenos Aires, 24 août 1899 - Genève, 14 juin 1986) Il était écrivain, poète, essayiste, traducteur et universitaire argentin.

Les travaux de Borges ont contribué à la littérature philosophique et le sexe fantaisie. Le critique Ángel Flores, premier à utiliser le terme « réalisme magique » pour définir un genre en réponse contre le réalisme dominant et le naturalisme du XIXe siècle[1][2], considère le début du mouvement de la publication du livre de BorgesUne histoire universelle des Infamie« (Historia universel de la infamia)[2].

Il est considéré comme l'un des écrivains les plus importants et influents de la XX siècle, inspiré, entre autres, Fernández Macedonio, Rafael Cansinos Assens, de littérature anglaise (Chesterton, Kipling, Stevenson, Wells, de Quincey, Shaw), De l'allemand (Schopenhauer, Heine, Kafka) Et la taoïsme. Conteur, poète et essayiste, est connu aussi bien pour ses histoires courtes fantastique, qu'il a réussi à combiner des idées philosophiques et métaphysiques avec les thèmes classiques du fantastique (tels que: double, la réalités parallèles la rêve, les livres mystérieux et magiques, les changements temporels), à la fois pour sa grande production poétique, qui, comme indiqué Claudio Magris, Elle se manifeste « la magie d'un moment où les choses semblent nous dire leur secret »[3].

Aujourd'hui, l'adjectif «Borges définit une conception de la vie comme une histoire (fiction), Un mensonge, comme la contrefaçon colportée fonctionne à vrai (comme dans ses célèbres critiques de livres imaginaires, des biographies ou inventé), comme fantaisie ou comme une réinvention de la réalité.

biographie

Enfance et l'échelle européenne

Jorge Francisco Isidoro Luis Borges Acevedo est né prématuré (huit mois de grossesse) dans la même maison dans la Via Tucumán 840 à Buenos Aires, où il avait déjà établi sa mère.[4] Le fils de Jorge Guillermo, professeur d'avocat et de la psychologie - en anglais - à 'Instituto del Professorat en Lenguas Vivas et Leonor Acevedo Haedo. Quelques années plus tard, la famille a déménagé dans quartier de Palermo, qui deviendra un lieu d'actualité de son travail. Le futur écrivain - qui depuis l'enfance manifesté des symptômes de l'aveuglement que Borges était héréditaire dans 6 générations - a fait ses études à la maison, ainsi que par son père et grand-mère maternelle, d'une gouvernante anglaise et bientôt avéré être un enfant précoce: sept ans, il écrit sa première histoire - La visière fatale - et neuf traduit l'histoire Oscar Wilde Le Prince Heureux (Publié El País à la signature Jorge Borges: on a supposé que la traduction était évidemment le père). en 1908 Il a été inscrit à la quatrième classe de qualité des écoles publiques.[4]

en 1914 il a déménagé avec ses parents, sa sœur Norah (née 1901) Et grand-mère maternelle - le père les a rejoints plus tard - à Genève, où il est resté jusqu'à 1918. La résidence suisse, au cours de laquelle il a assisté à la Collège Calvin (Rue Théodore de Bèze, Genève, fondé par Giovanni Calvino en 1559), ce fut une période d'étude intense (y compris le latin, le français et l'allemand) et des lectures approfondies des auteurs européens. En 1918, après la mort de sa grand-mère maternelle, il a déménagé avec sa famille en premier Lugano et, l'année suivante, Majorque. Ici, avant de passer à Séville et alors Madrid, il a écrit ses deux premiers livres inédits: une poésie (Los Ritmos rojos Célébration de la révolution russe) et l'une de la prose (Los naipes de tahur, Cartes de Baro). en 1919, tout en restant à Séville, pour la première fois a été publié, le numéro 37 du magazine Grèce, un de ses poèmes, Himno del mar (Hymne à la mer).[4]

Début de sa carrière littéraire

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges dans 1969
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges en 1940 (photo publiée en 1968)

Le 24 Janvier 1921 Il a été publié le premier numéro de la revue littéraire espagnole Ultra, qui, comme on le voit à partir du nom, était l'organe de diffusion mouvement ultraísta. Parmi les plus connus collaborateurs se souvenir de la même Borges, Rafael Cansinos-Assens, Ramón Gómez de la Serna et Guillermo de Torre, qui a épousé en 1928 Norah Borges.[4]

Le 4 Mars 1921, la famille de Borges - composée par sa grand-mère paternelle, Frances Haslam, qui avait rejoint à Genève en 1916; les parents, Leonor Acevedo et Jorge Guillermo Borges et sa sœur Norah Borges - se sont lancés dans le port de Barcelone sur le navire (le « Reina Victoria Eugenia ») qui les ramener à Buenos Aires.[4] Au port d'attente pour les Fernández Macedonio, dont l'amitié Borges hérite de son père. Une fois à Buenos Aires, il a écrit dans le magazine Cosmópolis, Il a fondé la peinture murale magazine Prisma (Ce qui, cependant, ils ont été seulement publié deux numéros) et a également écrit sur nosotros, réalisé par Alfredo Bianchi.[4]

en 1922 il est allé voir Leopoldo Lugones conjointement avec Eduardo Gonález Lanuza, afin de délivrer le second nombre (et dernière) de Prisma. Il a fondé la première série de la revue Proa avec Fernandez Macedonio et d'autres écrivains. en Août 1924 la seconde série de la revue Proa avec Ricardo Güiraldes, auteur de Don Segundo Sombra, Alfredo Brandán Caraffa et Pablo Rojas Paz. en 1931 le premier numéro de sur, le magazine fondé et dirigé par Victoria Ocampo; Dans ce premier numéro Borges a collaboré avec un article consacré à Coronel Ascasubi.[4]

en 1923, la veille du deuxième voyage Suisse, Borges a publié son premier recueil de poèmes, Ferveur de Buenos Aires (Ferveur de Buenos Aires), Dans lequel préfiguré, comme dit la même Borges, ses travaux ultérieurs. Il a été une édition préparée à la hâte où il y en avait fautes d'impression et il y avait pas prologue. Pour sa sœur Norah fait une couverture 'gravure, et ils à peu près trois cents exemplaires ont été imprimés; les rares qui sont encore conservés sont considérés comme des trésors de bibliophiles: dans certains sont même des corrections manuscrites rinvenibili faites par le même Borges. La seule copie appartenant à la Bibliothèque nationale d'Argentine a été volé dans 2000 ainsi que d'autres premières éditions de Borges.[4]

Plus tard, il a écrit, entre autres publications, dans le magazine Martín Fierro, l'un des magazines clés de l'histoire de la littérature argentine la première moitié de XX siècle.[4] En dépit de sa formation pro-européenne, Borges demande avec les sujets traités dans les racines argentines, et en particulier « porteñas » (qui est, de Buenos Aires), dans des œuvres telles que Ferveur de Buenos Aires (1923) Luna devant (Luna de Enfrente) (1925) et Notebook San Martín (Cuaderno de San Martín) (1929).[4]

Bien que le poème a été l'un des fondements de son œuvre littéraire, la sage et fiction ont été les genres qui lui a valu une reconnaissance internationale.[4] Il dispose d'un large culture, Il a construit une œuvre d'une grande force intellectuelle d'une tendance prose précis et austère, à travers ce qui pourrait manifester un détachement parfois ironique des choses du monde, sans pour autant renoncer à sa délicate lyrisme. Ses structures narratives modifient les formes conventionnelles de temps et de l'espace pour créer d'autres mondes de grand contenu symbolique, construit à partir des réflexions, des inversions, des parallélismes. Les écrits de Borges prennent souvent la forme de dispositifs fictifs ou puissants métaphores avec un fond métaphysique.[4]

Parmi ses amis de cette époque on se souvient José Bianco, Adolfo Bioy Casares, Estela Canto et d'autres, en particulier dans les rangs du magazine du club sur, fondée par son ami Victoria Ocampo.[4]

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges dans 1963, Il est aux prises avec les problèmes de vue.
Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges en 1951, des photos de Grete Stern

maturité

En 1938, son père est mort, aveugle depuis des années. La veille de Noël de cette année, suite à une blessure à la tête, en raison d'une blessure mineure à la maison, aller à septicémie et risque sa vie. Pendant sa convalescence, la preuve d'être encore capable, il écrit Pierre Menard, autor del Quijote. en 1946 Juan Domingo Perón Il a été élu président, battant ainsi l'Unión Democrática. Borges, qui avait soutenu ce dernier a révélé son aversion pour le nouveau gouvernement, alors il a été forcé d'abandonner sa position bibliothécaire.[4]

Pour cette raison, il a dû surmonter sa timidité et de commencer à donner des conférences. en 1948 sa sœur Norah et sa mère ont été emprisonnés, accusés d'avoir donné le scandale dans leur vie publique. Norah Borges (et son amie Adela Grondona) ont été amenés à la prison pour femmes du Bon Pasteur, en résidence surveillée Leonor Acevedo étant donné l'âge avancé ont été accordées.[4]

en 1950 Borges a été élu président de EDIS et, un an plus tard, est sorti en Mexique Antiguas Literaturas Germánicas (, Dieux, brume héros), Écrit en collaboration avec Delia Ingenieros.[4]

Suite à la Libertadora Revolución qui destitua Perón, Borges a été nommé directeur de la Bibliothèque nationale d'Argentine, poste qu'il a occupé de 1955 jusqu'à sa démission 1973, en raison du retour de Perón à sa puissance. La même année, il a été élu membre de l'Académie argentine des lettres.[4]

en 1956 Il est devenu professeur de littérature anglaise tous 'Université de Buenos Aires et président des écrivains argentins. Dans cette période, il a été fortement critiquée pour son adhésion au nouveau gouvernement, en particulier par Ezequiel Martínez Estrada et Ernesto Sabato. Avec ce dernier, les diatribes ont continué jusqu'à ce que 1975.[4]

Des années 40, la maladie de l'œil a hérité de son père, rétinite pigmentaire[5], combinée avec une forte myopie dont souffrait déjà, elle se détériora rapidement et a provoqué une progressive malvoyance, Borges et est devenu pleinement aveugle à la fin des années 60. Cela ne signifie toutefois pas, a ralenti sa créativité littéraire et son rythme de travail.[4]

Borges a reçu beaucoup de prix. Parmi les plus importants: Prix ​​national de littérature (1957), Le Prix ​​des éditeurs internationaux (1961), Le prix Formentor avec Samuel Beckett (1969), Le Miguel de Cervantes Prix avec Gerardo Diego (1979) Et Prix ​​Balzan (1980) Pour la philologie, linguistique et la critique littéraire. Trois ans plus tard, le gouvernement espagnol lui a accordé Grande Croix de l'Ordre de Alphonse X le Sage. En dépit de son énorme prestige intellectuel et la reconnaissance universelle atteint par son travail, Borges n'a jamais reçu le Prix ​​Nobel de littérature.

en 1967, après la fin de vingt ans de relation affective et intellectuelle avec l'écrivain et traducteur Estela Canto (commencée en 1944) Helena a épousé Elsa Astete Millán, mais le couple a divorcé après seulement trois ans, en 1970.[4]

Les dernières années

Jorge Luis Borges
Borges Riccardo Campa (Rome, 1983)

en 1973, avant que la nouvelle victoire péronisme, Borges a ensuite rappelé le premier gouvernement de Perón comme « les années de visage ». en 1975 sa mère est morte, à quatre-vingt-neuf ans. A partir de ce moment Borges effectue ses voyages avec María Kodama, un ex-élève, est devenu son secrétaire et, enfin, quelques semaines après la mort, sa seconde épouse, mariée par procuration en Uruguay.[4]

Jorge Luis Borges
Tombeau de Borges à Genève

Il est mort le 14 Juin 1986, 87 ans dans la ville de Genève (Suisse), Où il est allé régulièrement pour soigner les yeux, à la suite d'un cancer du foie.[4]
Comme il a placé ses restes au repos cimetière de Plainpalais (Au sud de Genève) sous une pierre tombale brute de couleur blanche. Sur le dessus se lit simplement « Jorge Luis Borges »; bas est écrit en vieil anglais l'expression « Et il forhtedon na » (ne craignez rien), Venant de l'epic Xe siècle La bataille de Maldon, avec incision circulaire représentant sept guerriers, boucliers et défié mis l'épée, se jettent dans le combat, puis à la mort. En dessous, une petite croix gravée Pays de Galles et les dates "1899/1986". Derrière la pierre tombale sont rapportés de deux versets Völsunga saga (XIII siècle): "Hann tekr sverthit Gram okk / lit le Theira de Métatl bert" (Il prit son épée, gramme, et il pose le métal nu entre les deux), Au fond de laquelle est représenté un drakkar viking. Plus bas, l'inscription se lit "De Ulrica à Javier Otalora".[4]

L'influence dans la culture moderne

(ES)

« Soy Ciego y nada se, pero preveo
fils los caminos Que plus »

(IT)

« Ils sont aveugles et ignorants, mais je sens
qu'il ya beaucoup de routes

(J.L.Borges, Les roses sans fin[6])

Borges a laissé son plus grand héritage dans tous les domaines de la culture moderne, même dans ce pop, et il y a beaucoup d'écrivains qui ont été inspirés par ses œuvres.[4]

Parmi eux, il y a des écrivains comme Julio Cortázar, Italo Calvino, Osvaldo Soriano, Umberto Eco, Leonardo Sciascia, John Barth, Philip K. Dick, Gene Wolfe, Paul Auster, Roberto Bolaño, Zoran Živković, et Carmelo Bene.

Aussi Borges a également influencé les auteurs de bandes dessinées comme Alan Moore et Grant Morrison (Qu'il mentionne indirectement dans un épisode de Doom Patrol), Comme les auteurs-compositeurs Francesco Guccini, Roberto Vecchioni (Le miracle secret,, basé sur l'histoire éponyme de Borges) Giorgio Gaber (Si j'étais Dieu, en se référant à la « superstition de la démocratie »[7]) et Elvis Costello, et des artistes tels que Luigi Serafini, auteur Codex Seraphinianus.

Umberto Eco, dans le roman Le nom de la Rose Il donne le nom Jorge da Burgos l'un des protagonistes, bibliothécaire aveugle, alors clair (dans les « notes ») que le nom devrait faire explicitement référence à Borges.

politique

« Je suis individualiste et, en tant que tel, je suis antiperonista, comme les anti, tout comme antifasciste. »

(Jorge Luis Borges[8])

Borges peut être considéré comme un Libéral-conservateur[9][10], mais à certains égards, même progressif et non réactionnaire, mais Méfiez-vous des démocratie masse « Abuser statistiques» contre 'individuel; dans l'histoire l'Autre raconter "superstition la démocratie ', ce qui le conduit à une position de élitisme[9]; il était aussi hostile à capitalisme sans retenue, et en même temps communisme (Bien qu'en 1917, il a célébré Révolution d'Octobre[9]), Le fascisme et les dictatures (notez son aversion dans les années 30, pour filofascismo et l 'antisémitisme de Ligue républicaine, un parti fondé par Leopoldo Lugones), selon lui les formes de démagogie. Il a critiqué la nazisme dans certains travaux, sympathiser avec Juifs persécutés (prétendant parfois être d'origine juive lui-même), comme Le miracle secret,, présent dans la collection fictions la 1944, mettant en vedette un écrivain fictif qui est Juif fusillé par les occupants allemands Prague.[9] Parfois aussi appelé anarchiste.[11]

Jorge Luis Borges
Borges et Ernesto Sabato

Il convient de noter sa relation, bon pour la partie culturelle, la politique de confrontation, avec un autre grand écrivain sud-américaine du XXe siècle, Gabriel García Márquez, ami et partisan de Fidel Castro.[12] Borges décrit lui-même dans 1960 comme adhérent à la le libéralisme classique[13], et un fervent anticommunistes (A cause de litige, parfois avec son partenaire Estela Canto, qui était communiste) antifascist[14] et antipéroniste.[13]

Bien qu'il était le favori de l'obligation à chaque édition de Prix ​​Nobel de littérature par la cinquantaine partir, l'Académie de Stockholm ne sera jamais récompensé, préférant parfois les auteurs populaires et moins connus. Selon les rumeurs la raison devait être trouvée dans les idées politiques du grand écrivain, sans jamais être un militant (il a rejoint seulement en 1960, et avec l'intention avouée "chevaleresque», Le Parti national démocratique, connu également Parti conservateur, que, après la fin de la coalition appelée concordancia Mais avait perdu sa centralité), il était allié à conservatisme et droit. D'autres disent que la raison pour laquelle ils étaient critiques au poète Artur Lundkvist, membre de l'Académie. Ils ne pardonnent idées traditionnel, Pro-Ouest (Amant Quoique dell 'Est), Et le 'l'attitude cosmopolite, réfractaire au folklore (mais pas à la patrie) et en forçant moderniste. Cependant, il n'a pas été un nationaliste: Dans une interview avec le journaliste italien Toni Capuozzo, Borges dit que le nationalisme « est mauvais » et de l'Argentine, « une invention ».[15]

Du point de vue spirituel, Borges agnostique (Parfois même il a appelé athée) Mais sensible aux suggestions de diverses traditions religieuses (sur son lit de mort, il voulait parler à un prêtre catholique, sans conversion), mais ne modifie pas la vision politique, mais seulement littéraire.[9] Cette indifférence, cependant, souvent dans la plupart de la vie de l'écrivain, par rapport à la politique et les questions d'actualité des événements, et lui a coûté beaucoup de critiques.[16][17][18]

Il a dit que

« L'engagement social de l'écrivain est une bestialité. »

(Jorge Luis Borges[15])

Borges et péronisme

Notoria est son aversion viscérale Juan Domingo Perón et son mouvement, Parti justicialiste qui a immédiatement il a vu les racines fascistes, dont le régime (la période où il a appelé les « années de visage »), vous avez également l'incarcération de sa mère et sa sœur, ainsi que la mise à pied temporaire de Borges de la Bibliothèque nationale. Les différentes étapes de sa carrière publique sont marquées par un conflit avec péronisme. Certains d'entre eux:

  1. Il lui réinstaure et sa nomination en tant que directeur de la Bibliothèque nationale a lieu juste après la chute de Perón (1955)
  2. le refus par le journal La Nación de publier un poème (le poignard) L'intention claire tyrannicidal.
  3. sa présidence 1950-1953 Argentine Society of Auteurs, dont le régime imposé peronista fermeture; Borges se rappelle les derniers séminaires qui pourraient garder, devant des policiers qui ont suivi les étapes principales de ses expositions.
  4. des déclarations explicites de Borges, qui semblent contredire complètement son soutien caudillo, en effet manifesté toute sa désapprobation populisme et démagogie.[19]

La relation avec la dictature militaire

Jorge Luis Borges
Borges et dictateur argentin Jorge Rafael Videla

Il a salué la gouvernement militaire de l'Argentine avec satisfaction pour avoir déposé en 1976, les péronistes et leur gouvernement populiste et corrompu (Led, après la mort de Perón, sa troisième épouse Isabelita et José López Rega, qui puis il passa immédiatement de l'armée) avec un coup d'Etat sans effusion de sang apparemment, appelant la junte comme « un gouvernement caballeros et messieurs », a été invité à une réunion de dîner avec le général Jorge Rafael Videla mai 1976, avec Ernesto Sabato et d'autres intellectuels.[9] L'un des critiques concerne également une féroce table de déjeuner Augusto Pinochet, le dictateur chilien qui a renversé le gouvernement de socialiste Salvador Allende en 1973 coup d'État chilien, soutenu par CIA, mais Borges pensait avoir évité le communisme et le chaos dans le pays voisin de l'Argentine, mais pas approuver la violence excessive du régime. Averti du Nobel presque certaine victoire s'il avait renoncé à ce voyage Chili pour une tournée de conférences et de retirer l'un de ses 23 degrés honoris causa, puis il a répondu qu'il était « une bonne idée de commencer ».[12] Il a prononcé un discours à Santiago en Septembre 1976 où il a fait l'éloge de l'hospitalité du dictateur et, inspiré Machiavel, Il a parlé de l'épée du « moment » et dit qu'ils préféraient « L'épée, l'épée pour effacer la dynamite illégale '. Bien que García Márquez l'a défendu, en parlant de « l'humour à Buenos Aires »[12], le même Borges avait précisé que « Je dis très clairement, sachant très bien ce que je dis".[20]

Mais Borges a été choqué quand découvert plus tard, le comportement des dissidents militaires argentins - les soldats étaient responsables, en secret, à torture, les disparitions forcées et 40.000 morts dans la soi-disant "sale guerre« - tout » chevaleresque «au point de définir le général comme des » bandits « » fous « et » criminels ».[21] On dit que deux avocats impliqués dans la défense de la guérilla marxistes, Encore une fois, ils ont essayé d'investir avec la voiture alors qu'il traversait l'Avenida 9 de Julio.[12]

en 1980 Il a signé une pétition en faveur du stress desaparecidos dans la vie quotidienne Clarín et il a assumé un bénéfice d'attitude d'opposition qui a été tolérée en hommage à sa stature intellectuelle, et même cessé d'écrire sur Duomo.This La Nación, dont il était proche du gouvernement, où il a été annoncé la rupture de Borges avec colonels. en 1982 puis il a condamné l'invasion argentine Îles Malvinas, commandé par le général Videla successeurs et a déclaré pacifiste, bien que certaines guerres dans le passé étaient considérés comme droit par lui (comme Guerre des Six Jours où il reposait Israël contre les pays arabes).[15]

En ce qui concerne le dîner avec Pinochet en 1984 a déclaré, pour paraphraser Pablo Neruda, « Je vous avoue que je me suis trompé". D'une manière générale, selon laquelle même l'assassiner de cinq coupables 100 desaparecidos justifierait la mort de 95 personnes innocentes, il dit être même le tuer, si vous voulez vraiment convaincre de son argument.[22]

en 1985, après la fin de la dictature, puis il a participé comme auditeur à traiter contre la junte (dont venaient les premières phrases et la relation Nunca más), Mais, déjà malade, il a eu une réaction émotionnelle forte et une maladie à l'histoire de la violence subie par les survivants des centres de détention clandestins, et a dû être emporté sur les épaules de ceux qui étaient présents; Il a dit au tribunal: «C'est trop pour moi. Il est horrible. Je ne peux pas me aider. "[12]. ainsi exprimé son point de vue et son impuissance dans la situation, dans une série d'entretiens:

« Je l'ai signé une déclaration de protestation contre les disparitions, afin que personne ne puisse se joindre au gouvernement. Ma gloire, sans doute imméritée, il me donne une certaine impunité et je pense qu'il est mon droit, mon devoir de l'utiliser. Adolfo Bioy Casares, Ernesto Sabato et Alicia Jurado (autres intellectuels célèbres) peut vous dire des choses qui seraient dangereuses si telles que A, B ou Z (...) Quand j'entends ces choses et ne pas parler, je parle. Les gens pensent que ce que je l'ai fait, je l'ai fait plus tard. Il est vrai. Mais pensez à moi comme un homme aveugle qui ne lit pas les journaux, et que peu de gens savent. (...) Deux mères me ont dit que leurs enfants ont été enlevés et torturés. Le mien est pas une position politique, mais l'éthique. Objection les disparitions et les pratiques illégales de la justice. Mais je n'ai aucune solution à offrir. Il se peut que le gouvernement est composé de bien intentionnés mais incompétents. Mon grand-père et mon grand-père étaient colonels, aussi le général Soler Il était un parent de la mienne. Mais je suis contre cela. Nous sommes régis par les militaires et incompétents. Si le gouvernement était entre les mains des dentistes, il ne dit pas que ce serait mieux. Ou encore, imaginez si elle était dans les mains des postiers.[12] »

Son opposition morale à la dictature a commencé, comme il se dit, quand certains membres du Les mères de la Plaza de Mayo Ils sont venus le voir chez lui en lui disant le sort de leurs enfants disparus.[11] Au disparu, il a consacré une histoire de la dernière récolte, Los conjurados (1985).[22]

en 1983 Borges a exprimé sa satisfaction et d'optimisme pour l'élection Raúl Alfonsín, premier président de l'Argentine après la fin de la dictature.[23]

questions[4]« > Modifier | changer wikitext]

thèmes récurrents

  • la métaphore
  • Les livres (et bibliothèque)
  • L'infinité spatiale et temporelle
  • le labyrinthe
  • miroirs
  • le double
  • les tigres
  • la rose
  • le rêve
  • échecs
  • le voyage
  • Les mythes nordiques
  • Duels des criminels
  • Les thèmes de la culpabilité, le pardon et le péché
  • Le paradis perdu
  • Dieu et les Saintes Ecritures
  • L'épée en forme

Thèmes internationaux

Jorge Luis Borges
Portrait inspiré par Borges Le Jardin des sentiers qui bifurquent
  • argentinIl est le biographe de Evaristo Carriego, son meilleur ami qui a écrit une biographie fictive et imaginative; lecteur Leopoldo Lugones, Almafuerte, et d'autres; Il AMBIENTA: Histoire Tango, Notre pauvre individualisme, Charrette Inscriptions, Célébration du monstre, le Sud, le Charlatan
  • Uruguay: Il AMBIENTA "Avelino Arredondo"
  • Israël: Deux poèmes, deux voyages, la complaisance du demandeur possible (mais controversée) proviennent d'une souche d'immigrants juifs lusitanienne. Une conférence sur « Borges en Jérusalem » a été célébrée en 1999 et publié en 2003 par Vorvuert - Iberamericana. En général, il a une grande estime et d'affection pour ce jeune et ancienne nation, et pour le peuple juif en général.
  • ItalieBorges a une affinité particulière avec le divine Comédie de Dante Alighieri, sous réserve de Neuf essais Dante et Venise. Dans la Divine Comédie, il est également vaguement basé le Aleph (L'amour de Dante pour l'amour de Béatrice = Borges pour Beatriz Viterbo, un personnage inspiré par Estela Canto, un ouvrage contenant tous, Aleph = Divine Comédie). Une autre lecture préférée était Ariosto, dont l'italien a appris lors d'un voyage en bus à la bibliothèque comme Dante. Son amour spécial pour Dante Alighieri Il a été décrit par les critiques comme « Dantism immanente », puisque les références à des concepts liés à Dante tradition chrétienne présent dans l'œuvre de Borges se traduire par 'immanence (comme Thomas Stearns Eliot et Ezra Pound) Qu'il ne se traduit pas nécessairement une perte de inviolabilité (Cfr. Lore Terracini et Roberto Paoli; le volume de Riccardo Ricceri est dédié à Dante et le thème spécifique de Dantism immanent présent dans l'œuvre de l'écrivain argentin). Borges a souvent remarqué le lien entre l'Italie et l'Argentine, en disant en plaisantant qu'il ne pouvait vraiment sentir que l'Argentine avait des origines italiennes.[24] Borges admire aussi l'écrivain Giovanni Papini, qui définit le terme « injustement oublié »[15]
  • EspagneBorges fait souvent référence à Don Chisciotte de La Mancha de Miguel de Cervantes et l'auteur de XVIIe siècle Francisco de Quevedo y Villegas
  • FranceElle est influencée par Léon Bloy (poète décadent et réactionnaire la fin du XIXe siècle) et Marcel Schwob, écrivain érudit de la fin du XIXe siècle, auteur de vies imaginaires, inspiration pour Une histoire universelle des Infamie; Il est un grand fan et écrit des essais sur Guillaume Apollinaire
  • Allemagne: A une affinité particulière Heinrich Heine, Elle est influencée par Franz Kafka et Kurd Laßwitz; lecteur Fritz Mauthner, Arthur Schopenhauer; écrit sur l'Allemagne: Deutsches Requiem, Littérature allemande à l'époque de Bach
  • Royaume-Uni: Intensément étudié la littérature anglaise et anglo-saxonne; Elle est influencée par Samuel Butler, Gilbert Keith Chesterton, Thomas de Quincey, David Hume, Rudyard Kipling, George Bernard Shaw, Herbert Spencer, Robert Louis Stevenson, Thomas Carlyle, H. G. Wells et Seigneur Gibbon, le grand historien du XVIIIe siècle qui lit et relit Le déclin et la chute de l'Empire romain; amour Histoire de la philosophie de Bertrand Russell[15]
Jorge Luis Borges
Borges avec quelques admirateurs
  • IndeLa toile de fond pour les histoires: L'homme à la porte, L'approche d'Al-Mu'tasim, bleu Tigres
  • IrlandeElle est influencée par Giovanni Scoto Erigène et Jonathan Swift; résultats Oscar Wilde en espagnol; Il écrit des pages critiques de James Joyce; Il est le cadre de Thème du Traître et Hero, Revue de droit et les écrits du philosophe idéaliste George Berkeley, qui était aussi un évêque irlandais.
  • États-Unis: Traducteur William Faulkner en espagnol; Il a une affinité particulière avec le philosophe Ralph Waldo Emerson et Walt Whitman, Elle est influencée par Edgar Allan Poe et elle écrit des essais sur lui, sur Nathaniel Hawthorne et Ralph Waldo Emerson; il AMBIENTA Le rédempteur effrayant Lazarus Morell, histoire inspirée Mark Twain; Il a écrit de nombreuses pages critiques sur les différents films, tels que Citizen Kane ( "An Film Overwhelming"); écrit aussi une parodie des histoires / gratuit Howard Phillips Lovecraft, intitulé Il y a plus de choses - une citation de 'Hamlet de William Shakespeare.
  • Japon: Il AMBIENTA l'histoire Le maître des cérémonies non civilisés Kotsuké pas Suke
  • Chine: Il y a des histoires AMBIENTA Un pirate: la veuve Ching et (en partie) Le Jardin des sentiers qui bifurquent.
  • Norvège et les pays nordiques: Il y a des histoires AMBIENTA Le miroir et le masque et undr, Tant la collection Le livre de sable; d'autres personnages, comme le personnage principal femme Ulrica, le jeune savant de corruption et le vieux roi de le disque sont des pays nordiques, un témoignage de son amour de la littérature et le mythe de ces pays.

Thèmes religieux

  • Christianisme: Influencé par Léon Bloy; Eternity Histoire, Trois versions de Judas, théologiens, L'Evangile de Marc, Un théologien dans la mort. L'influence majeure est venue de Bible (i Évangiles, notamment Jean, Paul, emploi, Kohelet et aussi les apocryphes), que la grand-mère protestante connaissait de la mémoire et lire souvent.
  • bouddhisme: Thème du Mendiant et le roi, la lecture sur le bouddhisme sept nuits.
  • Islam: L'approche d'Al-Mu'tasim, La recherche Averroes, Hakim de Merv, le teinturier masqué (Mais seul le cadre est islamique, comme le credo de Hakim est purement gnostique) La salle des statues; Il a été fortement influencée par Mille et Une Nuits qu'il a également réalisé différentes traductions.
  • judaïsme: La mort et la boussole, la Golem, Une défense de la Kabbale, Le miracle secret,, lectures sur cabale et Shmuel Agnon.
  • gnosticismeCertains de ses premiers écrits à l'imitation Emanuel Swedenborg; Une demande de faux Basilide, qui se manifeste principalement dans l'intérêt gnosticisme ereticheggianti du christianisme primitif (Carpocrate, Basilide, la Nicolaïtes, Annulaire), qui se trouve dans de nombreux textes déjà mentionnés.
  • taoïsme: Fond fondamental de son travail, est explicitement présente dans les œuvres acclimatés en Chine.
  • imaginaires Religions: les hérétiques Uqbar Tlön.

travaux

romans

avec Adolfo Bioy Casares

  • Deux fantaisies mémorables (Dos Fantasias memorables, 1946)
  • Un modèle pour la mort (Un Modelo para la muerte, 1946), Trans. en. Un modèle pour la mort, Pordenone, Studio Tesi, 1991 ISBN 88-7692-273-3
  • Le Livre du Ciel et de l'Enfer (Livre du ciel de l'enfer y, 1960), Sous la direction de Tommaso Scarano, Adelphi, Milan, 2011 ISBN 978-88-459-2596-2
  • Chroniques de Bustos Domecq (Crónicas de Bustos Domecq, 1967), Trans. Francesco Tentori Montalto, Einaudi, Torino, 1975 ISBN 88-06-15161-4

Recueils de nouvelles

  • Une histoire universelle des Infamie (Historia Universal de la Infamie, 1935), Trans. Mario Pasi, Basic Books, Milan, 1961; Trad. Victoire et Jack Angelo Morino, Adelphi, Milan, 1997 ISBN 88-459-1332-5
  • fictions (Fictions, 1944), Trans. de Franco Lucentini, Einaudi 1955 ISBN 88-06-17367-7; Trad. Antonio Melis, Adelphi, Milan, 2003 ISBN 978-88-459-1427-0
  • le Aleph (El Aleph, 1949), Trans. de F. Tentori Montalto, Feltrinelli 1959, Adelphi 1999 ISBN 88-459-1420-8
  • Le manuscrit Brodie (El Informe de Brodie, 1970), Trans. de Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli 1971; Trad. Lucia Lorenzini, Adelphi 1999 ISBN 88-459-1449-6
  • Le livre de sable (El libro de arena, 1975), Trans. Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli 1977; Trad. de Ilide Carmignani, Adelphi 2004 ISBN 88-459-1841-6
  • Livre des rêves (Libro de Sueños, 1976), Avec Roy Bartholomew, trans. Edge tilde, La Bibliothèque de Babel Collier 32, éditeur Franco Maria Ricci, 1985 ISBN 88-216-0232-X; Collier Oscar La Bibliothèque de Babel 6, Mondadori, Milan, 1991; Collier Oscar écrivains modernes, Mondadori, 1998 ISBN 88-04-45552-7; édité par Tommaso Scarano, Collier Petite Bibliothèque 679, Adelphi, Milan, 2015.
  • Vingt-cinq en Août 1983 et autres histoires inédites, Trad. Gianni Guadalupi, F. M. Ricci, 1980; 1990 ISBN 88-04-33731-1 mondadori

avec Adolfo Bioy Casares

  • Six problèmes pour Don Isidro Parodi (Seis problemas para don Isidro Parodi, 1942), Trans. Vanna Brocca, Palais 1971 Editori Riuniti 1978 studio Tesi, 1990; Trad. Lucia Lorenzini, Adelphi 2012 ISBN 978-88-459-2702-7
  • Nouveaux Contes de Bustos Domecq (Nuevos Cuentos de Bustos Domecq, 1977), Trans. Edge tilde, 1991 ISBN 88-04-34778-3 Mondadori

Recueils de poèmes

  • Ferveur de Buenos Aires (Ferveur de Buenos Aires, 1923), Édité par Domenico Porzio et Hado Lyria, dans J.L.Borges, tous les travaux, vol. en premier lieu, Mondadori 1984; édité par Tommaso Scarano, Adelphi, 2010, ISBN 978-88-459-2477-4.
  • Luna devant (Luna de Enfrente, 1925), Édité par Domenico Porzio et Hado Lyria, dans J.L.Borges, tous les travaux, vol. Tout d'abord, 1984 Mondadori.
  • Notebook San Martín (Cuaderno de San Martín, 1929) Par Domenico Porzio et Hado Lyria, dans J.L.Borges, tous les travaux, vol. Tout d'abord, 1984 Mondadori.
  • le créateur (El hacedor, 1960), Trans. F. Tentori Montalto, Rizzoli, j'ed. 1963; édité par Tommaso Scarano, bibliothèque Collier 382, ​​Adelphi, Milan, 1999, ISBN 88-459-1507-7.
  • L'autre, le même (El otro, el mismo, 1964), Trans. F. Tentori Montalto, J.L.Borges, tous les travaux, vol. d'autre part, Mondadori 1985; édité par Tommaso Scarano, Adelphi, Milan, 2002, ISBN 88-459-1742-8.
  • Carme allégué et autres poèmes (Poemas, 1923-1958), Le texte parallèle d'origine, introd. et Trad. Ugo senne, Einaudi, Torino, j'éd. 1969; Poésie Collection 121, Einaudi, Torino, 1975.
  • Eloge de l'ombre (Elogio de la sombra, 1969), Trans. Francesco Tentori Montalto, Einaudi, Torino, 1971, ISBN 88-06-14868-0.
  • L'or des tigres. poèmes (El oro de los tigres, 1972), Espagnol texte parallèle, la traduction de Juan Rodolf Wilcock et Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli, Milan, j'ed. Août 1974; édité par Tommaso Scarano, bibliothèque 465 Collier, Adelphi, Milan, 2004, ISBN 88-459-1932-3.
  • Le rose foncé (La rosa profunda, 1975), Espagnol texte parallèle, édité par Tommaso Scarano, Collier petite bibliothèque 652, Adelphi, Milan, j'ed. 2013; par Domenico Porzio et Hado Lyria, dans J.L.Borges, tous les travaux, vol. d'autre part, Mondadori 1985.
  • La pièce de fer (La Moneda de hierro, 1976), Édité par Cesco Vian, Collier La Scala: le catalogue, Rizzoli, j'éd. Mars 1981; texte orig. par rapport, édité par Tommaso Scarano, Collier petite bibliothèque 578, Adelphi, Milan, 2008, ISBN 978-88-459-2327-2.
  • le chiffre (1981), Sous la direction de Domenico Porzio, Poètes Collier du Miroir, Mondadori, Milan, j'éd. 1982 ISBN 88-04-46950-1.
  • les conspirateurs (Los conjurados, 1985), Sous la direction de Domenico Porzio et Hado Lyria, 1986 ISBN 88-04-42038-3 Mondadori

Essais

  • inquisitions (Inquisitions, 1925), trans. Lucia Lorenzini, Adelphi, Milan, 2001, ISBN 88-459-1628-6.
  • L'étendue de mon espoir (El tamaño de mi esperanza, 1926), trans. Lucia Lorenzini, Adelphi, 2007 ISBN 978-88-459-2195-7.
  • L'idiome des Argentins (El idioma de los Argentinos, 1928), édité par Antonio Melis, trans. Lucia Lorenzini, Adelphi, Milan, 2016 (jeunesse du livre désavoué par l'auteur).
  • Evaristo Carriego (1930), trans. Vanna Jug, Palais 1970; Trad. Paul Neck, Einaudi, Torino 1972, ISBN 88-06-15192-4.
  • fil (discusión 1932), trans. Livio Bacchi Wilcock, Rizzoli, Milan, 1973.
  • Histoire éternité (Historia Universal de la Eternidad 1936), traduit par Livio Bacchi Wilcock, Basic Books 1962; traduction de Gianni Guadalupi, Adelphi, Milano 1997 ISBN 88-459-1333-3.
  • (En collaboration avec Adolfo Bioy Casares et Silvina Ocampo) Anthologie de la littérature fantastique (Anthologie de la literatura fantástica 1940), Einaudi, Torino, 2007, ISBN 978-88-06-18635-7.
  • autres inquisitions (Otras Inquisitions 1952), trans. de Francesco Montalto Tentori, Feltrinelli en 1963, Adelphi 2000 ISBN 88-459-1538-7.
  • , Dieux, brume héros (Literaturas Germánicas Medievales, 1966), en collaboration avec Maria Esther Vazquez, trans. Gianni Guadalupi et Marcelo Ravoni, Franco Maria Ricci, 1973; avec le titre Germaniques médiévales Literatures Trad. F. Antonucci, Theoria, 1984; édité par A. Melis, trans. L. Lorenzini, Adelphi, Milan, 2014.
  • Livre des êtres imaginaires (El libro de los Seres Imaginarios 1967) (en collaboration avec Margarita Guerrero), Einaudi, Torino, ISBN 88-06-11452-2.
  • Textes prisonniers (textes Cautivos 1986) (textes paru dans le magazine El Hogar entre 1936 et 1939), trans. Maia Daverio, Adelphi, Milan, 1998, ISBN 88-459-1386-4.
  • Qu'est-ce que le bouddhisme (Es el qué budismo? 1976), Newton ISBN 88-8289-904-7.
  • Neuf essais Dante (Nueve de les dantescos 1982), trans. Gianni Guadalupi, Franco Maria Ricci, 1985; édité par Tommaso Scarano, Adelphi 2001 ISBN 88-459-1653-7.
  • L'invention de la poésie. Les leçons américaines, édité par Calin-Andrei Mihailescu, trans. Victoire et Jack Angelo Morino, Collier Oscar écrivains modernes, Mondadori, Milan, 2001, ISBN 88-04-52803-6.
  • Prologues. Avec un prologue aux prologues (Prologos avec un prólogo de Prologos, 1975), trans. de Cesco Vian, en J.L. Borges, tous les travaux, vol. d'autre part, Mondadori 1985; Trad. Lucia Lorenzini, Adelphi 2005 ISBN 88-459-2025-9.
  • La British Library. Conférences sur la littérature, édité par Martin Arias et Martín Hadis, trans. Glauco Felici et Irene Buonafalce, série Saggi, Einaudi, Torino, 2006, ISBN 978-88-06-18227-4.
    • Dos Fantasias memorables et Un Modelo para la muerte Ils ont d'abord été publié à ses frais dans une édition privée de 300 exemplaires. Les premiers ouvrages imprimés vendus ont été publiés en 1970.

honneurs

chevalier de' src= Chevalier de l'Ordre de Bernardo O'Higgins (Chili)
chevalier de' src= Chevalier de la Légion d'Honneur (France)
commandant de' src= Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres (France)
Grand Chevalier avec étoile de' src= Grand Chevalier avec Étoile de l'Ordre du Faucon (Islande)
Grand Officier de' src= Grand Officier de l'Ordre du mérite de la République italienne (Italie)
« Sur la proposition du Cabinet du Premier ministre »
- Décembre 27 1967[25]
Chevalier Grand-Croix de' src= Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la République italienne (Italie)
- 30 Octobre 1984[26]
commandant de' src= Commandeur de l'Ordre du Soleil du Pérou (Pérou)
officier de' src= Officier de l'Ordre de l'Empire britannique (Royaume-Uni)
Grand-Croix du Mérite de' src= Grand-Croix du Mérite de l'Ordre du mérite de la République fédérale d'Allemagne (Allemagne de l'Ouest)
Grand-Croix de' src= Grand-Croix de l'Ordre Civil d'Alphonse X le Sage (Espagne)
- 1983

notes

  1. ^ Theo L. D'Haen, « Le réalisme magique et postmodernisme: décentrante centres privilégiés, 1995.
  2. ^ à b Louis P. Zamora, Wendy B. Faris, Réalisme magique: Théorie, histoire et communautaire, London, Duke University Press, pp. 191-208.
  3. ^ Claudio Magris, Derrière les mots, GARZANTI, Milan, 1978, page 136
  4. ^ à b c et fa g h la j k l m n ou p q r s t u v w x y (ES) Vida y obra de Jorge Luis Borges, monografias.com. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  5. ^ (FR) Jorge Guillermo Borges (1874-1938): Deux notes, business.highbeam.com 1er Juillet de 2011. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  6. ^ J.L.Borges, tous les travaux, vol. II, Mondadori, Milan 1985, p. 744-745.
  7. ^ Michela Bonavia (ed) Giorgio Gaber, Fragments d'un discours, 2014, p. 78
  8. ^ Costanzo Costantini, Borges. des interviews exclusives avec le grand écrivain argentin, pag. 52
  9. ^ à b c et fa Un libéral nommé Borges, ideazione.com, Mai / Juin., 2006 Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  10. ^ Francesco Varanini, Voyage littéraire Amérique latine, UMPC Press, 2010, p. 108
  11. ^ à b Converser avec Jorge Luis Borges
  12. ^ à b c et fa Borges. Le poète contre les généraux, corriere.it, le 17 Août 1999. Récupéré le 27 Décembre, 2014 (Déposé par 'URL d'origine la ).
  13. ^ à b Edwin Williamson, Borges: Une vie, pp. 332-333.
  14. ^ De Costa, René (2000) Humour à Borges (humour dans la vie lettres). Wayne State University Press p. 49 ISBN 0-8143-2888-1
  15. ^ à b c et Cité dans: Toni Capuozzo, Adios, pag. 142-150
  16. ^ Borges et le Nobel, pfaall.com, le 15 Juin 2003. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  17. ^ Borges éclectique, letteratura.rai.it. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  18. ^ (ES) Por que nunca obtuvo Borges et lauréat du prix Nobel, lanacion.com.ar, le 21 août 1999. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  19. ^ Fernando Sorrentino, Sept Conversations avec Borges, Milan, Mondadori, 1999.
  20. ^ LE NOBEL A REFUSÉ BORGES. Cruelle ironie d'un poème lors d'un dîner à Stockholm à la sympathie pour Pinochet. Un nouveau livre retrace la négation des raisons étranges
  21. ^ Borges et la politique, materialismostorico.blogspot.it, le 20 Janvier 2014. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  22. ^ à b Videla et que le déjeuner avec Borges et samedi
  23. ^ Jorge Luis Borges y la de asunción Raúl Alfonsín
  24. ^ La valise émigrant, ideazione.com, le 5 Juillet 2002. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  25. ^ Grand Officier de l'Ordre du mérite de la République italienne, quirinale.it, le 27 Décembre 1967. Récupéré le 27 Décembre, 2014.
  26. ^ Chevalier Grand-Croix de l'Ordre du Mérite de la République italienne, quirinale.it, le 30 Octobre 1984. Récupéré le 27 Décembre, 2014.

Bibliographie de Borges

  • Maurice Blanchot, L'infini littéraire: Le Aleph, ID Le livre à venir, Turin, Einaudi, 1969
  • Matamoro Blas, Jorge Luis Borges ou transcendant el juego, Buenos Aires, Peña Lillo éditeur, 1971
  • Emir Rodriguez Monegal, Borges: Une Biographie littéraire, Cambridge: Polity Press, 1982 (ou 1978 Eng.).
  • Barrenechea Ana Maria, Le expresion de la irrealidad en la obra de Borges, Buenos Aires, Bibliotecas Universitarias Centro Editor de America Latina, 1984
  • Paoli Roberto, écrivains Borges et Italiens, Napoli, Liguori, 1997
  • Amelia Barili, Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes: la cuestión de la identidad del escritor latine, México, Fusionne económica de la culture, 1999
  • Riccardo Campa, L'ombre de l'étymologie du monde, Bologne, Il Mulino, 2004
  • Umberto Eco, Enlèvement à Uqbar, ID Sur miroirs et autres essais, Milan, Bompiani, 2004
  • Alan Pauls, facteur El Borges, Barcelone, Editorial Anagrama, 2004
  • Domenico Porzio, Jorge Luis Borges, Rome, Studio Tesi, 1992
  • Fernando Savater, Borges, Roma-Bari, Laterza, 2005
  • Alberto Manguel, avec Borges, Milano, Adelphi, 2005
  • Fabio Rodríguez Amaya (ed) Reencuentros avec Borges. Pour obtenir des conseils en enigmatae, Sextant-Bergame University Press, 2006
  • Tatien Diego, Les conjura de los justos. Borges y la ciudad de los hombres, Buenos Aires, Las cuarenta 2009
  • Barchiesi María Amalia, Borges y Cortázar: le fantástico bilingüe, Rome, Arachné, 2009
  • Abraham Carlos, Borges y la Ciencia ficción, Grenade, Grupo Ajec, 2010
  • Santoro Livio, Une phénoménologie de l'absence. Étude sur Borges, Salerno, Arcoiris, 2011

Articles connexes

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Jorge Luis Borges
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Jorge Luis Borges

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR88919448 · LCCN: (FRn79007035 · SBN: IT \ ICCU \ CFIV \ 007696 · ISNI: (FR0000 0001 2142 9031 · GND: (DE118513532 · BNF: (FRcb11892985q (Date) · ULAN: (FR500006476 · NLA: (FR35100025