s
19 708 Pages

Miljenko Jergović
Miljenko Jergović

Miljenko Jergović (Sarajevo, 28 mai 1966) Il est l'un écrivain, journaliste et traducteur Bosnie.

Biographie et

Miljenko Jergović né le 28 mai 1966 Sarajevo où il a passé son enfance et réalise des études universitaires en philosophie et en sociologie. En 1988, vingt-deux ans, a fait ses débuts comme poète avec un recueil de poèmes Opservatorija Varšava [Observatoire d'Athènes], pour lequel il a reçu le prix "Ivan Goran Kovačić« Mak Dizdar et le prix. Deux ans plus tard, Nouvelle Anthologie de la poésie bosniaque. En 1992, il a commencé sa carrière en journalisme et a commencé à écrire pour Split hebdomadaire Nedjeljna Dalmacija. Peu après, il devient collaborateur de la célèbre plainte hebdomadaire et la satire politique Feral Tribune, dans dont les colonnes consacrées à divers sujets avec son ironie habituelle. En 1994, pendant la guerre Balkans, Il a décidé de passer à Zagreb. La première collection d'histoires courtes Sarajevski Marlboro [Marlboro Sarajevo], Qui lui a valu le prestigieux prix allemand Erich Maria Prix et Ksaver Šandor Remarque Gjalski, il raconte les événements dramatiques de la guerre avec des fresques en mouvement et fabuleux. Sa littérature déjà vaste, traduit en plusieurs langues, continue d'atteindre le succès et acclamé par la critique. Parmi les nombreux prix remportés apparaît également, en 2003, le Cavour italien Grinzane pour le livre Mama Leone, écrit quatre ans plus tôt. En 2010, également publié en Italie à Zandonai, Freelander, qui raconte l'histoire du voyage Karlo Adum, professeur à la retraite et veuf, entre les rues de la Croatie et la Bosnie sur son '75 Volvo.

« Il était en face du supermarché, regardant sa voiture et il a pensé qu'il était possible que ne valait pas plus que l'essence nécessaire pour se déplacer à Stockholm. Ouais, maintenant en cours d'exécution pour Zagreb plusieurs machines beaucoup plus cher, mais pas à Stockholm arriverait même, devrait boil're à mi-chemin, arrêterait quelque part au milieu de l'Allemagne, serait dissous sur la route, alors qu'elle, Volvo , serait en mesure, il était sûr, de tirer vers le haut au pôle Nord, et maintenant, tout à coup, ce ne vaut rien. De ce vieil homme, il vaut moins que sa vieille voiture. Eh bien, voilà comment le monde fonctionne![1] »

Son travail est toujours lié au contexte de l'ex-Yougoslavie, à travers laquelle on peut le reconnaître l'héritier de la meilleure tradition du récit des Balkans. Il travaille actuellement avec des journaux tels que Liste des Jutarnji Zagreb, Oslobodjenje Sarajevo et Politika Belgrade. Miljenko est également écrivain à succès. En 2008, le film Buick Riviera, film basé sur le roman, il a remporté de nombreux prix à Sarajevo et Festival de Pula. Le député PEN Club de Bosnie et de Croatie.

ouvrages traduits en italien

  • le Karivan, Einaudi, Torino 1997
  • Mama Leone, Scheiwiller, Milan 2002
  • 'Hauzmajstor Sulc Le Memory Keeper, Scheiwiller, Milano 2004
  • Buick Riviera, Scheiwiller, Milano 2004
  • Marlboro Sarajevo, Scheiwiller, Milan 2005 [Quodlibet, Macerata 1996]
  • La maison de noix, Scheiwiller, Milan 2005
  • Inch'Allah, Madona inch'Allah, Scheiwiller, Milano 2006
  • Freelander, Zandonai, Rovereto 2010
  • Au jour de la Pentecôte, Zandonai, Rovereto 2011
  • Volga, Volga, Zandonai, Rovereto 2012

Prix ​​et distinctions

  • « Nagrada Društva Pisaca Bosnie-Herzégovine » écrivains Bosnie-Herzégovine prix de groupe
  • "Nagrada Mak Dizdar" za Mak Dizdar poeziju Prix de la poésie
  • "Goranova Nagrada" poeziju za Goran Prix de la poésie
  • "Nagrada Veselko Tenžera" (1990) za novinarstvo Veselko Tenžera Prix pour le journalisme
  • Nagrada "Ksaver Šandor Gjalski" (1994)
  • "Posebna mirovna Nagrada Erich Maria Remarque" gridiron Osnabrücka (1995)
  • Talijanska književna Nagrada "Premio Grinzane Cavour" za knjigu "Mama Leone" (2003)
  • Godišnja Nagrada Matice Hrvatske za književnost i umjetnost "Août Šenoa" za knjigu "Buick Riviera" (2002)

notes

D'autres projets

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR206532129 · LCCN: (FRn93110467 · SBN: IT \ ICCU \ LO1V \ 148179 · GND: (DE115794395 · BNF: (FRcb12502358x (Date)