s
19 708 Pages

Remarque disambigua.svg homonymie - « Laurel Hardy « voir ici. Si vous êtes à la recherche d'autres utilisations, voir laurier Hardy (désambiguïsation).
Laurel et Hardy
Laurel & Hardy volant Deuces 1 edited.png
laurier Hardy dans le film Les Deuces volants (1939)
nom orig. laurier Hardy (Laurel Hardy)
langue orig. Anglais
auteur Hal Roach
app 1er. en Chien chanceux (1921): Première apparition des deux acteurs
Mettez Pantalon sur Philip (1927): Aspect officiel en tant que protagoniste, connu sous le nom Laurel et Hardy
app dernière. en Atoll K (1951)
1er app. en. en 1935
joué de Stan Laurel et Oliver Hardy
voix italien
sexe mâle
lieu de naissance États-Unis d'Amérique
Date de naissance 1927 (Production de la paire par Hal Roach)
(FR)

« Deux esprits sans une seule pensée »

(IT)

« Deux esprits sans une seule pensée »

(Stan Laurel, de La devise de l'association Fils du Désert)

Laurel et Hardy, en anglais laurier robuste, Ils étaient l'un des plus célèbres duo comique l'histoire du cinéma, interprète du genre comédie bouffonne, composé Stan Laurel (Born Arthur Stanley Jefferson, surnommé laurier en italien et Stan en anglais), les origines britannique, et l'Américain Oliver Hardy (Born Oliver Norvell Hardy,[2] surnommé robuste en italien, anglais Oliver, Ollie ou bébé comme il est dit qu'il a été surnommé pour la première fois depuis son salon de coiffure).[3][4]

Même avant de travailler à deux, étaient les deux acteurs établis; Laurel avait travaillé sur 50 productions, Hardy en 250. Au cours de leur carrière, qui a duré de 1921 (avec une pause de cinq ans jusqu'en 1926) à 1951, ils ont joué 106 films [5] .

« Le monde est plein de gens comme Laurel et Hardy. Il suffit de regarder autour de: il y a toujours un imbécile à qui rien ne se passe jamais, et une ruse qui est en fait le plus stupide de tous. Il ne sait tout simplement pas. »

(Oliver Hardy)

Fiche d'information des protagonistes

laurier

laurier
Stan Laurel c1920.jpg
Laurel a photographié sur l'ensemble des On n'a pas l'habitude (1929) - son premier film sonore avec Hardy
nom orig. Stanley (M. Laurel) (Stanley (M. Laurel))
langue orig. Stanley (M. Laurel)
auteur Stan Laurel, Hal Roach
app 1er. en Chien chanceux (1921): Première apparition des deux acteurs
Mettez Pantalon sur Philip (1927): Aspect officiel en tant que protagoniste, connu sous le nom « Laurel »
app dernière. en Atoll K (1951)
joué de Stan Laurel
voix italien
  • Carlo Cassola, période 1935 - 1938
  • Mauro Zambuto, période 1939 - 1951
  • Fiorenzo Fiorentini, période 1951 - 1953
  • Carlo Croccolo, quelques voix off dans le milieu ' la cinquantaine
  • Elio Pandolfi, autour de la période 1955 - 1958
  • Franco Latini, période 1968 - 1970
  • Enzo Garinei, période 1985 - 2008
  • Giorgio Melazzi, quelques voix off au début des années années nonante
  • Luigi Parisi, dans le film nos parents, doublage années nonante
espèce humain
sexe mâle
Date de naissance 1890 ca.
profession mari travailleur vagabonde
Laurel et Hardy
Laurel en vedette dans le court-métrage L'arbre-tube à essai (1942)

Laurel (Stanley Laurel, Stan, ou M. Laurel dans l'original anglais) est le petit caractère et maigre. Il a un visage souriant, caractérisé par deux oreilles décollées et cheveux roux emmêlés qu'il garde toujours relevé vers le haut et le grattage. Laurel les gratter, surtout dans les moments de doute, ou si peut d'abord ne pas comprendre quelque chose qui lui arrive, ou que son ami Hardy raconte. Parfois, Laurel les hérisse même quand éclate en sanglots et des gémissements de passages à tabac Hardy. en Italie ses pleurs est devenu célèbre pour la voix de fausset de Mauro Zambuto.

son chapeau melon Il est plus élevé que celui de Hardy, au contraire, est plus grande et ronde. Parfois, ridiculement accentuer sa faible épaisseur, Laurel apporte une veste plus large à Hardy. A la place de la cravate porte une cravate rouge parfois avec des taches blanches et autres brun. Même sa veste dans certains cas, est de couleur brun clair avec des bandes verticales plus foncées. Ceci est la veste « clochard » qui Laurel utilise dans ses histoires avec Hardy, quand il doit incarner son personnage dans ses conditions les plus misérables. Cela se produit par exemple dans la bande dessinée les voleurs, le travail forcé, clochards ou Allons travailler. Bien que Hardy est mis assez mauvais dans ces situations et a une veste courte et un chapeau melon bleu foncé plus froissée et en mauvais état habituel; la même chose est aussi pour Laurel.

Dans les films à la place Laurel est représentée comme un mari de la classe moyenne qui est propriétaire d'une villa ou un appartement confortable dans la ville, et même une femme tyrannique. Bien que Hardy est dans son état dans ces cas et leur situation semble que mieux parce qu'ils sont mariés deux belles filles de bonne famille. Cependant, ces femmes se révèlent despotique et insupportable, si Laurel et Hardy tentent de tromper pour aller faire la fête, se retrouver en difficulté et toujours à venir dans la pauvreté absolue. Ce modèle récurrent a été suivie par Laurel et Hardy dans leur bande dessinée (que ce soit que le son muet) et de longs métrages.

Une autre caractéristique importante de Laurel est la destruction immédiate de son état de misère économique et psychologique causé quand trop, tellement furieusement réagit de se propager rapidement frappé son agresseur ou tout simplement l'assommer. Cet exemple typique peut être vu dans les films Allons travailler, Nous sommes zingarelli ou Nous sommes les colonnes. aussi toto dans ses films les plus célèbres faits entre 1949 et 1954 (comme San Giovanni off, Cops and Robbers ou Toto en couleur) Pour être écrasé par l'explosion de masque d'arrogance en colère contre ses ennemis.

Laurel est également connu pour ses mains-jouets, parfois surréaliste, qui a introduit dans une bande dessinée de 1928 et a continué jusqu'à la fin de sa carrière cinématographique en 1951. Ceux-ci, en laissant la ébouriffant les cheveux, des visites de doigts, l'inflammation du pouce comme un briquet, indice impair, libration magique de son chapeau melon et le mouvement frénétique des oreilles. Ce sont toutes les caractéristiques typiques de Laurel qui invente et ne le seul. En fait, son public, comme Hardy ou quelqu'un d'autre, essayez de le copier, mais en vain, et donc se mettre en colère. Ces jouets Laurel leur offre dans des films tels que: nous mauvais, Joyeuses fêtes (Version américaine complète) Les Ecossais joyeux, Fra Diavolo ( « Nez Nasino Merlu » et « par cœur »), Nous sommes zingarelli et Bonjour les amis!.

robuste

Laurel et Hardy
Laurel (à gauche) et Hardy dans une scène du film Les Deuces volants (1939)
robuste
Oliver Hardy lecture The New Movie.jpg
Oliver Hardy dans une photo de 1930
nom orig. Ollie (M. Hardy) (ollie (M. Hardy))
langue orig. Ollie (M. Hardy)
auteur Hal Roach
app 1er. en Chien chanceux (1921): Première apparition Stan Laurel
Mettez Pantalon sur Philip (1927): Aspect officiel en tant que protagoniste, connu sous le nom « Hardy »
app dernière. en Atoll K (1951)
joué de Oliver Hardy
voix italien
  • Paolo Canali; période 1935 - 1938
  • Alberto Sordi; période 1939 - 1951
  • Carlo Croccolo; période 1951 - 1953
  • Pino Locchi; seconde moitié de la cinquantaine
  • Carlo Croccolo; période 1968 - 1970
  • Giorgio Ariani; période 1985 - 2008
  • Enrico Maggi; tôt années nonante
  • Alessandro Capelloni; la copie du film nos parents en années nonante
espèce humain
sexe mâle
Date de naissance 1892 ca.
profession mari travailleur vagabonde
Laurel et Hardy
Laurel et Hardy il au pays des merveilles (1934)

Hardy (Ollie, bébé, Oliver ou M. Hardy dans l'original anglais), il est le pilote d'élément de la paire, bien que sa survie dépend fortement de la présence du « épaule », comme il est un gars très vaniteux qui croit que pour en savoir plus du compagnon. Il est plus corpulent ami, et encore plus augmenter la quantité puisque le film 1937 jusqu'à 1951 pour les problèmes d'obésité de l'acteur. Ses noirs de cheveux, lisses et brillantes, sont collées sur le front avec l'huile de cheveux. Une paire de moustache courte rappellent celles de Adolf Hitler couronnant son visage double menton. Comme Laurel, Hardy se caractérise par un chapeau melon, plus large que celle de son ami, et une veste plus proche que le port Stan. Par rapport à Laurel, qui apparaît toujours heureux dans sa stupidité, Hardy est un être Abattu, qui entre en crise morale du premier moment où l'ami Laurel commence à créer des problèmes.

Son objectif serait d'exercer au moins une fois dans sa vie, ses opinions, avec arrogance, mais ce qui est très regrettable, car il est plus fou Laurel. Même ses épouses n'écoutent pas et je contredisent toujours, même par la force de caractère. Cependant Hardy semble indestructible et toujours essayer d'améliorer leurs conditions économiques et sociales, de manière à atteindre, même à la mairie de sa ville (en Les poulets rentrent à la maison). Quand il est dans un désordre avec Laurel, Hardy croit être le plus intelligent et offre ses idées, mais à la fin il est toujours obligé de se soumettre aux histoires curieuses de son ami.

Oliver essaie toujours d'affirmer sa suprématie et la puissance vers Laurel, même une simple promenade; par exemple, si les yeux Laurel sur quelque chose ou si vous voulez effectuer l'action se déroule toujours sur de Hardy, elle l'attrape par la veste et le traîne en arrière, pointant son doigt, ce qui implique que la nature touche toujours devant lui. Finalement, il sera Laurel d'être le plus intelligent, parce que Hardy dans ces situations, à la fois au début et plus tard, il a rencontré quelques problèmes et est forcé de prendersene responsabilités. Laurel pourquoi se moque de lui avec ses sourires, puis Hardy se venge lui est avec des passages à tabac, faisant pleurer.

Alors que Laurel est célèbre pour ses jouets à main, Hardy a sa caractéristique vague sa cravate comme pour exprimer la joie, l'embarras ou masquer sa peur. Cette sa technique, comme les cheveux emmêler Laurel, est présent dans tous les films « officiels » de paire Laurel et Hardy. Ce serait né, selon le fabricant officiel, lors du tournage du court silence Pourquoi les filles Sailors d'amour?, dans lequel le caractère de Hardy aurait nettoyé la transpiration avec la cravate, mais se trouvant devant les actrices, dans l'embarras profond aurait fait signe drôle d'air. Une telle démarche aurait aimé Hal Roach qui a recommandé à Hardy de répéter dans la bande dessinée suivante.
Hardy, en plus d'être un bon chanteur (l'acteur étant un contenu, comme indiqué dans les films Allegri légionnaires, murs et Les Deuces volants), Il est aussi un grand homme de dames et est toujours à la recherche de la femme parfaite ou une femme quand elle ne l'a pas. Mais Laurel peut aussi ruiner ces projets.

Les Aventures de Laurel et Hardy, en guise de conclusion, finissent toujours mal à cause d'un rival, même si en apparence semble plus faible de sa taille énorme. Laurel au lieu de ce trouble, il sort toujours indemne, si Hardy pour décharger sa fureur contre lui, il ne pleurnicher, le gronder comme ceci: « Vous me avez chassé dans un autre beau gâchis ». La voix de Alberto Sordi Il donne les caractéristiques d'origine dans le Hardy Italie encore plus de plaisir, comme son rire bas et son gémissement profond quand il peur ou se sentir mal (comme dans le film Fils du Désert ou Fra Diavolo).

Histoire: La carrière cinématographique

Les débuts: 1921-1927

Laurel et Hardy
laurier Hardy dans leur premier film, Chien chanceux (The Lucky Dog, 1921)

en 1921, Stan Laurel et Oliver Hardy Ils se sont rencontrés pour la première fois ensemble de Chien chanceux. Au moment où ce court est considéré comme une sorte de proto-invention du couple cependant, les deux acteurs savaient à peine,. Dans le film de Stan est un voyageur du monde et saboteur pauvre homme qui est traqué par un gros bandit et maladroit (Oliver). Heureusement, grâce à l'incurie du voleur, Stan par paires à un chien se réfugie dans une exposition canine où il rencontre une belle jeune fille d'une bonne famille, il tombe amoureux, qui l'a invité à sa villa.

Laurel et Hardy
Laurel et Hardy avec Walt Disney (1930)

Même le gros bandit, en compagnie d'un collègue, la planification d'un coup d'Etat dans l'hôtel, où il trouve sa victime maladroite, en commençant ainsi un nouveau tourbillon d'actions drôles. en 1926, Laurel a été le directeur de la film Get « Em Jeune, dans lequel Hardy, devenu un ami proche, il a été l'un des acteurs. Le film n'a pas commencé très bien, grâce à laquelle Oliver échaudée accident et a été remplacé à la demande du producteur Hal Roach, Stan le même, mais de cette façon, il ne pouvait plus se consacrer à direction. Selon Hal Roach, le producteur, dans le film, avant qu'il ne soit remplacé Laurel, un accident se produirait où Hardy serait brûlé avec une cuisse de poulet; puis Laurel, furieusement sur le plateau en cours d'exécution, il serait tombé au sol dans une bande dessinée, suscitant l'intérêt Roach à la verve des deux acteurs.

en 1927 officiellement né le célèbre duo ont été produits par Hal Roach leur premier emploi, cependant, ne se sont pas aux deux caractères indiquant le nom par lequel ils sont connus aujourd'hui. Le premier film a été Duck Soup dans lequel Laurel et Hardy apparaissent avec des noms « des Hives » et « Maltraves », mais le premier court-métrage acclamé et reconnu comme le premier véritable course du couple, de Leo McCarey et par la même Stan, il est Mettez Pantalon sur Philip; bien que dans ce film les deux n'ont pas les caractérisations qui est devenu célèbre. En fait, dans ces films de Laurel et Hardy, bien que dans certains portaient le classique chapeau melon, Ils ont agi comme deux amis simples, maladroits et maladroits qui étaient dans des situations difficiles et drôles. en 1928 leurs personnages dans une bande dessinée commencent à avoir le nom de Laurel et Hardy, et enfin seulement 1929 Ils ont atteint et agglomérer toutes les fonctionnalités standard pour être appelé « Laurel et Hardy ».

en 1928 Leo McCarey, directeur prolifique en particulier dans la cinquantaine et soixante qui a travaillé beaucoup avec le couple de Laurel et Hardy à l'époque du muet, avait beaucoup à dire au sujet de la comédie de Laurel et Hardy pour un épisode dans lequel il a été personnellement témoin "Un jour, nous tournions une scène à dix mètres du sol. Stan était nerveux, il a dit qu'il ne se sentait pas en sécurité. Babe a essayé de le rassurer, mais la vue de Stan de plus en plus terrifié, se impatiente et a sauté pour lui montrer qu'il n'y avait rien à craindre ...»Avec le résultat prévisible, compte tenu de son poids de 130 kilos,[6] l'effondrement ruineux de la plate-forme entre le rire de ceux qui étaient présents (dans « La République » Vendredi 10 Août 2007). Ainsi est née une scène typique de leurs films, répété plusieurs fois, mais toujours exaltante pour le contraste entre la faccione grave et irrité par Hardy et la chute ridicule.

1930-1934: les années d'or avec Hal Roach

Laurel et Hardy
Les affiches de la bande dessinée Another Fine Mess

A partir de ce moment (après la prise de vue Mettez Pantalon sur Philip) Commence officiellement l'union avec Stan Laurel Oliver Hardy, qui les conduira à tirer 106 films, à une moyenne de 7-8 par an, accompagné d'un casting d'acteurs souvent récurrents. entre 1927 et 1929, les épaules qui avec eux le plus souvent travaillé étaient les suivants: James Finlayson dans le rôle d'un vendeur ou propriétaire toujours victime des pitreries de Stan et Oliver, Tiny Sandford le rôle du policier bourru, Edgar Kennedy dans le rôle de gardien de prison ou une personne simple toujours de mauvaise humeur pour les tartes Laurel et Hardy. Pour le rôle des femmes ou des filles qui entremêlent réunions drôles et divertissantes Laurel et Hardy étaient Dorothy Coburn, Anita Garvin, Viola et Richard Dorothy Christy.
Presque tous interprété le rôle des femmes tyranniques de jolies filles ou des femmes avec qui Laurel et Hardy se disputaient les malentendus.

à partir de 1931 sur certains membres des personnages secondaires de la comédie Laurel et Hardy changé, bien que certains, comme Finlayson accompagné le couple pendant presque toute sa carrière de film jusqu'à 1940. Ils sont les suivants: Mae Busch la femme Hardy Billy Gilbert la garde et le mari jaloux, Charlie hall le petit homme grincheux qui est forcé de prendre les dégâts des actions des deux, et bien d'autres. à partir de 1927 un 1935, les deux personnages se produiront environ 70 courts métrages, 35 silencieux, 39 son (certains répétitif Les poulets rentrent à la maison ou Un autre beau gâchis mais souvent avec gag très efficace).

Laurel et Hardy
Laurel et Hardy il Les Deuces volants (1939)

à la fin de 1929 les deux commencent à se déplacer vers le son en tournant les tribunaux, aussi bien dans la version silencieuse que le son, jusqu'à ce que dans 1930 le passage est définitif. Le premier film sera parlé On n'a pas l'habitude (1929). La plupart des sujets et des scénarios était la même: Laurel et Hardy ou sont engagés dans une utilisation particulière, ce qui, comme toujours des situations amusantes et loufoques (comme La touche finale ou Blue Boy, un cheval pour un cadre), Ou ils ont été engagés dans le rôle des maris.

Cette seconde option était le plus amusant parce que Stan et Oliver, étant deux femmes société qui n'a pas approuvé de leur caractère et de leurs façons de faire les choses, mettre dans la bande dessinée dans les stéréotypes graves de troubles des deux personnages, leur donnant un aspect maladroit et maladroit. Un bon entraînement pour donner une plus grande hilarité dans cette deuxième situation était une tentative de Laurel et Hardy de trahir leurs femmes avec une aventure avec deux des plus belles et les filles gaies qui se terminaient toujours par la découverte du crime par des femmes sévères par bout d'un vieux ragots qui a coulé dans une bataille finale où les pauvres succombent Stan et Oliver.

en 1929 également les deux apparaîtront pour la première fois dans un film, dans une esquisse drôle magie en Hollywood chant et l'année suivante pour la première fois en couleur dans le film-opérette La chanson du bandit, maintenant en grande partie perdu[7]

Il a dit plus tard que les parties de Laurel et Hardy ont été ajoutés que pour amortir le fiasco annoncé aperçu.

Enfin, en 1931 les deux ont tourné leur premier film en tant que protagonistes murs. en 1932 L'échelle musicale a remporté le lauréat d'un Oscar pour la meilleure comédie. L'histoire, qui se révéla plaisir à la critique et du public, dit Laurel et Hardy qui doit livrer un joueur de piano dans une maison comme un cadeau d'anniversaire au mari d'une femme. Tout le comique se concentre sur les tentatives diverses et futiles des deux pour ramasser le haut du piano de l'escalier, parce que la villa est située au sommet d'une colline. A la fin de l'histoire, après Laurel et Hardy ont détruit la villa pour être en mesure de hisser l'instrument, il se trouve que son mari déteste pianos.

Laurel et Hardy
Laurel et Hardy lors d'une visite à une base militaire (1941)

Après la période de la fin comique 1935, Le duo comique a été consacré dans le domaine de long métrage avec le film Fra « Diavolo la 1933, au pays des merveilles la 1934 et Nous sommes zingarelli la 1936. Les trois films ont été film opérette, comique de travail reprise avec succès théâtral du XIXe siècle travailler Daniel Auber, Victor et Hehrbert Michael William Balfe.

Dès 1931 Laurel et Hardy étaient aux prises avec la fonction, se tournant murs (1931), Beau Hunks ('31) camarade B (1932) et en particulier Fils du Désert (1933), qui a eu un grand succès.

Pendant le traitement des au pays des merveilles (1934) Walt Disney, qui était l'un des nombreux fans de Laurel et Hardy et ami Hal Roach, convenu qu'un singe interpréter le rôle de Mickey Mouse et qu'ils étaient présents les trois petits cochons (avec un thème original); ce fut l'une des rares fois qu'un personnage Disney Il est apparu dans un film qui n'a pas été produit par la société éponyme de production. De plus en '34 Walt Disney a participé au tournage avec Laurel et Hardy Le grand parti, l'introduction de caractères (pas dans le croquis du couple) Mickey Mouse.

Parmi les plus célèbres comique les deux à ce moment comprennent: les garnements, Allons travailler, Le cirque a échoué, Anniversaire de mariage, Le cadeau de mariage, Le fantôme en direct, La vie à la campagne et Frères de sang. en une trentaine d'années la paire réalise une série de longs métrages un énorme succès: camarade B (1932) Fra Diavolo (1933) au pays des merveilles (1934) Fils du Désert (1934) héros Allegri (1935).

Le dernier film produit par Hal Roach (1936-1940)

Stan Laurel entre 1936 et 1937 produit deux films: Allegri jumeaux et Les enfants de l'Ouest, pour obtenir un meilleur contrôle sur les résultats des films produits par Roach. En fait, ce dernier a entrepris de produire presque totalement les deux films, pour établir une trêve soi-disant entre les arguments fréquents qui sont déjà nés de 1935. La raison était que Roach avait commencé à fatiguer Laurel, en plus d'agir, de souligner les différents rôles de l'assemblage, le script et parfois metteur en scène, donc lui a tiré en 1935 dans un affrontement plus chauffé que d'autres, résumer en production quelques mois plus tard.

Laurel et Hardy
affiches Choisissez une étoile

Dans cette période, ils ont été abattus Le fantôme en direct, Une question d'honneur, héros Allegri, jalousie et Nous sommes zingarelli, au cours de laquelle de nombreux contrastes entre produit Laurel et Roach. Lorsque Laurel a été tiré, Roach a suggéré de tirer un nouveau groupe de comédie avec seulement Oliver Hardy et l'actrice Mae Busch, mais la pression du public a forcé Roach à changer d'avis.

en 1938 Après une longue et fructueuse collaboration avec MGM, Laurel et Hardy se brise subitement par le producteur Hal Roach, en raison du conflit en cours entre eux et Laurel, en raison des vues opposées sur le choix des histoires à film, qui est sur le film Aventure Vallechiara et Laurel et Hardy têtes dures. Comme toujours, Stan se sentait beaucoup mieux adapté à cette tâche, tandis que Roach, Laurel estime que plus que l'homme gag et directeur / éditeur non crédité que comme écrivain, a imposé des intrigues secondaires romantiques ou opéras, confinant Laurel et Hardy dans acteurs de luxe (Comme dans Heroes Allegri). Roach ne va pas mieux avec Stan aussi pour les scandales jumeaux de ce dernier, qui a causé une mauvaise publicité au nom Studios.

Tous ces problèmes ont donné lieu à une deuxième rupture entre Laurel et Roach pendant le tournage Bloc-chefs (Laurel et Hardy têtes dures ou vingt ans plus tard, 1938), Au cours de laquelle Stan n'a pas pu suivre le film, tout comme d'habitude, il était tellement occupé avec ses problèmes conjugaux. En effet, les distorsions sont évidentes dans l'intrigue et le tournage de gags précédents, le film comme si elle était un répertoire de vieux hits du couple. Heureusement, le résultat final était un film parmi les meilleurs du couple. Cependant, Roach avant de percuter les frais parce que Stan était absent pendant un mois alors que le film était de montage, rejetant finalement le 12 Août 1938.

Pour la période suivante, Roach a mis Oliver Hardy jumelé avec Harry Langdon pour le film Zenobia - farceur marié Hardy, publié en 1939 avec peu de succès. Roach a ensuite changé son esprit pour la deuxième fois. A cette époque, l'ancienne star du Langdon silencieux a collaboré avec des scripts du couple, et non récité pendant plusieurs années. L'histoire du film est au sujet du Dr Hardy, un médecin bien intentionné siècle, mais des moyens modestes, dont la fille est de se marier avec le fils de la famille la plus riche de la ville. Bien que le Dr Hardy pense à sa réputation, il est impliqué dans un certain nombre de tartes, car il est en conflit avec un activiste de cirque qui est propriétaire d'un éléphant malade, qui devient alors attaché à Hardy, qui a l'intention de vendre des pilules miracle.

Finalement, Roach a résumé Laurel et Hardy et a signé avec lui un nouveau contrat d'un an le 8 Avril 1939. Cette année-là, ils courront trois films, un pour RKO Pictures et la production de Boris Morros, Les Deuces volants, et deux produits pour Roach United Artists, Nous sommes les colonnes et Il était une fois le navire à la fois libérés en 1940 ont été les derniers éclairs.

Dans le premier film de la triade, Laurel et Hardy sont Paris: Hardy amoureux d'une belle fille, mais pas un mouvement alternatif décider avant de se suicider, mais elle convainc alors de rejoindre la Légion étrangère. Il Laurel et Hardy font tout pour s'incriminer pour insubordination et sont emprisonnés et condamnés à être fusillés. Heureusement, ils parviennent à échapper et d'essayer de revenir en Amérique avec un avion, mais les accidents. L'histoire est presque entièrement une extension du vieux moyen métrage Allegri légionnaires.
Dans la deuxième histoire, Laurel et Hardy sont entraînés par une maison noble parce qu'ils ne peuvent pas remplir leur rôle en tant que serveurs. Ils se rendent compte que de travailler a bien besoin d'une bonne éducation, et scolariser tous les 'Université d'Oxford, Je suis taquiné par les élèves. Au cours de ces plaisanteries, Laurel cogné la tête à la fenêtre, et devenir une autre personne: un brillant professeur qui avait quitté il y a quelques années à l'université.

Dans la dernière histoire, l'intrigue est complètement improvisés par les acteurs: Laurel et Hardy travaillant dans une corne d'usine, mais Hardy souffre d'une cornofobia maladie curieuse, et il est recommandé par le médecin de prendre des vacances sur un bateau, en paix, et à boire du lait de chèvre. Dommage qu'un bandit, évadé de la prison, il se réfugie dans le petit bateau, et que la chèvre attaché la corde à manger corde dock, faire naviguer les trois en mer.

La période sombre dans le contrat avec la Fox: années 1941-1945

, Separatisi ensuite de façon permanente dans Roach 1940, la paire Laurel et Hardy se lance dans une tournée théâtrale dans plusieurs villes américaines se vendre. Conclu cet engagement, en 1941 Il signera un contrat de trois films avec 20th Century Fox nécessité de l'argent, qui tournera autour, renouveler deux ans plus tard, six films (plus deux autres qui transporteront avec Metro Goldwyn Mayer, mais sans leur ancien producteur Hal Roach). Cependant, dans les deux majors cela a échoué à garder intact leurs caractères, à cause du manque de écrivains et les amis des cinéastes du passé, et surtout en raison d'une clause dans le contrat signé qui a empêché Stan intervenir lors de l'écriture du script et l'édition. Les premiers films comme Bonjour les amis! (1941), Ou la comédie musicale jitterbugs (1943), Les longs métrages ne sont pas comiques verve, et pas bien terminé dans les dialogues. Plus que toute autre chose les histoires que l'arrière-plan, Guerre mondiale en cours de développement, et il est donc de manquer la scène comique et humoristique des autres films, où la politique et la réalité actuelle était absent.

De nombreux critiques et chercheurs du duo croient que le pire de ce film d'époque est A-Haunting We Will Go (1942), Où Laurel et Hardy sont impliqués dans un homicide, comme ils travaillent comme assistants pour un célèbre illusionniste et magicien qui doit mettre en place son plus grand spectacle de sorcellerie. Après trois films avec Fox, de sortir et l'espoir de toucher les hauteurs de la décennie précédente, les deux humoristes sont de retour à l'ancien tournant MGM L'ennemi nous entend (1943), qui voit Laurel et Hardy comme agents chargés de connaître les plans de saboteurs nazis.

Retour au tir Fox Maîtres de danse, en 1943 laurier Hardy nous nous efforçons de recréer l'atmosphère des vieux longs métrages Roach avec le film Le big bang, Mais toujours avec un genre et une histoire ayant à voir avec Guerre mondiale. Bien que dans le film les deux récitent leurs personnages sans conditions et obstacles le film a été accueilli froidement à la fois par la critique et du public (il était même le seul long métrage protagonistes Laurel et Hardy en Italie n'a jamais été sorti au cinéma). Ce qu'elle a effectivement mal tourné le film a été en train de rédiger un script défectueux et sans intrigue claire, parce que beaucoup imperversate gag dans le film par le duo avait été recyclé à partir de leurs vieilles comédies de une trentaine d'années. Laurel et Hardy sont deux agents secrets qui sont appelés à servir un jeune scientifique excentrique qui a inventé le prototype d'une bombe atomique, qui devrait être utilisé contre les nazis. Pour les malentendus et les intrigues du pouvoir, Laurel et Hardy se trouvent avoir à garder la bombe, ce qui conduit le premier avion à l'intérieur de l'accordéon Laurel, puis en avion, où ils ont fait irruption sur un sous-marin ennemi.

Le big bang Il a subi une vague de mauvaises critiques à ce moment-là aux États-Unis, Bosley Crowther, écrit pour la New York Times, Il a déclaré que « a beaucoup de sens de l'humour comme un trou de deux mètres sous le sol. » Crowther sur l'âge avancé du duo a écrit: « Une fois, il y a longtemps, il était amusant de travailler avec de la peinture fraîche et lits pliants, mais semble maintenant ennuyeux et pathétique. » en 1945 Laurel et Hardy se déroulera deux films: Toujours en difficulté, à nouveau MGM, dont le scénario à également collaboré Buster Keaton, (Et dont l'original doublage italien a été perdu), et encore avec Fox le toréador. La qualité des scripts a toujours été pauvre. Dans la première histoire de Laurel et Hardy sont deux serveurs qui se trouvent au service d'une riche famille, dont le petit ami, vous devez héritez une grosse somme, il se trouve en danger de mort. Les deux serveurs ont le devoir de le protéger à tout prix.
Dans la deuxième histoire de Laurel et Hardy sont deux appel fédérale à Mexique pour arrêter une séduction interdite. Ayant échoué, critique de toréadors de combat à Laurel reconnaît le légendaire Don Sebastian toréador, qui doit venir Mexico pour la prochaine réunion. Hardy sent bonne occasion d'obtenir un peu d'argent, et est donc le jeu, faisant passer Laurel pour une bonne toréador, qui vient par la suite, et fait valoir avec Laurel. Ce dernier film, bien que a été un succès au box-office, a confirmé une fois de plus, comme dans le cas de Le big bang, que, pour rétablir les mécanismes d'humoristes ans film de 30s, Laurel Hardy a fini par être répétitif et dénué de fraîcheur action.

Après leur contrat avec Fox, Laurel et Hardy ne pas renouvelé (en dépit de l'offre du major) et a décidé d'abandonner temporairement la carrière cinématographique pour se consacrer à sa famille et surtout pour entreprendre diverses excursions et des visites de théâtre.

en 1946, étant donné le succès aux Etats-Unis maintenant au minimum pour les deux humoristes ont commencé en Europe une longue série de visites ont pu obtenir un certain succès. jusqu'à ce que 1948 toutes les visites effectuées ont enregistré une bonne participation, un signe que le succès dans le vieux continent était resté intact. Il est tombé malade du diabète dans le 1949, Stan Laurel est resté inactif pendant une certaine période, et dans l'intervalle Oliver Hardy selon amiable dans deux films comme un acteur du deuxième étage, après Waterloo (La lutte contre Kentuckian) avec John Wayne et Les joies de la vie (Riding High) avec Bing Crosby.

Le succès en Italie

Les deux humoristes ont commencé à être connu Italie en pleine époque fasciste lorsqu'en 1931 Il a été importé leur film murs. Mussolini lui-même souvent l'hilarité se livraient à voir des projections privées de leurs sketches. Le Duce était un grand admirateur du duo comique, au point de tourner la tête prononçant le chapeau melon "Nous étions trois à porter le chapeau melon: I, Laurel et Hardy!».[8][9]

Un autre ventilateur inattendu du couple est dit avoir été papa Pio XII, figure mystique et réfléchie qui serait ravi avec les films des deux qui même, comme on dit dans certaines sources[10], Il recevra au Vatican audition privé, mais pas ignorer le chemin troublé matrimonial Stan, marié cinq fois, et Hardy, qui a répété la double expérience trois fois[11]. Le succès de Amérique et donc il a commencé à décliner Stan et Ollie Ils se sont rendus à Europe, où ils ont fait de 1947 un 1954, nombreux tour en France, Angleterre, Belgique et Danemark: Le nouveau succès est immédiat, la télévision locale a décidé de transmettre une grande partie de la comédie de Laurel et Hardy d'une et une bonne partie de leurs films des années trente.

Atoll K: le dernier film

Laurel et Hardy
Stan Laurel et Oliver Hardy en Iron Fist (Tout Vieux-Port! - 1932)

En 1951, en Europe, les deux humoristes doubla le dernier film, Atoll K, une coproduction Italo-français, ce fut un désastre. au cours de la film Stan, déjà malade avec le diabète, a été saisi de divers problèmes de santé, subissant également une chirurgie au milieu du tournage: apparu dans le film en mauvais état, avec vingt-cinq livres plus léger. Même Oliver a souffert de la chaleur sur l'ensemble a été préparé pour eux une sorte de « infirmerie mobile » à utiliser pendant le tournage. En outre Stan et Oliver étaient pratiquement les seuls sur l'ensemble parlaient anglais, ce qui rend la communication avec le directeur et la production si difficile. en Amérique Le film est sorti seulement en 1954 avec le titre « Utopia », raccourci à 82 minutes au lieu de l'original 99 parce qu'il avait évité le profil de l'image physique des deux humoristes, des années-lumière de ce à son apogée .

Laurel et Hardy
la scène du film Atoll K

Lorsque Stan a récupéré, en voyant l'échec lamentable du film et sachant que maintenant la star de Laurel et Hardy ne brille pas comme ils le faisaient, avec Oliver a décidé d'abandonner pour toujours la carrière du cinéma. En même temps, il espérait que personne ne se souciait Atoll K aux États-Unis. Les deux ont continué à jouer entre 1952 et 1954 en tournée grande-Bretagne et Irlande avec croquis que Sur place et Birds of a Feather, mais encore une fois la santé les a forcés d'annuler leur voyage en mai 1954. Hardy en particulier, il a souffert de coeur à cause de son obésité (159 kg), le fait qui a provoqué trois crises cardiaques, la première en 1954. En raison de cette attaque et à une pneumonie la tournée ont été interrompues, provoquant ainsi la retraite finale du duo aussi des conseils.

Un regain d'intérêt a eu lieu suite à l'énorme ravivé de leurs meilleurs films à la télévision américaine, mais, paradoxalement, plus l'émergence de nouvelles générations de fans, et encore moins il y avait des propositions de travail pour les deux humoristes. au début 1955 on parle d'un film qui jouerait le couple direct Billy Wilder, mais le projet n'a pas aller de l'avant. laurier Hardy est apparu pour la dernière fois quelques mois plus tard à la télévision.

Plus tard, le fils de Hal Roach Elle a eu l'idée de faire revivre le couple dans une série de bande dessinée pour TV couleur, Les contes Laurel robusteLes deux ont accepté la proposition avec enthousiasme. Laurel presque terminé, même a pris le premier script (une parodie de l'histoire de Robin Hood), mais en Avril 1955, à la veille de la première clapperboard, Il a été frappé par un coup et coups de feu ont été reportées, et quand Stan récupéré, est arrivé à Oliver tomber malade, et si le tournage a été reporté pour toujours.

La mort de Hardy

Laurel et Hardy
Laurel et Hardy (1956)
Laurel et Hardy
La pierre tombale sur la tombe de Oliver Hardy "génie comique son talent a apporté la joie et le rire dans le monde. - Situé dans la mémoire future par les Fils du Désert en 1977»

en Septembre 1955 Hardy a été frappé par un infarctus puis par coup. Précisément au cours de cette, 1956 Il a subi un régime strict qui lui a fait perdre du poids de plus de soixante-dix livres. Un court-métrage amateur de la famille de Stan dépeint les deux vieux amis juste à cette époque: Stan semble sereine, malgré un bras paralysé par la maladie (encore une fois un accident vasculaire cérébral), alors que son Oliver gauche est un personnage maigre, sans aucun rapport avec ' il est connu Hardy, avec bajoues molles et cheveux d'argent et l'amincissement de la vieillesse. Hardy a été frappé par une deuxième course en Septembre 1956 qui a conduit à la quasi-paralysie. Il a subi une autre en Juillet 1957, la saisie d'un coma à partir de laquelle il n'a jamais récupéré. Ironie du sort, Hardy, peu de temps avant sa mort, avait été saisi par une paralysie qui immobilisée sur un seul côté. Laurel, cependant, à la fin de sa vie a été paralysée du côté opposé à celui de son partenaire d'affaires et ami.

Hardy est mort le 7 Août 1957 à l'âge de 65 ans. Laurel, qui, ces derniers mois avait été témoin fellow au chevet du patient, il a été choqué, mais ne se présente pas à l'enterrement de son ami. Ces nouvelles a ensuite été utilisé comme preuve que les deux dans la vie réelle vous étiez ignorants, mais en fait Laurel ne pouvait pas aller à l'enterrement en raison de l'interdiction imposée par le médecin traitant, et justifie son absence avec les mots: "Babe comprendrait». Hardy est enterré à la Valhalla Memorial Park Cemetery à Hollywood. Oliver Hardy était une entreprise affiliée à la Franc-maçonnerie et ses frères ont été les loggia « Sanctuaire », "Ordre Arabe des Nobles du Mystic Shrine« Pour prendre soin de ses funérailles. La pierre tombale sur sa tombe apporte cette incision "génie comique son talent a apporté la joie et le rire dans le monde. - Situé dans la mémoire future par les Fils du Désert en 1977»; il a été fait d'apposer ses amis des « Fils du désert » que vingt ans après sa mort, ils ne l'avaient pas oublié. Depuis lors, Laurel a décidé de ne plus participer à aucun film sur le respect de son ami.

La mort Laurel

Laurel et Hardy
La plaque sur la tombe de Stan Laurel "Maître de la comédie»; "Son génie dans l'art de l'humour a apporté le bonheur au monde qu'il aimait.».

en 1961, Laurel a été gratifié Prix ​​Oscar carrière; Oliver ne pouvait pas voir que la reconnaissance, ni l'intérêt renaissant pour le travail de deux de la part de la jeune génération. en 1963 directeur Stanley Kramer Il a proposé un Laurel camée dans son film Ce fou, fou, fou monde fou Laurel, mais a refusé parce que, après la mort de Hardy avait décidé de ne pas jouer plus.

Laurel est décédé le 23 Février 1965, à 75 ans, dans un appartement à l'Hôtel Oceana Santa Monica. Il a été enterré au Forest Lawn Memorial Park à Los Angeles, Californie. En point de mort, il n'a pas manqué de faire rire son public tournant de nouveau vers l'infirmière qui l'aide de son dernier gag: « Je voudrais être dans les montagnes de ski. » L'infirmière lui a demandé: « Aimez-vous skier, M. Laurel? ». « Non, je déteste ça, mais il vaut mieux que de rester ici. »

Particularités de Laurel et Hardy

Les deux personnages un coup d'oeil

La relation scénique standard entre les deux Hardy a vu dans le rôle de sérieux « » engagé dans un travail ou affaire, avant son procès et ses idées ont été détruites par l'incurie de Laurel que, à partir d'une situation apparente de la stupidité et naiveté , il a manqué d'être celle des deux qui, à la fin, a attiré plus profité de la situation, selon une grande échelle cliché cinématographique dérivé du contraste clown blanc-août.

Un autre motif répété scénique était celui pour lequel des deux celui qui a prétendu être le plus intelligent était Hardy qui, cependant, l'appât au compagnon de propositions extravagantes. Lorsque la plupart du temps l'affaire est terminée inévitablement mal, aussi pour la contribution et du gros balourd même Hardy, Stan Laurel était toujours être accusé d'échec. Si donc Hardy est allé à la dure, en cappellate Laurel, pour le punir d'avoir causé un événement malheureux, il pourrait y avoir réaction inattendue de ceux qui, avec une série de coups bas, mis sur les cordes les pauvres, grands et inoffensif Hardy de persécuteur est devenu victime.

Laurel et Hardy
caricature portugaise de Laurel et Hardy

Hardy dans le couple semblait être le plus fort, mais à la fin avéré être la victime dès le début catastrophe désignée causée par la bêtise ou de naïveté sur Laurel. Et il est à cette occasion qui a eu lieu sur regarder Chambre (Voir face à la caméra) comme si Hardy parlait directement aux téléspectateurs de regarder leur compréhension déprimé et la participation à ses malheurs.

Une autre situation typique de leur gag était la destruction mutuelle contemporaine et progressive d'un objet qui piquent coup par coup a été démantelé et détruit: la scène où le fameuxvoiture (la Ford Model T) Sur les deux et celle de 'antagoniste Ils sont démantelés progressivement pour les dommages mutuellement ricambiarsi reçus. Stan a joué beaucoup avec ses cheveux: si les hérissé d'exprimer diverses émotions, telles que le doute et la perplexité ou même la joie; les Ollie place ont été collés sur le front, avec sa frange pour ramener, à présenter le caractère, mais aussi pour cacher calvitie Incipient.

Un célèbre geste d'Oliver était sa façon de salutation ou de sympathie expresse en agitant sa courte cravate (Stan à la place portait le papillon) faisant partie de son joint d'étanchéité de la scène.[12] Les deux portaient alors le chapeau melon trop souvent la star des sketches a été échangé en tombant accidentellement sur ses yeux aveuglantes Stan ou quand, rempli d'une sorte de liquide, arrosé Hardy. Le même chapeau melon était alors l'arme de prédilection des deux qui souvent utilisé pour prendre l'autre pour cappellate ou frapper quelques dominateur de commencer un combat - était généralement la « légère » Stan qui a donné le début - que parfois transformé en général combats avec l'intervention d'autres passants au hasard.

la musique

Laurel et Hardy
Le musée dédié à quelques Laurel Hardy à Ulverston, lieu de naissance Stan Laurel

Leur célèbre marque est connue comme le jingle La chanson Coucou (ou Danse des coucous), Composé de Marvin Hatley, et utilisé pour la première fois les voleurs (Noctambules) en 1930. Sans parler des films de la structure musicale, sont célèbres pour d'autres motifs célèbres et le couple improvisé, des ballets comme dans le film Les enfants de l'Ouest (Way Out West) ou encore le célèbre Je regarde les ânes volants dans le ciel (La musique de la chanson vagabondage, dans l'édition italienne) du film Les Deuces volants (Le Deuces volant), chanté par Alberto Sordi.[13]

De même, la danse hilarante propitiatoire en l'honneur des femmes que les deux chants improvisés Honolulu bébé, avec beaucoup de ukulélé et ananas sous le bras, pour convaincre d'avoir été époux à Hawaii au lieu de la réunion Fils du Désert (Sons du désert).[14]

rire

Une autre prétention à la célébrité utilisée par Laurel et Hardy dans leur bande dessinée et dans leurs films était rire. en fait Stan Laurel et Oliver Hardy ils ont réalisé que dans leurs films là pour le public d'un son rire improvisé était rien de mieux et plus contagieuse sans aucune justification au cours d'une scène.

Au moins une douzaine de leurs films les plus célèbres, en comptant celles produites par Twentieth Century Fox, Laurel et Hardy qui fait rage en utilisant leur stratégie de rire, mais dans trois cas, le duo atteint son apogée: en l'erreur (Blotto, 1930) Les clients inattendus (filer, 1932) Et Fra Diavolo (Le frère du diable, 1933). Dans la première bande dessinée Laurel et Hardy sont en discothèque, même contre les ordres de sa femme Laurel, et aussi abattu une bouteille de quelque chose qu'ils croient whisky (Il est en fait la). Laurel après qu'il a éclaté en larmes en entendant le chant mélancolique d'une multitude de clubs, il commence à montrer les premiers signes de riz.

A partir des sourires légers, en regardant Ollio fixer le sérieux, Laurel dans un crescendo éclate légère mais constante de rire et atteint son apogée quand une légère butée est capable de se livrer à son jeu aussi Hardy. Les deux rire de maintenir un niveau élevé d'hilarité pour un temps record: au moins trois minutes complètes. Et il arrive même Fra Diavolo dans lequel Laurel et Hardy, toujours en état d'ébriété, ils commencent à ricaner lentement puis exploser de rire avec sa bouche ouverte, impliquant le spectateur à une tête lorsque le duo traverse brièvement l'apparence d'une personne sérieuse: le capitaine Lorenzo, puis continuer rire encore plus qu'avant.

Laurel pleurer

« Vous avez ici me botté à nouveau dans un autre beau gâchis! »

(Hardy à Laurel, faisant pleurer)
Laurel et Hardy
Laurel, Hardy et Lupe Vélez en Le grand parti (1934)

L'astuce la plus célèbre Laurel dans diverses situations en compagnie Hardy pleure. il y a déjà des années pour créer le célèbre duo comique (1927) Stan Laurel Il avait expérimenté dans ce gag expérimenter avec divers moyens et divers cas pour « pleurer » comme un enfant. Cependant, après l'union solide et durable avec Oliver Hardy, Laurel a cédé la place à manifester que sa maladie pour le personnage dans chaque bande dessinée. Il est arrivé dans l'histoire que Laurel et Hardy combinés comme toujours un gâchis et si Oliver grondé Laurel, lui causant de ne pas savoir comment répondre commencerait à sangloter contorsionner son visage dans une expression de malaise drôle, soulevant le rire de son auditoire ébouriffant les cheveux en continu et marmonnant des phrases incompréhensibles parce qu'ils sont brisés par les larmes.

Parfois, dans les sketches comiques Laurel juste une expression de malaise, dans d'autres éclate en sanglots inconsolables, causant encore plus ire compagnon Hardy. Dans la langue crie quand Stan, sa voix devient très aiguë, et cela a servi de point de départ aussi aux voix des acteurs italiens. L'épisode dans lequel Laurel offre le maximum de cette performance triste (mais très drôle pour le spectateur) en bande dessinée la gueule de bois (Également connu sous le nom l'erreur) de 1930.

Avant le rire sganasciarsi ivrognes, Laurel et Hardy dans une boîte de nuit pour aider la chanson d'un homme local qui chante devant leur table. Lentement, le jeu commence Laurel. Laurel semble d'abord ennuyé que Hardy, puis commence à se transformer lentement son visage en un masque qui communique la tristesse et de malaise jusqu'à ce qu'il coule en larmes incontrôlables, bien que Hardy tente de le retenir à l'aide d'un mouchoir pour se moucher. Cela ajoute à l'hilarité du niveau d'action. Même les petites tapes de Hardy sur ses épaules pour lui donner le courage de se calmer ne rien faire. Laurel continue au désespoir, sous le regard des clients étonnés jusqu'à ce que le chanteur ne la fin du morceau.

Laurel, Hardy et animaux

« Qu'est-ce qui vous est arrivé? »

(robuste)

«J'ai vu la Metro-Goldwyn! »

(Laurel scared se référant à un lion, du film Le cirque a échoué)

En plus des épouses, amis et ennemis souvent victimes de leurs propres dégâts, Laurel et Hardy sont très célèbres pour leur familiarité et de la compagnie avec les animaux. Les films dans lesquels les animaux en plus des deux jouent le rôle des protagonistes Tôt au lit la 1928 (Dans lequel le chien Laurel, Buster, est le troisième aspect unique dans la bande dessinée ainsi que Laurel et Hardy) Angora Amour (1929) Il n'y a pas de quoi rire (1931) et Le cirque a échoué (1932).

Laurel et Hardy
Laurel et Hardy dans une affiche de film Iron Fist (Tout Vieux-Port!) de 1932

Le film le plus connu dans lequel Laurel et Hardy ont un ami des animaux Le rire garanti (Il n'y a pas de quoi rire) remake de Angora Amour. Au moment de Noël Laurel et Hardy sont mis à dormir dans une auberge en compagnie d'une petite caniche nommé Vercingétorix qui fait du bruit, aboiements, provoquant l'ire du maître. Il a menacé à plusieurs reprises d'expulser les deux au milieu du froid et du gel s'il avait révisé le chien à courir autour de la salle, mais les tentatives maladroites de Laurel et Hardy pour garder la bonne bête d'aucune utilité. En fait, le maître, incavolatosi pour la énième fois, afin de déloger Laurel et Hardy. Le film a deux fins alternatives: dans la version anglaise étendue de la comédie Laurel et Hardy reçoivent fortuitement un chèque d'un parent éloigné qui leur permettra de payer leurs dettes avec le propriétaire.

Cependant larmes Laurel parce qu'ils ne veulent pas se séparer du chien que Hardy voudrait garder pour eux-mêmes; tandis que dans le second, le propriétaire se suicide en raison d'un avis de quarantaine: il ne le ferait pas passer l'hiver en compagnie de Laurel et Hardy. Dans la plupart des cas, il était Laurel de posséder un chien, une chèvre ou même un singe qui a fait le teasing ou ne pouvait pas supporter la présence de Hardy provoquant le rire du spectateur, puisque l'animal plutôt que voulait beaucoup plus de bien à son maître, manifestant aussi la ruse et la complicité. Le cas est plus heureux et réussi à Le cirque a échoué dans lequel Laurel et Hardy, a perdu son emploi dans le cirque à cause de la stupidité de la première, ils sont contraints par le propriétaire de chercher un logement en leur nom avec le chimpanzé Ethel.

De toute évidence, le singe a plus de relations de confiance avec Laurel que l'autre (même enfermé Hardy dans une cage de lions) et cette situation va donner lieu à un tourbillon de malentendus et de trouver l'audace avec le propriétaire, un ennemi déclaré des animaux. Cette technique caractérisée en bande dessinée et notamment des films de l'âge d'or du couple 1929-1940 et a été le tournage aussi dans le premier des films tournés par le couple dans le contrat avec la Fox: Bonjour les amis! (1941), mais n'a pas été un grand succès. Dans ce cas, l'animal Laurel et un corbeau nommé Pénélope qui est ennuyeux comme toujours Hardy parce que pour lui, il est un corbeau sans valeur. L'idée des producteurs était bon mais n'a pas été exploité assez: en fait, le corbeau apparaît jusqu'à trois fois dans le film, à la différence des animaux utilisés dans les années trente qui étaient Laurel et Hardy, ainsi que les premiers acteurs de la scène.

Une seule fois dans le diagramme pour introduire des animaux dans la bande dessinée de Laurel et Hardy a fait une petite exception près: l'introduction d'un singe dans le court-métrage alchimie (1933). travaillent Laurel et Hardy comme ramoneurs pour un savant fou croyant avoir trouvé la formule pour le sérum de la jeunesse. Après avoir testé avec succès sur un canard, l'homme se éloigne, et Laurel et Hardy essayer de tester la potion sur un énorme poisson; Cependant Hardy a manqué la quantité de gouttes à mettre dans la baignoire et au-dessus de nous Laurel le pousse à l'intérieur négligemment avec tout le sérum. Il se trouve une métamorphose et de bain Hardy émergera plus en forme humaine, mais dans celui d'une chimpanzé grouch.

Filmographie couple

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Filmographie de Laurel et Hardy.

critique

« Notre popularité a duré si longtemps ... Vous aussi pensé que les gens nous avaient oublié, mais ce ne l'était pas. Peut-être que le public nous a aimés et notre bande dessinée parce que nous avons mis tant d'amour à l'intérieur '

(Stan Laurel)

ont souvent été sous-estimé les films du couple par la critique film, probablement parce qu'ils étaient accusés de ne pas posséder un message social comme des chefs-d'œuvre Charlie Chaplin. En fait, Laurel Hardy interprète l'American Society of une trentaine d'années souffre encore mal de la crise 1929, formé par les victimes marginalisées de despotes et les riches. Dans cette société, ils ne proposent pas de rêves et leurs espoirs pour l'avenir, mais seulement le rire, la médecine efficace mais temporaire, les soins palliatifs anesthésier maux de journaux.

Laurel et Hardy
Statue de Laurel et Hardy (Ulverston-Angleterre)

la moral de leurs films, souvent de façon réaliste pessimiste, voit rarement le triomphe du bien et justice avec le classique happy end, fin heureuse. Sous la bande dessinée que leurs films se cachent beaucoup de situations sociales quotidiennes: drames domestiques, l'oppression envers les plus faibles, et les chômeurs vagabonds à la recherche d'un emploi.[15] Leur est un exemple de humour pur dans toutes ses nuances nés sans idéaux de messages explicites, pas de jeux de mots, aucune référence lubriques, sans mouvements excessifs du corps: leur est innée comique normale. Ils offrent comme ils sont et le public les accueille avec rires.

Comme le regretté comédien et réalisateur français Pierre Etaix "Il suffit de les voir, même si elles ne font rien». la personnalité laurier Hardy sont sans malice: quand ils essaient d'agir malicieusement les transforme en quelque chose de naïf et beau des hommes, mais gauchement, être utile à ceux qui en ont besoin. Deux adultes étaient des enfants qui ne comprennent pas ce qui est faux, ne tiennent pas compte et deviennent des victimes à leur insu. Ce pas par hasard sont les enfants qui sont passionnés encore les histoires de deux personnages, les entendre pairs amis parce qu'ils voient dans ces deux adultes leur propre enfance, ainsi que les adultes redécouvrent le rire dans leur propre innocence enfantine.

Si certains de leurs nombreux films sont considérés comme pauvres, cela est principalement dû à la capacité limitée des producteurs, scénaristes et réalisateurs des plus grandes maisons film puis, comme Twentieth Century Fox par exemple dans une quarantaine d'années, qu'après avoir fait connaître au monde le grand couple, ils voulaient exploiter commercialement le succès au dernier, présentera des films du contenu improbable, en les associant avec des acteurs non à leur hauteur ou en les plaçant dans comédies musique où leur jeu le plus souvent il est apparu détaché du reste du film. Au-delà des considérations critiques, la public de tous les temps continue de consacrer le succès de ces deux acteurs.

Le doublage en italien

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: édition italienne du film Laurel robuste.
Laurel et Hardy
Alberto Sordi, premier acteur de la voix officielle de Laurel et Hardy ainsi Mauro Zambuto

L'une des particularités de Laurel Hardy a paralysé leur prononciation. Il provient d'un hasard Trouvées: en 1929 ils ont sorti leur premier court-métrage, le son, Unaccustomed que nous sommes (On n'a pas l'habitude), Mais à ce moment-là la doublage en langues étrangères, il n'a pas encore été inventé. Hal Roach, ne pas perdre marché à l'étranger, donc eu recours à un bien repartie un peu lourd: à répéter cinq fois la scène Anglais, français, allemand, espagnol et italien; chaque séquence les acteurs de soutien ont été remplacés par une autre langue, tandis que Laurel Hardy ont été contraints d'agir progressivement dans différentes langues (à leur insu) lire les blagues sur prompteur placé derrière le appareil photo.

L'effet était involontairement comique, parce que les deux ont eu tendance à mutiler les mots (comme dans le déplacement des accents « stupìfaire « » automobilìle « ), les téléspectateurs non anglophones se sont attachés à cette drôle de façon de parler, et quand la 1933 la doublage a été inventé, les distributeurs ont affirmé que les voix des acteurs retenus cette particularité. la prononciation inglesizzata Il a ensuite été maintenu dans le doublage italien, français, espagnol et allemand. En ce qui concerne la langue italienne, différentes paires de doublage seront mis au défi de fournir des entrées à Laurel Hardy, jusque dans 1939 ils sont arrivés Mauro Zambuto et Alberto Sordi, qui ont donné leur voix qui savent encore aujourd'hui.

Alberto Sordi a apporté un changement majeur à la voix Hardy, le transformant en faible, tandis que le vrai Hardy avait une voix ténor. Zambuto a donné à la place Laurel une petite voix dans la tête, ce qui a même crié et pleuré en flux fausset, qui est une aggravation de la voix originale. Les autres paires d'acteurs de voix qui se sont succédés sourds et Zambuto (Franco Latini-Carlo Croccolo et Enzo Garinei-Giorgio Ariani) A aidé à garder ce paramètre, surtout ce dernier duo années quatre-vingt, qui a également changé dans la plupart des dialogues de doublage de la langue d'origine.

les voix des acteurs italiens

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: édition italienne du film Laurel robuste.

Stan Laurel et Oliver Hardy ont été doublés en italien par plusieurs paires de doublage:

  1. Mauro Zambuto (Laurel) et un étudiant inconnu (Hardy) au cours des premières voix off 1933-34.
  2. Derek Allen Fortrose (Laurel) et Paolo Canali (Hardy) en 1934-1935.
  3. Carlo Cassola (Laurel) et Paolo Canali (Hardy) 1935-1938.
  4. Mauro Zambuto (Laurel) et Alberto Sordi (Hardy), 1939-1951.
  5. Fiorenzo Fiorentini (Laurel) et Carlo Croccolo (Hardy) 1951-1953.
  6. Elio Pandolfi (Laurel) et Pino Locchi (Hardy) dans voiceovers sporadiques du milieu des années cinquante.
  7. Carlo Croccolo (Les deux) dans certains de voiceovers cinquante à soixante ans.
  8. Franco Latini (Laurel) et Carlo Croccolo (Hardy), la paire la plus persistante de courts métrages de 1968 à 1970 environ.
  9. Enzo Garinei (Laurel) et Giorgio Ariani (Hardy), 1985-2008.
  10. Giorgio Melazzi (Laurel) et Enrico Maggi (Hardy), qui ridoppiato quatre courts métrages pour une entreprise à Milan 1991.
  11. Luigi Parisi (Laurel) et Alessandro Capelloni (Hardy), qui ridoppiato nos relations plein de 1992

Dans la liste ne prend pas en compte les dessins animés et autres apparitions à la télévision.

Stan-Le robuste la télévision et sur le marché italien

Laurel et Hardy
Affiche du film avec Laurel et Hardy: Les Ecossais joyeux (Bonnie Scotland) de 1935

en Italie le succès de Laurel et Hardy était très populaire, et aujourd'hui encore, leur comédie sur les réseaux de télévision sont proposés. Après leur apparition dans le cinéma italien, Laurel et Hardy ont débarqué à la télévision. à la fin de 1960 jusqu'à soixante-dix TV transmis tous les deux courts-métrages, avec le doublage Franco Latini et Carlo Croccolo, en commençant à partir de la seconde moitié de la 1980 la RAI envoyé par la musique diffusée tous les rendements muets comiques « scores » de Piero Montanari et la voix de Enzo Garinei et Giorgio Ariani, qui a lu les signes des blagues fort.

Le succès n'a pas pris fin parce que les deux acteurs de la voix pour la RAI aussi ils arrondis longs métrages héros Allegri la 1935 (Renommé en tant que Les Ecossais joyeux) Allegri jumeaux la 1936 (Avec le titre nos parents) et Les enfants de l'Ouest la 1937 (intitulé Allegri truands): Le seul doublage dont étaient disponibles ou ont été trop endommagés (tels que les versions Carlo Cassola par Laurel et Paolo Canali Hardy), ou les termes du droit d'auteur, ou avait perdu les autres versions avaient expiré. à partir de 1991 jusqu'à 1992 Ils ont également été surnommés une bande dessinée de Laurel et Hardy, comme L'échelle musicale ou County Hospital, pour le commerce des VHS, toujours pour des raisons de droit d'auteur et aussi dans ce cas, la RAI a distribué toutes les bandes vidéo de la paire avec tout le doublage possible, en particulier ceux de la paire Sourd / Zambuto (noir et blanc) et Croccolo / duo Latini et Garinei / Arian (également dans la version colorée de la restauration américaine années quatre-vingt).

Même si cela a été fait par le marché public, le mythe de Laurel et Hardy est allé à la télévision. Si dans les années quatre-vingt, je dois me rappeler les transmissions laurier Hardy - Deux têtes sans cervelle (1985) et Soupe et arachides (1988) a été diffusé sur Rai 1, dans les années nonante est le moment de la diffusion de la bande dessinée dans les nouvelles versions colorizzate, transmises par Rai 2 dans la boucle Lorsque vous riez à son rire et ensuite distribué dans les kiosques de VideoRai. Au début 2000 les filets Mediaset (Channel 5, Italie 1 et Rete 4) A acheté les droits de diffusion toute la bande dessinée et Laurel et Hardy films, moins Atoll K.

Au départ, l'Italie 1 envoyé le short silencieux en noir et blanc, avec des intertitres traduits en italien, certaines en couleur et quelques courts métrages en couleur et en noir et blanc, comme Il était une fois le navire (1940). À la suite de Channel 4 est devenu le canal officiel pour la transmission de Comics Laurel robuste (Comme le titre de ladite série de bande dessinée): dans tous les après-midi du dimanche, et dans des cas particuliers dans la soirée, ont été diffusés tous les courts métrages et les films de couleur et, parmi ceux en noir et blanc, Les héros joyeux (1935, avec le doublage Elio Pandolfi et Pino Locchi) Fra « Diavolo (1933) et Les Deuces volants (1939). Channel 4 a conclu un partenariat manifestement aussi d'améliorer la qualité audiovisuelle de une comédie de Laurel et Hardy, comme recolorés temps de pique-nique (1929) tout va bien (1932) ou Laurel et Hardy têtes dures (1938) et, entre 2003 et 2008, a également financé le nouveau doublage de films A-Haunting We Will Go (1942), Bonjour les amis! (1941) et Les maîtres de danse (1943), toujours en noir et blanc. Dans des cas exceptionnels, en fin de soirée tous les courts métrages muets ont été diffusés de Laurel et Hardy en noir et blanc et dans les films de couleur.

depuis 2011 Rai 3 Il a créé un programme intitulé Pour rire avec Laurel et Hardy, en vague après TG3 et goutte tous les jours de la semaine sauf le samedi et le dimanche. Les courts métrages et films repurposed en noir et blanc sont celles de sixties et quatre-vingt, exprimée par Carlo Croccolo (Hardy) et Franco Latini (Laurel), silencieux et son; mais il y a des gens qui portent le doublage historique Mauro Zambuto (Laurel) et Alberto Sordi (Hardy), à Enzo Garinei-Giorgio Ariani pour muet comique, et Fiorenzo Fiorentini et Carlo Croccolo.

Grâce à la popularité de la RAI Laurel et Hardy est restée intacte, atteignant même les 3 millions de téléspectateurs. Les bandes dessinées et les films de Laurel et Hardy sont encore vendus DVD par les grandes entreprises Elleu Multimédia, Bibax et Stormovie: le premier est seulement intéressé par les longs métrages, fixer un certain court-métrage muet des deux protagonistes quand ils ne sont pas ensemble comme Home Wrecker ou Si Sailors Marry?; le second a produit un plus grand nombre de copies, il produit tous les films de Laurel et Hardy en noir et blanc que le son plus comique, ainsi que quelques modifications (audio est seulement en italien, et la qualité vidéo est pas le meilleur ); le Stormovie, dans la seconde moitié de la 2000, Il a vendu plus de haute qualité et les meilleures versions de certains films de Laurel et Hardy, comme Nous sommes zingarelli (1936) et Nous sommes les colonnes (1940), Avec des pistes audio restaurées et disponibles en italien et dans la langue originale, avec sous-titres, et des caractéristiques particulières. Les deux premiers produits sont vendus des sociétés distributrices parfois aussi dans les kiosques, avec des sorties périodiques. La vente de muet comique du couple, avec les signes originale sous-titrée en italien, a été offert par le fabricant Ermitage dans la seconde moitié de la première décennie 2000, dans une série intitulée Il n'y a pas de quoi rire, titre d'un court métrage du même nom de la paire.

série animée de Laurel et Hardy

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: laurier Hardy (série animée).

en 1966 Hannah-Barbera deux, créateur de Tom et Jerry, comme Abbott et Costello créé une série télévisée se concentre sur les aventures de Laurel et Hardy sous forme de bande dessinée.

Les 148 épisodes ont été produits entre 1966 et 1967, par Larry Harmon et David L. Wolper (avec leurs sociétés de production du même nom). Les articles Laurel et Hardy sont: Larry Harmon et Jim MacGeorge à l'original, tandis que l'Italien Marzio Margine et Luciano Tempesta. Hardy Laurel est habillé en bleu et rouge; à la fois porter le chapeau melon.

Laurel et Hardy apparaissent en short très court car ils sont toujours à la recherche de quelque chose et de créer des dégâts de toutes sortes.

autres médias

plusieurs séries ont été publiées comique de Laurel et Hardy, au moins depuis 1949[16], un jeu de société (1962)[17], un jeu de cartes (1972)[18], et le jeu vidéo laurier robuste (1987). Parmi les documentaires, on peut citer Le roi du rire (Film, 1970) et laurier Hardy - Deux têtes sans cervelle (Rai, 1985).

notes

  1. ^ M.Zambuto, Encyclopédie de doublage
  2. ^ Encyclopédie du Film - Treccani
  3. ^ Au début de sa carrière Ollie il a été rasé par un barbier italo-américain homosexuel qui a montré une véritable passion pour lui, surtout pour son visage poupin. Quand elle a mis la poudre de talc sur les joues après l'avoir rasé: "Belle Babe!« (Quel beau bébé!). Ollie devenir pour des amis « Babe. » La paire a été diversement renommé dans de nombreux pays, et la majorité des surnoms reçus met en évidence leurs caractéristiques physiques opposés: « Fat et mince » Il est un moyen très courant de se référer aux deux, comme cela se fait dans les pays hispanophones où ils sont connus sous le nom "El Gordo y El Flaco", en Brésil où ils sont "O Gordo ou Magro" (Alors que dans Portugal Ils sont connus sous le nom "Bucha et Estica"), Dans Grèce ("Χονδρός και Λιγνός"), Dans Allemagne ("Dick und Doof") Et Pays-Bas ("De Dikke en de Dunne"). en Pologne ils sont appelés "Flip Flap" et les années trente et quarante en Italie Ils étaient connus comme "Cric et Croc". A Rome Ils ont été appelés communément « Rondes et Seccardino ».
  4. ^ en cérémonie de remise des Oscars 1984 quelques photos ont été projetées à Hal Roach, Stan Laurel et Oliver Hardy ensemble. l'acteur Robert De Niro Il a dit, "il est grâce à eux que nous sommes ici aujourd'hui».
  5. ^ Filmographie officielle de Laurel et Hardy établi comme Laurel et Hardy: La magie derrière les films Randy et Skretvedt Laurel et Hardy de John McCabe, A Kilgore et Richard R. Bann (p = 468-469). Chaque livre énumère 105 films, alors que dans 'appendice, Skredvedt ajoute une 106 °, Maintenant, je vais dire une, a auparavant films perdu qui a été partiellement retrouvé.
  6. ^ au cours de la vingtaine d'années Ollie a été élevé au salaire journalier de quelques dollars a augmenté si un livre poids, et 1954 Ollie pesait 150 livres. Normalement, Stan pesait environ la moitié Oliver (76 livres), mais n'a pas reçu le double de son salaire, parce que dans les études réalisées plusieurs tâches. En outre, Laurel était grand m. 1,73 m, Hardy m.1,86 (1,88 comme un garçon), la différence soulignée par des chaussures sans talons qu'il a utilisé dans la scène Laurel pour caractériser sa démarche bancale.
  7. ^ "La chanson du bandit" Il est un film de couleur 1930 réalisé par Lionel Barrymore. Toutes les copies de ce film ont été perdus en raison de défauts Technicolor du temps: il y a seulement une scène musicale initiale de cinq minutes, un autre croquis central, un drôle gag avec Laurel Hardy qui se réfugie dans la grotte d'un ours et la bande-annonce originale du temps. en 1943 les deux changé de couleur L'arbre en tube d'essai, un court-métrage documentaire fonte propagandiste tourné pendant la Guerre mondiale, financée par le gouvernement États-Unis pour le département de 'agriculture. Ce fut grâce à ce film, les Américains ont découvert que Stan avait les cheveux roux, car cela est le seul film de couleur disponible couple aujourd'hui, sauf pour quelques images tournées sur le film amateur de couleur.
  8. ^ Selon une autre version, le Duce Au contraire, il a été ennuyé par avoir à transporter, comme l'exige le protocole, la coiffure typique de Laurel et Hardy, devant la ré. (Voir. Anita Pensotti, Rachele, Bompiani, 1983). En vérité, il y a des photos de Mussolini que lorsque d'autres occasions, que aucune visite au roi, semble tout à fait à l'aise avec le chapeau melon.
  9. ^ Il semble que ce fut le même Benito Mussolini qui voulaient que leurs noms soient italianisant. Cependant, il a été publié en Italie dans les années quarante la bande dessinée appelée « Crich et Croc et » et « Laurel et Hardy » des années soixante à la fin des années. (Il y a aussi une série animée produite par Hanna Barbera). Certes, le couple en Italie était connu comme voiture Jack et Croc et il est avec ces surnoms au fil des ans 40 et 50 Les garçons, qui avait adapté les mots à la marque tune de leurs films, ont chanté la chanson chantante"Il est mort Cric Croc est mort, le pauvre Jack, pauvre Croc."
  10. ^ En ce qui concerne l'authenticité des nouvelles de la femme d'Oliver Hardy ont déclaré avoir été reçu par papa Pacelli.
  11. ^ Depuis supplément « Vendredi » de la « République » du 10 Août de 2007.
  12. ^ Oliver a inventé le "Tie-Twiddle", le sfarfalleggiamento de la cravate, par hasard, dans un film de 1927 (Pourquoi Girls Love Sailors - Pourquoi les filles Sailors Love)
  13. ^ Dans le disque d'origine italienne la chanson est chantée par Ernesto Bonino et une hypothèse qu'il a qu'il était le même chanteur chantant la version du film.
  14. ^ a été prise le même nom par l'association internationale - il y a deux endroits bien Italie à Modena et Prato - aujourd'hui diffuse l'œuvre de ce grand duo comique Stan, bien qu'il était d'abord réticent, il a écrit les articles.
  15. ^ Selon la même crainte des critiques de film des deux protagonistes à leurs épouses, manesche souvent vers eux, il est l'aspect social matriarcat Etats-Unis et l'état du déjà très avancé chez les femmes États-Unis en ces temps, surtout si l'on compare avec la situation italienne de cette période.
  16. ^ (FR) Résultats de la recherche: Laurel Hardy, comics.org.
  17. ^ (FR) Laurel et Hardy, en BoardGameGeek.
  18. ^ (FR) Laurel et Hardy Card Game, en BoardGameGeek.

bibliographie

  • John McCabe, M. Laurel et Hardy M., Musée Press Limited (Londres), 1961 (différentes éditions, Signet Books en 1966, 1968, puis, par Robson Books, 1976, 1985, 1998, 2003)
  • William K. Everson, Les films de Laurel et Hardy, Citadel Press, New York, 1967 (dernière réimpression: 1997)
  • Leonard Maltin, Équipes Comédie, Signet Book / New American Library, New York, 1970, 1973.
  • John McCabe, Al Kilgore et Richard Bann, Laurel et Hardy, ed. W.H. Allen, Londres, 1975 (nouvelles éditions en 1983, 1996)
  • Jack Scagnetti, Laurel et Hardy Scrapbook, Jonathan David, New York, 1976, 1982.
  • Randy Skretvedt, laurier Hardy: La magie derrière les films, Moston Press, Los Angeles, 1987 (réédité et agrandi en 1994, 1996, Past Times Publishing)
  • Scott Allen Nollen, Les garçons - le monde cinématographique de Laurel et Hardy, McFarland classique, 1989, 2001
  • Wes D. Gehring, Laurel et Hardy, Bio-Bibliography, Greenwood Press, 1990.
  • AJ Marriot, Laurel et Hardy: Les Tours britanniques, Blackpool (Royaume-Uni), 1993.
  • Glenn Mitchell, Laurel Hardy Encyclopédie, Batsford, 1995, 2000
  • Rob Stone, David Wyatt, Laurel ou Hardy: les seuls films de Stan Laurel et Oliver Hardy Bébé, Reel fractionnés Books, 1996.
  • Willie McIntyre, Laurel et Hardy Digest, Ayrshire, en Écosse, 1998.
  • Scott MacGillivray, laurier Hardy: du Forties Forward, Vestal Press, 1998.
  • Simon Louvish, Stan Ollie: les racines de Comédie, Faber and Faber Limited (Londres) 2001, 2002 (édition italienne: Laurel et Hardy - Les racines de la comédie, Frassinelli, Milan, 2003)
  • Brian J. Robb, laurier Hardy, Film Essentials Pocket, 2001
  • Norbert Aping, Laurel Hardy und Das Buch, Schuren-Verlag, Marburg, 2004
  • Richard L. Ward, Une histoire des Studios Hal Roach, Southern Illinois University Press, 2005.

Livres en italien

  • Giancarlo Governi, laurier Hardy, deux têtes sans cervelle, Magasins Salani, Rome, 2009 (première édition PERA RAI, Torino, 1985)
  • Camillo Moscati, laurier Hardy, la paire de rire, ed. Lo Vecchio, Milano, 1989.
  • Ernesto G. Laura, Lorsque Los Angeles a appelé Hollywood, Bulzoni, 1996 (première édition dans le magazine, "noir et blanc", 1977).
  • Marco Giusti, Stan Laurel Oliver Hardy, ed. Nouvelle Italie, Rome, 1997 (première édition en 1978, Castoro Cinema 57).
  • Benedetto Gemma, Andrea Ciaffaroni, Titian Médicis, Alessandro Rossini, Antonio Costa Barbé, Films anthologique Laurel robuste, Ed. Nous sommes les colonnes, Modène, mai 2005.
  • Mario Quargnolo, Le mot répudié, La Cineteca del Friuli, Gemona (UD) 1986.

Articles connexes

  • Stan Laurel
  • Oliver Hardy
  • édition italienne du film Laurel robuste
  • laurier Hardy (série animée)
  • comédie bouffonne
  • Cinéma muet
  • Cinéma américain

D'autres projets

  • Wikiversité Wikiversité Il contient des citations liées à Laurel et Hardy
  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers Laurel et Hardy
  • Livre ouvert Nae 02.svg Cet article est inclus dans le livre wikipedia Laurel et Hardy.

liens externes

autorités de contrôle VIAF: (FR158392558 · GND: (DE10306608-1