s
19 708 Pages

arménien
Հայերեն (Hayeren)
parlée Arménie Arménie
Artsakh Artsakh
Chypre Chypre
Hongrie Hongrie
Irak Irak
Pologne Pologne
Roumanie Roumanie
Ukraine Ukraine
Géorgie Géorgie
États-Unis États-Unis (Californie)
Liban Liban
Turquie Turquie
régions Trouvé dans le monde entier[1]
haut-parleurs
total 5900080[1]
autres informations
écriture alphabet arménien
Braille arménien
type SOV
taxonomie
phylogénie Langues indo-européennes
arménien
statut officiel
officiel en langue officielle
Arménie Arménie
Artsakh Artsakh
langue minoritaire
Chypre Chypre
Hongrie Hongrie
Irak Irak
Pologne Pologne
Roumanie Roumanie
Ukraine Ukraine
Géorgie Géorgie
réglementé par Académie nationale des sciences de la République d'Arménie (Հայաստանի Հանրապետության գիտությունների ազգային ակադեմիա)
Codes de classification
ISO 639-1 hy
ISO 639-2 bras / B, hye / T
ISO 639-3 hye (FR)
ISO 639-5 HYX
glottolog arme1241 (FR)
linguasphère 57-AAA-a
Langue Extrait
Déclaration universelle des droits de l'homme, art. 1
Բոլոր մարդիկ ծնվում են ազատ ու հավասար իրենց արժանապատվությամբ ու իրավունքներով: Նրանք ունեն բանականություն ու խիղծ - միմյանց պետք է եղբայրաբար վերաբերվեն
translitération
Bolor Mardik jen azat OW havasar irenc « OW aržanapatvowt'yamb iravownk'nerov. Nrank 'ownen banakanowt'yown OW xiġç, mimyanc' petk « ē eġbayrabar veraberven.
langue armenio.png
Répartition arménienne dans les régions où la langue dominante

la arménien (Nom autochtone: հայերեն լեզու, [Hɑjɛɹɛn lɛzu], Hayeren lezow, communément appelé Hayeren) Il est langue indo-européenne parlée dans la région du Caucase (En particulier dans République d'Arméniesuivant) et dans divers états du monde, diaspora arménienne.

la littérature arménienne Il a commencé à développer à partir de Ve siècle, quand Mesrop mastoc ' Il a créé l'alphabet arménien. La langue écrite de cette époque, le soi-disant classique arménienne, connu sous le nom Grabar, Il était la langue littérature (Mais avec des changements importants) jusqu'à ce que XIXe siècle. Au fil des siècles, en fait, la langue parlée a évolué indépendamment sur écrit.

Arménien est d'un grand intérêt pour les linguistes en raison de son unique, l'évolution phonologique de 'Indo-européen.

répartition géographique

Selon l'édition 2009 de Ethnologue, Arménien est parlé dans le monde depuis plus de 6 millions de personnes, la moitié d'entre eux Arménie (3,14 millions).

langue officielle

Arménien est le langue officielle dell 'Arménie et Haut-Karabakh.

classique Langue arménienne

la classique arménienne,[2] également connu sous le nom ancienne arménienne, Grabar, ou krapar (en arménien occidental)[3], Il est la forme écrite la plus ancienne de la langue arménienne, qui a été écrit tout littérature arménienne de V tous 'XIe siècle, et son plus depuis XII le milieu XIXe siècle. De nombreux manuscrits grecque, persan, juif, syriaque et même latin Il ne restait plus que dans la traduction dans cette langue. Il est encore la langue liturgie arménienne. Il est très étudié par les philologues et les érudits bibliques patristiques. Il est important que les études comparatives des langues indo-européennes, car il conserve de nombreuses caractéristiques archaïques.

Dialectes et langues dérivées

Langue arménienne
Carte des dialectes arméniens en 1909
Langue arménienne
Langues parlées en Anatolie 1910 : Jaune arménien

Historiquement, le Arménienne est divisé (avec une grande approximation) en deux grands dialectes: l 'l'arménien oriental, parlé aujourd'hui République d'Arménie, et l 'arménien occidental, Il a parlé des ArméniensAnatolie. suite génocide arménien, le dialecte occidental a disparu de l'Anatolie et a été préservée que dans la diaspora arménienne. Suite à de nombreuses divisions politiques et géographiques, nous avons développé divers dialectes, dont certains je ne suis pas mutuellement intelligible.

arménien occidental

la dialecte arménien occidental[2] (Arménien: Արեւմտահայերէն) est l'un des deux dialectes modernes de langue arménienne et est parlé principalement dans la diaspora, Europe, en Amérique du Nord et Moyen Orient, sauf pour le dell arménien 'Iran parmi lesquels le très répandu "l'arménien oriental. On a aussi parlé d'une petite communauté Turquie. Mais l'arménien occidental est parlé par seulement un petit pourcentage des Arméniens en Turquie, avec 18% de la communauté en général et 8% chez les jeunes.[4]

Il a développé à partir des premières décennies du XIXe siècle se fondant sur le dialecte arménien Istanbul. L'arménien occidental en Turquie est défini comme étant sans aucun doute extinction (Langue en danger).[5]

l'arménien oriental

la dialecte arménien oriental[2] (Arménien: Արեւելահայերեն) est l'un des deux dialectes modernes de langue arménienne et est parlée dans Caucase, notamment en République 'Arménie et Haut-Karabakh et aussi par la communauté arménienne Iran.

classification

Comme il idiomes étroitement lié à lui, il est la seule langue qui appartient à la branche du même nom de la famille indo-européenne. Certains chercheurs pensent que l'Arménie est très similaire à langue phrygien, maintenant éteinte. Il a été également suggéré une ressemblance avec Tocharian. Parmi les langues modernes, grec Il est considéré comme le plus proche de la langue arménienne, qui contient aussi beaucoup de loanwords persan (Ce qui, à son tour, appartient à la famille indo-européenne).

Bien qu'une grande partie des racines indo-européennes sont toujours les phonologie Il a été influencé par voisin langues caucasiennes, dont l'Arménie a adopté la distinction entre les consonnes sans voix, son, occlusives et fricatives Ejectives

histoire

origine

La première preuve de la langue arménienne sont datées de Ve siècle De notre ère, avec la traduction de Bible par arménien Mesrop mastoc '. La partie la plus archaïque de l'histoire de la langue est claire et l'objet de nombreuses spéculations.

hypothèse gréco-arménienne

Certains linguistes pensent que l'Arménie est un proche parent de phrygien. De nombreux chercheurs tels que Clackson (1994) estiment qu'il est grec la langue vivante la plus génétiquement proche de l'Arménie. Les actions arméniennes avec le grec la représentation de caractéristique de prothèse vocale indo par laryngé, ainsi que d'autres particularités de part phonologiques et morphologiques. L'Arménien de proche parenté et grec est lumière également sur la nature changeante des zones exemptes »isoglosse CENTUM-satem. De plus, la part arménienne avec d'autres isoglosse grec; certains linguistes ont proposé que les ancêtres des deux langues étaient à peu près identiques, ou au moins Areal de contact. Cependant, d'autres linguistes comme Fortson (2004) ont déplacé la critique que « le moment où la date des premières traces de l'Arménie dans le cinquième siècle de notre ère, la preuve d'un tel quartier ont été réduit à quelques traces alléchantes. »

La spéculation sur l'influence de la branche anatolienne

W. M. Austin a suggéré en 1942[6] qu'il y ait un contact à distance entre le Arménienne et le groupe de langues anatoliennes, hypothèses fondées sur ce qu'il considérait comme des traits communs archaïques, tels que le manque d'une femme ou des voyelles longues. Cette théorie n'a pas été fondée sur des preuves concluantes, bien que les contacts, plus ou moins partielle des langues et épisodiques, entre arméniens et anatoliennes ont été reconnus à plusieurs reprises par divers chercheurs (Giuliano Bonfante, John Greppin et d'autres).

L'influence iranienne

L 'classique arménienne (Qui sont souvent appelé Grabar, littéralement « (langue) mot ») a importé de nombreux mots de langues iraniennes, en particulier de parthe, et il contient les petits inventaires des emprunts de grec, syriaque et latin et d'autres langues autochtones comme 'Urartian. la moyenne arménienne (XI-XVe siècle Après Jésus-Christ) prêts incorporés d'autres 'arabe, de turc, de persan et du latin; et les dialectes modernes ont inclus des prêts supplémentaires de turcs et persans. Dans ce mouvement est très difficile de déterminer l'évolution historique de l'arménien, comme il a emprunté beaucoup de mots, que ce soit des langues iraniennes est du grec.

Le pourcentage élevé de prêts de langues iraniennes a amené les premiers comparatistes pour classer les Arméniens comme une langue iranienne. Les membres arménienne à une branche à part entière a été reconnu que lorsque Heinrich Hübschmann (1875) A utilisé la méthode comparative pour distinguer deux couches de prêts iraniens de l'original lexique arménien. Les deux dialectes modernes, occidentaux (à l'origine associés aux auteurs de 'l'Empire ottoman) Et de l'Est (à l'origine associée à des écrivains de 'Empire perse et dell 'Empire russe) Eliminé toutes les influences turques sur la langue, surtout après génocide arménien.

phonétique

voyelles

L'Arménien moderne a huit voyelles.

avant central arrière
non arrondi arrondie non arrondi arrondie
il a fermé [I]     [U]
moyennes [Ɛ]   [Ə] [O]
ouvert       [Ɑ]  

L'Arménien classique distingue sept voyelles: / A / (Ա) / Ɪ / (Ի) / Ə / (Ը) / Ɛ / (Ե) / Et / (Է) / O / (Ո et օ) et / U / (Ու) (transcrit respectivement à, la, ë, et, ē, ou/ò, et OW).

consonnes

Le tableau suivant présente le système consonantique arménienne, les consonnes occlusives et affriquées possèdent une série spéciale de aspirées (transcrit avec le rugueux respiration après la lettre grecque): p ', t ', c ', il est, k '. Chaque phonème dans le tableau est représenté par trois symboles. La première indique la prononciation selon 'Alphabet Phonétique International (IPA); Ils apparaissent sous les lettres correspondantes de 'alphabet arménien; pour les derniers symboles de translittération alphabet romain (Selon la convention ISO 9985).

labial dentaire /
alvéolaire
post-
alvéolaire
palatal marquises Uvulari Glottidali
nasal / M / մ - m / N / ն - n
arrêt Devocalizzata / P / պ - p / T / տ - t / K / կ - k
vocalisé / B / բ - b / D / դ - d / Ɡ / գ - g
Capacité d'aspiration / P / փ - p ' / T / թ - t ' / K / ք - k '
affriquées Devocalizzata / TS / ծ - C / Tʃ / ճ - C
vocalisé / Dz / ձ - j / Dʒ / ջ - ǰ
Capacité d'aspiration / TS / ց - c ' / Tʃ / չ - il est
fricatif Devocalizzata / F / ֆ - f / S / ս - s / Σ / շ - š / X ~ χ / խ - x / H / հ - h
vocalisé / V / վ - v / Z / զ - z / Ʒ / ժ - ž / ~ Ɣ ʁ / ղ - ġ
Approximant / liquide [Ʋ] / L / լ - l / J / յ - y
vibrante / R / ռ - R
Monovibrante / ɾ / ր - r

morphologie

Langue arménienne
Manuscrit arménien

La structure morphologique de l'arménien correspond à celle des autres langues indo-européennes, mais il partage certaines des caractéristiques distinctives des phonèmes et la grammaire avec d'autres langues de la région du Caucase. Arménien est riche en combinaisons de consonnes. Les deux dialectes arméniens classiques, à la fois littéraires et parlé modernes ont un système compliqué Déclinaison, avec six ou sept cas mais il n'y a aucune trace de genre grammatical. Nell'armeno utilisation moderne des verbes auxiliaires pour combiner plusieurs fois a généralement supplanté Déclinaison verbale classique arménienne. Les verbes négatifs ont une conjugaison différente. Grammaticalement, les premières formes de l'Arménie avaient beaucoup en commun avec le grec et le latin, mais la langue moderne, ainsi que le grec ou l'italien moderne, a subi de nombreuses transformations. Au fil du temps, l'Arménien a effectivement réduit son degré d'alléger le texte devenir un langage analytique typique.

substantifs

L'Arménien classique Il avait pas de genre grammatical, même pas dans les pronoms. La déclinaison conserve cependant de nombreux types de classes de flexion. Le nom peut être diminué dans sept cas, nominatif, accusatif, de location, génitif, datif, ablatif et instrumental. Tous les noms sont différents entre animé et inanimé: l'accusatif des noms animés coïncide avec le datif, tandis que les accusatif coïncide inanimés avec le Nominatif. En outre, il existe 7 pour le cas déclinaisons génitif/datif, divisé entre interne: et externe (dans ce cas, le marqueur est ajouté à la fin du mot, ex (dans lequel le mot est changé à l'intérieur, ex « մայր - - mère », « de մոր mère ».): « հեռախոս. - téléphone "" հեռախոսի - téléphone « ). Il est intéressant de comparaison est que les actions arméniennes avec la valeur nominale de fin latin -tio, -tionis (D'où l'Italien -tion), Dont le rapport est d'Arménie -tiown, -թյուն.

Il dispose également d'un caractère agglomérant, où morphèmes plus distincts sont ajoutés au mot pour former de nouveau.

Des exemples de la déclinaison de nom

Հեռախոս (Heṙaxòs - Téléphone):

cas singulier indéfinie indéfini pluriel singulier défini pluriel défini
nominatif հեռախոս հեռախոսներ հեռախոսը / ն հեռախոսները / ն
génitif հեռախոսի հեռախոսների հեռախոսի հեռախոսների
datif հեռախոսի հեռախոսների հեռախոսին հեռախոսներին
accusatif հեռախոս հեռախոսներ հեռախոսը / ն հեռախոսները / ն
ablatif հեռախոսից հեռախոսներից հեռախոսից հեռախոսներից
instrumental հեռախոսով հեռախոսներով հեռախոսով հեռախոսներով
locatif հեռախոսում հեռախոսներում հեռախոսում հեռախոսներում

nom connexe

Հերախոսինը (Heṙaxosìnə - L'one-of-voix)

cas singulier indéfinie indéfini pluriel
nominatif հեռախոսինը / ն (Celui-téléphone) հեռախոսներինը / ն (L'un des-téléphones)
génitif հեռախոսինի (Di-to-the-phone) հեռախոսներինի (Di-one-of-téléphones)
datif հեռախոսինին (A-what-the-phone) հեռախոսներինին (A-one-of-téléphone)
accusatif հեռախոսինը / ն (Qu'est-the-phone) հեռախոսներինը / ն (L'un des-téléphones)
ablatif հեռախոսինից (De-to-the-phone) հեռախոսներինից (De-to-the-téléphones)
instrumental հեռախոսինով (Avec-what-the-phone) հեռախոսներինով (Avec-one-of-téléphones)
locatif հեռախոսինում (In-what-the-phone) հեռախոսներինում (In-one-of-téléphones)

Հանրապետություն (Hanrapetutzyùn - République)

cas singulier indéfinie indéfini pluriel singulier défini pluriel défini
nominatif հանրապետություն հանրապետություններ հանրապետությունը / ն հանրապետությունները / ն
génitif հանրապետության հանրապետությունների հանրապետության հանրապետությունների
datif հանրապետության հանրապետությունների հանրապետությանը / ն հանրապետություններին
accusatif հանրապետություն հանրապետություններ հանրապետությունը հանրապետությունները
ablatif հանրապետությունից հանրապետություններից հանրապետությունից հանրապետություններից
instrumental հանրապետությամբ հանրապետություններով հանրապետությամբ հանրապետություններով
locatif հանրապետությունում հանրապետություններում հանրապետությունում հանրապետություններում

Մայր (Mayr - Mère)

cas singulier indéfinie indéfini pluriel singulier défini pluriel défini
nominatif մայր մայրեր մայրը / ն մայրերը / ն
génitif մոր մայրերի մոր մայրերի
datif մոր մայրերի մորը / ն մայրերին
accusatif մոր /մայր մայրերի /մայրեր մորը / ն / մայրը / ն մայրերին /մայրերը
ablatif մորից մայրերից մորից մայրերից
instrumental մորով մայրերով մորով մայրերով
locatif մոր մեջ մայրերի մեջ մոր մեջ մայրերի մեջ
vocatif մա՜յր / մա՜ մայրե՜ր մա՜յր / մա՜ մայրե՜ր

Les noms animés, n'ont pas Déclinaison pour le cas géolocalisé, à sa place peut utiliser le formulaire sostantivo-janvier. + meǰ (par exemple: "մոր մեջ" - "mor meǰ - à l'intérieur de la mère"). En plus de l'accusatif, ils sont identiques à datif.

Si le mot suivant commence par une voyelle, ը est remplacé par ն.

Pour les noms se terminant par une voyelle que vous êtes toujours utilisé au lieu de ը d'une lettre. Ex.: Լուսինեն (Lusine-n), tandis que Հակոբը (Hagop-ə).


pronoms

cas Première personne (singulier) Deuxième personne (singulier) 3ème personne (singulier) Première personne (pluriel) 2ème personne (au pluriel) 3ème personne (pluriel)
nominatif Ես Դու Նա Մենք Դուք Նրանք
génitif Իմ Քո Նրա / իր Մեր Ձեր Նրանց
datif Ինձ Քեզ Նրան / իրեն Մեզ Ձեզ Նրանց
accusatif Ինձ - սա Քեզ - դա Նրան / իրեն - նա Մեզ - սրանք Ձեզ - դրանք Նրանց - նրանք
ablatif Ինձ (ա) նից Քեզ (ա) նից Նրանից / իրենից Մեզ (ա) նից Ձեզ (ա) նից Նրանից
instrumental Ինձ (ա) նով Քեզ (ա) նով Նրանով / իրենով Մեզ (ա) նով Ձեզ (ա) նով Նրանցով
locatif Ինձ (ա) նում Քեզ (ա) նում Նրանում / իրենում Մեզ (ա) նում Ձեզ (ա) նում Նրանցում

En se référant uniquement aux êtres animés, la déclinaison de l'accusatif coïncide avec celle du datif. Si vous parlez à des objets inanimés, vous pouvez utiliser: այս, այդ, այն.

Verbs

verbes arméniens ont un système de conjugaison étendue avec deux principaux types de verbes (trois nell'armeno Ouest) et sont combinés en fonction du temps, la manière et l'apparence.

conjugaison positive du verbe: խոսել (Talk).

infini

խոսել (xosel)

non accompli

խոսում (xosum)

passif

խոսվել (xosvel)

gérondif ***

խոսելիս (xoselis)

causal

խոսեցնել, խոսացնել *, * խոսցնել (xosec'nel, xosac'nel *, xosc'nel *)

perfectif

խոսել (xosel)

Thème Aoristo

խոս- (xos-)

Thème avenir

խոսելու (xoselu)

participe

խոսած (xosac)

Thème Futur II

խոսելիք (xoselik « )

sujet participle

(Participe présent)

խոսող (xosoł)

Thème négatif

խոսի (xosi)


ես (s) դու (du) նա (na) մենք (Menk « ) դուք (duk « ) նրանք (nrank « )
présent խոսում եմ (em xosum) խոսում ես (xosum es) խոսում է (xosum e) խոսում ենք (xosum ENK « ) խոսում եք (xosum ek « ) խոսում են (xosum en)
imparfait խոսում էի (xosum EI) խոսում էիր (xosum EIR) խոսում էր (xosum ER) խոսում էինք (xosum Eink « ) խոսում էիք (xosum Eik « ) խոսում էին (xosum EIN)
chances futures խոսելու եմ (em xoselu) խոսելու ես (xoselu es) խոսելու է (xoselu e) խոսելու ենք (xoselu ENK « ) խոսելու եք (xoselu ek « ) խոսելու են (xoselu en)
hasard parfait խոսելու էի (xoselu EI) խոսելու էիր (xoselu EIR) խոսելու էր (xoselu ER) խոսելու էինք (xoselu Eink « ) խոսելու էիք (xoselu Eik « ) խոսելու էին (xoselu EIN)
présent խոսել եմ (em xosel) խոսել ես (xosel es) խոսել է (xosel e) խոսել ենք (xosel ENK « ) խոսել եք (xosel ek « ) խոսել են (xosel en)
plus-que-parfait խոսել էի (xosel EI) խոսել էիր (xosel EIR) խոսել էր (xosel ER) խոսել էինք (xosel Eink « ) խոսել էիք (xosel Eik « ) խոսել էին (xosel EIN)
Aoristo խոսեցի, խոսի * (xosec'i, xosi *) խոսեցիր, խոսիր * (xosec'ir, xosir *) խոսեց (xosec « ) խոսեցինք, խոսինք * (xosec'ink 'xosink' *) խոսեցիք, խոսիք * (xosec'ik 'xosik' *) խոսեցին, խոսին * (xosec'in, xosin *)
ես դու նա մենք դուք նրանք
parfait avenir խոսեմ (xosem) խոսես (xoses) խոսի (xosi) խոսենք (xosenk « ) խոսեք (xosek « ) խոսեն (xosen)
impératif խոսեի (xosei) խոսեիր (xoseir) խոսեր (xoser) խոսեինք (xoseink « ) խոսեիք (xoseik « ) խոսեին (xosein)


ես դու նա մենք դուք նրանք
avenir կխոսեմ (kxosem) կխոսես (kxoses) կխոսի (kxosi) կխոսենք (kxosenk « ) կխոսեք (kxosek « ) կխոսեն (kxosen)
conditionnel կխոսեի (kxosei) կխոսեիր (kxoseir) կխոսեր (kxoser) կխոսեինք (kxoseink « ) կխոսեիք (kxoseik « ) կխոսեին (kxosein)
- (Դու) - - (Դուք) -

impératif

- խոսիր, խոսի * (xosír, xosí *) - - խոսեք, խոսեցեք ** (xosék 'xosec'ék' **) -
cas singulier
nominatif խոսել(Ը-ն)
génitif խոսելու
datif խոսելուն
accusatif խոսել(Ը-ն)
ablatif խոսելուց
instrumental խոսելով
locatif -

* ** Formulaire dialectal du

*** En fait, le gérondif est généralement exprimé avec le rôle du verbe (par exemple:. Խոսելով), tandis que celui présent dans la table est utilisée lorsque vous voulez exprimer une action secondaire effectuée par le sujet au moment où elle exerce l'action primaire ( շուկայից վերադարնալիս, գնիր լոլիկներ - retour du supermarché, acheter des tomates!).

Système d'écriture

Arménien est écrit en utilisant le 'alphabet arménien, créé par Mesrop Mashtots en 406. Cet alphabet, auquel ont été ajoutés puis deux lettres, est encore utilisé. Typographiquement, l'alphabet arménien a deux formes distinctes: la forme ronde, attirés par les moines arméniens Venise le modèle typefaces Aldo Manuzio, et la forme cursive (ou, plus correctement, notragir, en arménien « notaire »), ce qui montre une influence moins occidentale.

Comparaison linguistique indo-européenne

Arménien est une langue indo-européenne, mais avec des caractéristiques particulières telles que d'être reconnus en tant que tels que relativement tard, en 1875 de Heinrich Hübschmann. De nombreux descendants de mots arméniens directement à partir Proto-indo-européenne Ils sont liés à ceux des autres langues indo-européennes, telles que l'anglais, le latin, le grec ancien et le sanskrit. Ce tableau montre quelques-uns des mots les plus facilement reconnaissables Comparer ces langues (et vieil anglais). (Source: Dictionnaire Etymologie en ligne.[7])

arménien Anglais latin grec ancien sanskrit racine indo-européenne
KBK « Mère » mère (< A. ing. mōdor) Mater « Mère » mètre « Mère » Matr « Mère » * máH₂ter- « Mère »
Khayr « Père » père (< A. ing. Faeder) pater « Père » pater « Père » pitr « Père » * pH₂tér- « Père »
eġbayr "Brother" frère (< A. ing. brōþor[8]) Frater "Brother" phrētēr « Camarade » bhrātṛ "Brother" * bʰráH₂ter- "Brother"
DUSTR « Fille » fille (< A. ing. dohtor) futrei[9] « Fille » thugatēr « Fille » duhitṛ « Fille » * DʰugH₂-Ter- « Fille »
parents « Femme » reine (< A. ing. cƿēn[10] « Reine, femme, femme ») Gune « Femme, femme » GNA / jani « Femme » * Jan-eH₂- « Femme, femme »
im « Mon » mon, le mien (< A. ing. min) Meus, mei « Mon » EMEO « Moi, moi » maman « Mon » * mene- « Moi, moi »
Anun « Nom » nom (< A. ing. nama) nomen « Nom » onoma « Nom » Naman « Nom » * H₁noH₃m-N- « Nom »
ut ' "8" huit (< A. ing. eahta) Octo "Otto" okto "Otto" canne "Otto" * H₁oḱtō (u) "Otto"
INE "9" neuf (< A. ing. Nigon) Novem "Nines" ennea "Nines" nava "Nines" * (H₁) NEWN "Nines"
TAS "10" dix (< A. ing. tiên)
(< Protoger. * tekhan)
decem « Dix » Deka « Dix » Dasa « Dix » * déḱm̥ « Dix »
ack ' "Eye" œil (< A. ing. Ege) Oculus "Eye" Ophthalmos "Eye" Aksan "Eye" * H₃okʷ- « Voir »
armunk « Coude » bras (< A. ing. EARM « parties du corps réunis sous l'épaule ») Armus « Épaule » arthron "Articulation" Irma « Bras » * H₁ar-Mo- « Unir, être ensemble »
çunk[11] « Genoux » genou (< A. ing. Cneo) genu, « Genoux » Gonu « Genoux » Janu « Genoux » * ǵénu- « Genoux »
vOTK ' "Foot" pied (< A. ing. Fot) pedis "Foot" pous "Foot" Pada "Foot" * Pod-, * ped- "Foot"
sirt « Coeur » cœur (< A. ing. heorte) cor « Coeur » Kardia « Coeur » hrdaya « Coeur » * ḱerd- « Coeur »
Kasi "Skin" cacher (< A. ing. hȳdan « couvercle de la peau des animaux ») Cutis « Mignon » keuthō « Je couvre, cacherai » kuṭīra "Hut" * keu- « Couvrez-vous, cacher »
muk "Topo" souris (< A. ing. Mus) Mus "Topo" Mus "Topo" Mus "Topo" * muH₁s- « Les souris, petit rongeur »
kov « Vache » vache (< A. ing. CU) clochard[12] « Vache » bous « Vache » aller « Vache » * gʷou- « Vache »
soleil « Chien » chien de chasse (< A. ing. Hund « chien de chasse ») canis « Chien » Kuon « Chien » Svan « Chien » * ḱwon- « Chien »
Tari « Année » année (< A. ing. VITESSE) Hornus « Cette année » Hora « Le temps, l'année » Yare[13] « Année » * yeH₁r- « Année »
MUAS « Mois » lune, mois "Mois Moon" (< A. ing. monath[8]) Mensis « Mois » hommes « Mois Moon » Masa « Mois Moon » * meH₁ns- « Mois Moon »
Amar "Summer" été (< A. ing. sumor) sama « Saison » * SEM- « La saison chaude de l'année »
ǰerm "Hot" brûler "Burn" (< A. ing. beornan) Formus "Hot" thermos "Hot" gharma « Isolation thermique » * germinale "Hot"
Luys "Light" lumière (< A. ing. lēoht « brillance ») lucere, lux, lucidus "Shine, lumière, brillant" Leukos « Blanc brillant » rauque « Brillant » * Leuk "Light"
hur "Flame" feu (< A. ing. fȳr) pir[12] « Le feu » tandis que « Le feu » pu « Le feu » * péH₂wr̥- « Le feu »
Heru "Distant" à (< A. ing. Feor « une grande distance ») pour « Grâce » poire "L'addition" paragraphes "L'addition" * per- « À travers, au-delà »
helum « Je répandrai » flux "Scroll" (< A. ing. flōƿan[10]) pluĕre "Raining" PLENO "Wash" PLU "Swim" * pleu- "Scroll, flotteur"
utem « Je mange » manger (< A. ing. ethan) lierres "Eat" Edo « Je mange » ADMI « Je mange » * etun "Eat"
ghitem « Je sais » esprit « Savoir » (< A. ing. ƿit[10], ƿitan[10] « Savoir ») videre « Voir » eidenai « Je sais » vid « Savoir » * weid- « Savoir, voir »
Ghet « Rivière » eau « L'eau » (< A. ing. ƿæter[10]) UTUR[12] « L'eau » hudōr « L'eau » Udan « L'eau » (* Wodor, wedor *, * uder-) de * Wed- « L'eau »
Gorc[11] « Travail » travail (< A. ing. ƿeorc[10]) urgent "Push-tilt" Ergon « Travail » varcas « Activité » * werǵ- « Travail »
MEC[11] "Great" beaucoup (< A. ing. Mycel « gros, gras ») magnus "Great" megas "Large, profond" mahant "Great" * meǵ- "Great"
ançanot '[11] « Foreigner, outsider inconnu (< A. ing. uncnaƿen[10]) ignotus[14], ignōrāntem[14] "Stranger, ignorant" Agnostos[14] « Inconnu » ajñāta[14] « Vous ne connaissez pas » N * + * ǵneH₃- « Non » + « savoir »
Mérac "Dead" assassiner « Assassinat » (< A. ing. Morthor[8]) mortalis "Mortal" ambrotos « Immortel » MRTA "Dead" * Mrtro-, de (* mor-, MR- *) « Mourir »
mēǰteġ « Moyen » mi, milieu (< A. ing. mi, Middel) medius « Moyen » mesos « Moyen » Madhya « Moyen » * * Medʰyo- de moi- « Dans la moyenne, la moitié »
Ayl « Autres » d'autre "Still" (< A. ing. Elles « autre, différent ») alius, alienus « Un autre, différent » Allos « Un autre, différent » Anya « Autres » * al « En outre, d'autres »
ni « Nouveau » nouveau (< A. ing. nīƿe[10]) Novus « Nouveau » Neos « Nouveau » nava « Nouveau » * néwo- « Nouveau »
Dur « Porte » porte (< A. ing. dor, Duru) Fores « Porte » thura « Porte » Dvar « Porte » * dʰwer- "Port, sortie"
tonneau « Maison » bois (< A. ing. bois « utilisé pour construire des arbres ») domus « Maison » domos « Maison » dame « Maison » * Domo-, * domu- « Maison »

Alphabet arménien

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Alphabet arménien et Système de numérotation arménien.

L 'alphabet arménien (Arménien: Հայկական Այբուբեն, Haykakan Aybowben) Il est alphabet qui est utilisé pour écrire la langue arménienne, de l'année 405 ou 406. Jusqu'à XIXe siècle, l 'classique arménienne Il était la langue littéraire; depuis, l'alphabet arménien a été utilisé pour écrire les deux principaux dialectes qui divise aujourd'hui l'Arménie: l 'l'arménien oriental et l 'arménien occidental.

Littérature arménienne

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Littérature arménienne.

La littérature arménienne est la littérature écrite dans les quatre littéraire langue arménienne: à savoir le 'classique arménienne ou Grabar; la moyenne arménienne la Royaume de Cilicie arménienne; Le dialecte littéraire moderne arménien occidental, langue du diaspora arménienne, les communautés de Proche Orient et ce qui reste de ceux de Turquie; et l'examen l'arménien oriental, langue officielle de République d'Arménie et Haut-Karabakh, et communauté arménienne de la langue 'Iran[citation nécessaire].

notes

  1. ^ à b arménien, sur Ethnologue. 9 Août Récupéré, ici à 2015.
  2. ^ à b c Reconnaissant le caractère arbitraire des définitions dans la nomenclature des articles utilise le terme "langue« Si reconnu dans ces normes ISO 639-1, 639-2 ou 639-3. Pour les autres langues utilisent le terme "dialecte».
  3. ^ Classique arménienne - MultiTree, multitree.org. Récupéré 28 Novembre, 2012.
  4. ^ « Examen de l'histoire de la communauté arménienne d'Istanbul »
  5. ^ UNESCO: 15 langues en danger en Turquie, par T. Korkut, 2009 Classé 31 mars 2009 sur l'Internet Archive.
  6. ^ William M. Austin, Est-ce une langue arménienne anatolien ?: Langue, vol 18., N ° 1, en langue, vol. 18, Linguistic Society of America, Janvier - Mars 1942, pp. 22-25, DOI:10,2307 / 409074.
  7. ^ Online Etymology Dictionary, etymonline.com. Récupéré le 7 Juin, 2007.
  8. ^ à b c La lettre -ième 'a été utilisé dans l'alphabet anglais ancien, et a ensuite été remplacé par « e ».
  9. ^ Le mot « futrei » (fille) dans la colonne latine en effet proviennent de l'une des autres langues Italiques, Osco.
  10. ^ à b c et fa g h La lettre « Ƿ » a été utilisé dans l'alphabet anglais ancien, et a ensuite été remplacé par la lettre « w ».
  11. ^ à b c La lettre « C » est prononcée « ts », et dans les mots arméniens « çownk », « Gorc », « MEC » et « ançanot « », correspond à la PIE * g.
  12. ^ à b c Les mots « bum » (vache), « pir » (feu) et « UTUR » (eau) dans la colonne latine proviennent en fait d'une autre langue italique, appel ombrienne.
  13. ^ Le mot « Yare » (année) dans la colonne sanscrit est en fait d'une autre langue indo-iranienne appelé Avesta.
  14. ^ à b c Les préfixes pour « non » en latin sont « ONU- » et « i- » et « An- » et « a- » en grec et en sanskrit, qui correspondent all'indoeuropeo * n.

bibliographie

  • Voir la section: Langue classique # Bibliographie arménienne
  • Voir la section: médias ARMÉNIEN # Notes
  • Voir la section: médias langue arménienne # Liens externes

Articles connexes

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers arménien

liens externes

autorités de contrôle GND: (DE4120142-5