s
19 708 Pages

parlers marsicain
parlée Italie Italie
régions Abruzzes Abruzzes
haut-parleurs
total 140000 ca.
classement pas dans les 100 premiers
autres informations
type sous-régional
taxonomie
phylogénie langues indo-européennes
langues romanes
Médians dialectes italiens/sud dialectes italiens
dialectes marsicain
language.jpg napolitaine

Le système intermédiaire de dialectes sud

à dialectes marsicain moyens variétés linguistiques romance dans une mare de intermédiaires dialectes du sud et Médians dialectes italiens parlé respectivement dans le sud Fucino-rovetana et dans le coin nord-ouest de Marsi.

répartition géographique

dialecte Marsicano
Carte de Marsi aujourd'hui

Les dialectes marsicain sont parlés dans la sous-région ouest de 'Abruzzes. Leurs frontières linguistiques en direction nord entre les territoires situés à proximité de la Velino et l 'des hauts plateaux des Forteresses, sud entre Parc national des Abruzzes et vallée Roveto, Ouest entre les territoires du plaine du chevalier et tagliacozzano et à l'est entre les villes de en aval de Juvencus et les destinations plus proches du rythme de Forca Caruso[1].

la continuum Italienne médiane sur le territoire de Marsi Il couvre la zone palentino-carseolana, Tagliacozzo la région et ses environs (Castellafiume, Scurcola Marsicana) Et Aniene » vallée dell en Lazio. Il arrive à la périphérie de Avezzano (San Pelino, Antrosano et Cese); à Rocca di Mezzo borde la dialecte aquilano[2].

le groupe Italie du sud Il est assez répandu dans le sud du Marsi. Il est parlé dans Celano et Avezzano, en Fucino, en en aval de Juvencus et Parc national des Abruzzes. Au nord, il étend à certains endroits de 'des hauts plateaux des Forteresses[2].

Les deux macro-zones, après la vidange du lac Fucino, changements démographiques liés à 1915 tremblement de terre et plus tard à cause de 'industrialisation et les rapports déplacements avec capital, Elle a développé un travail influencé par ' régionale italienne Rome[3][4].

langue substrat

Les dialectes marsicain, comme le reste des dialectes Abruzzes, sont fragmentés[5]. En fait, les dialectes marsicain ont été inévitablement influencés par les événements historiques dans la sous-région déjà en antiquité Il a été divisé en deux zones: le nord du lac Fucino, occupé par Equicoli et celui au sud habité par Marsi. Les deux anciens peuples parlaient des dialectes appartenant au groupe Osco-Umbro. Le Equi utilisé un dialecte Osco tandis que Marsi utilisé la Marso, une variété de dialecte ombrien.

après la guerre sociale, a eu lieu entre 90 et 88 avant JC, a commencé le processus de romanisation ce qui a favorisé la diffusion progressive du latin, qui a absorbé peu à peu les langues italiques.

langue superstrat

germanismes

La domination de Goths et surtout celle de Longobardi, eu lieu dans les Abruzzes au VIe siècle, il a laissé de nombreux signes dans les noms de lieux locaux. Dans Marsica l'exemple le plus frappant de germanisme est représenté par le nom de Scurcola Marsicana dérivé du terme germanique Skulk (de poste de garde)[6].

premières études

Dans les années vingt du XXe siècle, dans la collection des enquêtes de dialecte pour l'atlas linguistique de la construction et ethnographique de l'Italie et le sud de la Suisse Karl Jaberg et Jakob Jud[7], universitaire suisse Paul Scheuermeier Marsicana est allé au milieu, tandis que le chercheur allemand Gerhard Rohlfs Il demanda le versant sud linguistiquement la sous-région. Les deux chercheurs ont proposé des questionnaires aux résidents de certaines localités du Marsi comme tagliacozzo et Trasacco transcrivant les réponses et classer leurs dialectes respectifs. Scheuermeier est revenu à ces lieux quelques années plus tard, entre 1930 et 1935 en collaboration avec le peintre suisse Paul Boesch qui a fait des photographies, des croquis et des dessins représentant les instruments agricoles liés au mode de vie des gens du marsicane temps[8][9].

En 1930, le savant frioulan Ugo Pellis, à qui nous devons la naissance de 'Atlas linguistique italienne, Il est arrêté pour Paterno, Petrella Liri et Cocullo pour enregistrer la langue parlée respective[10].

En 1977, le linguiste de Venise Giovan Battista Pellegrini Il a créé la Charte des dialectes de l'Italie où le Marsica apparaît linguistiquement divisé le long d'un axe nord-sud-ouest, entre la médiane et les dialectes du sud. Deux ans plus tard, le linguiste Abruzzes Ernesto Giammarco se distingue également en deux groupes, les dialectes occidentaux de région des Abruzzes, les Sabins de type médian et Abruzzes ceux du type sud. Il est ensuite confirmé en outre un profil linguistique du Marsica caractérisé par la coexistence de différentes identité linguistique[7][11].

subdivision

Les dialectes parlés dans Marsica peuvent être divisés en deux grands groupes de dialecte. Dans le domaine du « plateau Fucino et dans la partie sud de la sous-région sont parlées intermédiaires dialectes du sud. Au lieu de cela, dans la partie nord de la sous-région, y compris les territoires de San Pelino, tagliacozzo, carsoli et jusqu'à « haute vallée Aniene, à la frontière entre Abruzzes et Lazio, elles sont parlées Médians dialectes italiens. Plus précisément, en Marsica ils peuvent identifier quatre sous-groupes linguistiques homogènes:

Caractéristiques principales phonétiques

Les dialectes marsicain ont été influencés par la géographie et l'histoire de la sous-région. Cela a contribué à la préservation jusqu'à récemment, quelques particularités. Un exemple est constitué par la base de la différenciation sexuelle du dialecte de pescasseroli[13].

vocalism

Metaphonesis

Ce phénomène affecte la tonique vocale é, è, ó, ò (Fermé / ouvert) de nouveau système commun lorsque la voyelle finale du mot latin d'origine la ou u. En particulier, cela se produit pour les noms et les adjectifs masculin singulier (terminaison latine -um) Et pluriel (terminaison latine -la), Par rapport aux femmes singulier et pluriel correspondantes (terminaisons -a, -a). Dans Marsica type existe Metaphonesis de Sabino qui consiste dans le passage de il est et ó à la et u tandis que les voyelles il est, ò subir une fermeture il est et ó.

isochronisme syllabique

Une grande partie du système vocalique roman commun Il a ensuite été modifié, dans certaines régions, d'un courant linguistique. Il a donné lieu à l'ouverture Il est, ò les voyelles fermées é, ó en syllabe compliquée (Syllable se terminant par une consonne), et la fermeture simultanée de é, ó les voyelles Il est, ò en syllabe libre, -à-dire dans les syllabes qui se terminent par le même voyelle. Ce phénomène peut aussi être que partielle, qui est limitée uniquement à la fermeture de la tonique ouverte en syllabe libre. Dans Marsica est présente l 'isochronisme recouvrement partiel des dialecteshaute Sangro et en aval de Juvencus.

Affaiblissement des voyelles atones

Il est le plus frappant caractéristique des dialectes centraux et du sud. En Marsica, à l'exception tagliacozzano et plaine du chevalier, voyelles non accentuées (non accentuées) tendent à se fondre dans le seul résultat indistincte "ə"[14].

consonantisme

palatalisation

la Marsi Elle est uniformément affectée par le phénomène de palatalisation. Ce phénomène consiste dans le passage des liens li, lu, lli, llu à ji, ju, la, gliu.

D'autres phénomènes

phénomènes généraux, communs à l'ensemble de l'Italie centrale et méridionale sont l'assimilation de latitude. vulg. MB, ND dans mm nn, comme dans sammuche "Elder" Monne « Monde »; le voicing des consonnes après n, m et aussi s après r, comme dans mélanges "Source" Cambe « Champ » órze « Ours », et le rendement -r- le lien entre le latin Vulgaire -RJ-.

notes

  1. ^ Cianciusi, 1988, pp. 93-199.
  2. ^ à b Cianciusi, 1988, p. 59.
  3. ^ Cianciusi, 1988, p. 68.
  4. ^ Palanza, 1990, pp. 93-94.
  5. ^ Combien de Marsiche?, Infos médias Nouvelles, le 16 Mars, 2017. Récupéré 10 Avril, 2017.
  6. ^ Cianciusi, 1988, pp. 47-187.
  7. ^ à b Mario Saltarelli, Langue et de la société. Sur le chemin vers la Parole, en Le Velino. Le regard de Marsi (Avezzano), diocèse de Marsi, 15 Septembre 2010, p. 8.
  8. ^ Anna Rita Severini, Les photos de Paul Scheuermeier et Gerard Rohlfs (D'Abruzzo n 107, 2014 -., Éditions factices Ortona), Ilconviviodelpensierocritico.it. Récupéré 10 Avril, 2017.
  9. ^ Avolio, Severini, 2014
  10. ^ Cianciusi, 1988, p. 9.
  11. ^ Davide Boccia, Glossaire des termes géographiques du dialecte de Opi (AQ), Academia.edu. Récupéré le 30 Septembre, 2017.
  12. ^ Antonio Sciarretta Zones de dialecte, Toponymie Antonio Sciarretta. Récupéré 22 Avril, 2017.
  13. ^ Davide Boccia, Enquête (partenaire linguistique) sur la différenciation morphologique du dialecte basée sur le genre de Pescasseroli (AQ), Academia.edu. Récupéré le 21 Juin, 2017.
  14. ^ Cianciusi, 1988, pp. 61-64.

bibliographie

  • Quirino Lucarelli, Biabbà: histoire d'une culture ou une amorce de sous-officier des traditions ..., Avezzano, études marsicain Centre, 2003 SBN IT \ ICCU \ AQ1 \ 0070369.
  • Pietro Maccallini, Langue de Méditations: à la recherche de la vraie, Avezzano, études marsicain, Centre 2007, SBN IT \ ICCU \ AQ1 \ 0090291.
  • Ugo Maria Palanza, Avezzano: un guide à l'histoire et la ville moderne, Avezzano, administration municipale, 1990 SBN IT \ ICCU \ AQ1 \ 0060998.
  • Giovanbattista Pitoni, Le bocaletta: anthologie de dialecte Avezzano, Rome édition de la tour, 1966 SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0545287.
  • Giovanni Proia, La parlé Luco dei Marsi: la structure, le vocabulaire, par Francesco Avolio, Avezzano, Graphics Cellini, 2006 SBN IT \ ICCU \ AQ1 \ 0080716.
  • Lucio Carmelo Raimo, Le dialecte sampelinese: recueil annoté des voix dialecte sampelinesi, San Pelino, HV San Pelino, 2000 SBN IT \ ICCU \ BVE \ 0198685.
  • Paul Scheuermeier et Gerhard Rohlfs, Les paysans du Abruzzi (1923-1930), par Francesco Avolio et Anna Rita Severini, L'Aquila, Textus, 2014 SBN IT \ ICCU \ LO1 \ 1575761.
  • anneaux Gaetano, Valle Roveto dans la géographie et de l'histoire, Avezzano, Ente Fucino, 1966 SBN IT \ ICCU \ SBL \ 0393466.

Articles connexes

liens externes

  • Graziano G. Tisato (eds), NavigAIS, sur pd.istc.cnr.it, Institut des sciences cognitives et des technologies (CIST) - Conseil national de recherches (CNR Padoue). 9 Avril Récupéré, 2017.
  • dialecte Marsicano, sur terres Fucino, fucinolands.com. 9 Avril Récupéré, 2017.