s
19 708 Pages

Campanie parlers
parlée Italie
parlée Campanie, Lazio, Molise et Pouilles.
taxonomie
phylogénie Indo
italiche
romances
Italoromanze
sud dialectes italiens
Campanie parlers
statut officiel
réglementé par pas de réglementation officielle

la dialectes Campanie Ils sont parlés dans Campanie et Basso Lazio, respectivement région et la sous-région de 'sud de l'Italie. S'il existe cinq types: le dialecte sud du Latium, dialecte napolitain, la dialecte Benevento, la dialecte Irpinia (Dont l 'Ariano constitue une forme particulière) et le dialecte Cilento (Dont Southern Cilento Elle constitue une forme particulière).

Compte tenu de la taille de la variation idiomatiques, il ne faut pas concevoir les dialectes que la variété linguistique unitaire et sans équivoque limitée à une seule zone géographique, mais comme continuum variété, dont le contact mutuel est déterminé par plusieurs facteurs géographiques; ce phénomène est défini variation diatopique par des chercheurs géographie linguistique. Ainsi, par exemple les dialectes locaux des différentes zones de la région, tout en distinguant légèrement entre eux, ne sont que des variantes locales des quatre principales langues mentionnées ci-dessus.

propagation

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: dialecte napolitain, dialecte Benevento, dialecte Irpinia, dialecte Ariano, Cilentain et Cilento sud Dialect.
Campanie parlers
Les dialectes de Campanie (IV) selon le papier des dialectes de Pellegrini Italie
Campanie parlers
situation linguistique du sud du Latium: dans le rose dialectes médians (romanesco, Ciociaro) Dans le magenta dialectes du sud (sud du Latium, Campanie).[1]

Les cloches sont dialectes couramment parlées dans la région Campanie et d'autres régions du centre et du sud.

Étaler en Campanie

Dans le cadre de la région Campanie dialectologues essentiellement quatre idiomes énumèrent:

  • napolitain, parlée dans le métro Naples et d'autre part de Caserta et Salerno.
  • Benevento, parlé dans le secteur sud de la Sannio (Dans le secteur nord est parlée Molisan);
  • Irpinia, parlée Irpinia, dont le 'Ariano Elle constitue une forme particulière;
  • Cilento, répandue dans Cilento et Vallo di Diano, dont Southern Cilento Elle constitue une forme particulière.

La diffusion en dehors de la région

Parmi les dialectes font partie de la Campanie (avec distinction à faire pour les localités[2]):

  • Alta spoken Terra di Lavoro (Par exemple, Cassino, Formia, fonds, Gaeta, Itri, Minto[3] et îles de Ponza);[4] dans ces zones, le dialecte est basé cloche, bien qu'il existe des expressions et des termes (même minoritaires) de dialecte Ciociaro.
  • dialectes locaux pointe sud-ouest de Molise (Venafro en bordure de la Campanie).
  • différents parlé de la frontière commune subappenino Dauno, en Pouilles (Sud-Ouest province de Foggia).

jusqu'à ce que 1927 tous ces domaines étaient en fait une partie de la Campanie (provinces de Terra di Lavoro et En outre Principauté ils ont maintenu les traditions, les coutumes, les traditions et dialectes similaires à ceux de la Campanie.

Ces propositions sont également présents îles linguistiques où les dialectes sont parlés Campanie, attesté par des études empiriques:[5]

  • Îles Tremiti (FG), Colonie pénitentiaire du XIXe siècle.
  • La Ciotat (France), Les colons tunisiens bell rapatriées est née en France.
  • Mannheim (Allemagne), Les cloches de l'immigration.

notes

  1. ^ G. Pellegrini, dialectes de la Charte de l'Italie, CNR - ed Pacini., Pise 1977
  2. ^ Afin d'avoir une référence sur la complexité et la fragmentation linguistique de la région: G. Di Massa, Les dialectes de la Ciociaria par la poésie, Tecnostampa, 1990 Frosinone; F. Avolio La frontière sud des États pontificaux et l'espace linguistique Campano, « Contributions de la philologie italienne médiane VI » 1992; A. Schanzer, À la connaissance des dialectes du sud du Latium: la baisse de la voyelle finale (résultats préliminaires) , « Les contributions de la médiane III de l'Italie » en 1989 philologie.
  3. ^ le quartier Minto, sur le territoire de la province de Latina, il a de très fortes affinités linguistiques avec Médians dialectes italiens, en l'absence de schwa et vice-président exécutif Sabine, ainsi que l'article défini masculin singulier de la médiane de la zone gliu troncature et verbale, comme Je suis un do ' pour Je fais (Cfr. B. Fedele, Minto: l'histoire et le folklore, CAM, Napoli 1958, p. XIII). En particulier, pour les Tenimenti adjacentes Castelforte et Santi Cosma e Damiano (Italie), ils ont aussi des caractères médians, voir. R. Di Bello, Suio, village médiéval: pays GLIO Meio, Kennedy, Castelforte 2004; A. Di Tano, Notre dialecte de la langue, Editions Emmegi, Castelforte 2007.
  4. ^ Largement étudié dans Phonologie du dialecte de Sora de Clemente Merlo, parmi les premiers textes de la langue et de la phonologie en Italie
  5. ^ http://www.alcam.de/alcamframeset.htm Atlas linguistique de la Campanie

Articles connexes

Headlines:

sujets spécifiques:

D'autres projets

  • Il contribue à Wikisource Wiktionnaire: Il contient des chansons idiomes Campanie

liens externes