s
19 708 Pages

syriaque
ܣܘܪܝܝܐ [Suryāyā]
parlée Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Iran, Irak, Liban, Palestine, Israël, Syrie, Turquie
haut-parleurs
total 1500000
autres informations
écriture alphabet syriaque
taxonomie
phylogénie Langues afro-asiatiques
sémitique
sémitique central
nord-ouest sémitique
araméen
Est araméen
Langue syriaque
statut officiel
officiel en Irak Irak (Dans les zones où populations assyriennes former une majorité)
Codes de classification
ISO 639-2 syc
ISO 639-3 syc (FR)
glottolog clas1252 (FR)

la langue syriaque, ou syriaque (Nom autochtone ܣܘܪܝܝܐ Suryāyā), Il est une langue sémitique appartenant au groupe des 'araméen Est, qui a été parmi les deuxième siècle et l 'huitième siècle parmi les plus parlée Proche Orient.

histoire

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: Littérature syriaque.

La langue qui est communément appel « syrienne » est un dialecte araméen Parlée par Siri, diffuser Edessa et les régions voisines de la Mésopotamie qui, grâce à la position dominante obtenue par edessena Eglise (elle-même une conséquence importance accrue politique de la ville au premier siècle d. C.), il est devenu la langue littéraire du église syriaque.[1]

Contrairement à un lieu commun, Jésus peut ne pas avoir parlé de cette langue, et encore moins en syriaque ne lui sont pas mots de la Croix:

« Éli, Éli, lama sabachthani? »

(« Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi as-tu abandonné? »)

comme Jésus parlait le dialecte de l'araméen Galiléo, qui est un dialecte de l'araméen occidental; tandis que le Syriaque est un langage basé sur le dialecte d'Edesse, qui est un dialecte de l'araméen oriental. De plus, la langue littéraire syriaque a été codifiées après le temps de Jésus; et une fonction d'un champ déjà christianisée. Bien sûr, ce sont deux variétés distinctes, mais toujours de l'araméen, puis liés.

Il est devenu le véhicule de Christianisme tout au long de 'Asie jusqu'à Malabar (Région dell 'Inde Southern), et aux extrémités de Chine, ainsi que des moyens de communication et d'échanges culturels entre Armeni, arabe et Perses.

Il a rejoint progressivement depuis la crise la conquête islamique de la Syrie, mais surtout suite à la invasions mongoles de la Syrie et conversion à l'islam de Mongols, l'utilisation de la langue littéraire classique Syriaque a été considérablement réduit par XIII siècle.[2]

Aujourd'hui, certains dialectes modernes issus de l'ancien Syriaque, tels que Assyrien néo-araméen, Ils sont encore parlés, et en partie aussi écrit à des fins littéraires, dans certaines parties de Turquie Du Sud-Est (région Tur Abdin), Le Syrie, dell 'Irak et dell 'Iran Ouest (environ lac Urmia). Syriaque classique est toujours utilisé principalement pour l'usage liturgique chrétiens araméens.[1]

écriture

icône Loupe mgx2.svg Le même sujet en détail: alphabet syriaque.
Langue syriaque
manuscrit syriaque du Ve siècle. dans la variante de l'alphabet appelé Estrangelo

En Syriaque elle est écrite de droite à gauche et la plupart des lettres sont connectées à l'autre. Il existe différents styles dans cette écriture. Les principaux sont les suivants: Estrangela, la plus ancienne et répandue; le style Jacobite ou couronne (Ouest); et que nestorienne (Est). Ces trois styles se distinguent également par la trappe des consonnes, mais surtout pour la voix d'écriture. Dans le style Estrangela les signes de voyelles sont la plupart du temps omis; dans l'écriture vocale Jacobite sont indiqués avec diacritiques; nestorien sont indiquées par une combinaison de lettres waw et Yod utilisé comme matres lectionis, et les points placés au-dessus ou en dessous des lettres.

notes

bibliographie

Langue syriaque
manuscrit syriaque du XIe siècle. dans la variante de l'alphabet appelé couronne
Langue syriaque
Le début de l'Evangile de Jean dans les trois variantes de l'alphabet
  • Massimo Pazzini, grammaire syriaque, Franciscan Printing Press, Jérusalem
  • Massimo Pazzini, Lexique concordanziale Syriaque du Nouveau Testament, Edizioni Terra de Santa, Milan
  • (FR) Steven C. Hallam, Principes de base de Syriaque classique, grand Rapids, Zondervan, 2016 ISBN 978-0310527862.
  • George Anton Kiraz, L'abécédaire Syriaque. Lecture, écriture, vocabulaire et grammaire, JSOT Manuels 5, JSOT Press - Sheffield Academic Press, 1985 Sheffield
  • Wheeler M. Thackston, Introduction à Syriaque, bouquetin, Bethesda 1999
  • M. H. Goshen-Gottstein, Un Syriaque-Inglese Glossaire, Huit Harrassowitz, Wiesbaden 1970
  • J.F. Cookley, Les Paradigmes de Robinson en syriaque Grammaire, 6e éd., Oxford University Press, Oxford 2013
  • Theodore H. Robinson, Paradigmes et exercices de grammaire en syriaque, 4e éd. révisée par L.H. Brockington, Clarendon Press, Oxford 1962
  • Theodor Nöldeke, Compendious Grammaire Syriaque
  • R. Köbert, Vocabularium Syriacum, Pontificium Institutum Biblicum, Rome 1956
  • syriaque, en Treccani.it - vocabulaire Treccani en ligne, Institut Encyclopédie italienne, le 15 Mars 2011. Récupéré le 7 Octobre, 2014.
  • SIRI, en Encyclopédie italienne, Rome, l'Institut italien Encyclopédie, 1936. Récupéré le 6 Octobre, 2014.

Articles connexes

  • alphabet araméen
  • Église assyrienne de l'Orient
  • Eglise catholique chaldéenne
  • Eglise orthodoxe syriaque
  • rite chaldéen
  • Siri (groupe ethnique)

D'autres projets

  • Il contribue à Wikimedia Commons Wikimedia Commons: Il contient des images ou d'autres fichiers syriaque

liens externes

autorités de contrôle LCCN: (FRsh85131708 · GND: (DE4120349-5 · BNF: (FRcb11980141c (Date)